• Takespecialcaretoensurebatteriesare
insertedcorrectly,observing(+)and(-)
marksonbatteryandproduct
• Removalandreplacementofbatteries
shouldbecarriedoutbyanadultorunder
adultsupervision
• Donotattempttorechargenon-
rechargeablebatteries
• Rechargeablebatteriesmustberemoved
fromproductbeforerecharging
• Removalandrechargingofrechargeable
batteriesshouldbecarriedoutbyanadult
orunderadultsupervision
• Avoidshort-circuitingthecontactsin
thebatterycompartmentorthebattery
terminals
• Removeexhaustedbatteriesfromproduct
• Donotmixold(used)andnewbatteries
orbatteriesofdifferenttypes,eg.
rechargeablealkalineorbatteriesofa
differentmake/brand
• Donotattempttopowerbatteryproducts
bytheintroductionofmainssupplyor
separatepowersupplies,anddonot
attempttopluganypartofthisproduct
intothemainssupply
• Disposeofexhaustedbatteriessafely,and
neverdisposeofbatteriesinare
• Removebatteriesfromproductafteruseor
ifstoringforlongperiods
• Periodicallyexamineproductforsigns
ofdamagetoelectricalpartsanddonot
playwithuntildamagehasbeenproperly
examined
• Onlyusebatteriesofthesameor
equivalenttypetothoserecommended
• Pleaseretaintheaboveinformationfor
futurereference.
• Prendrebiensoindedisposercorrectement
lespilesouaccumulateursenrespectant
lesindications(+)et(-)surlespilesetsur
leproduit
• L’enlèvementetleremplacementdespiles
ouaccumulateursdoiventêtreeffectués
parunadulteousoussasurveillance
• Nepasessayerderechargerlespiles
• Lespilesrechargeables(accumulateurs)
doiventêtreenlevéesduproduitavantle
rechargement
• L’enlèvementetlacharged’accumulateur
doiventêtreeffectuésparunadulteou
soussasurveillance
• Eviterdemettrelescontactsdu
compartimentàpiles,oulespôlesdespiles
ouaccumulateursencourtcircuit
• Oterlespiles(ouaccumulateurs)usagées
duproduits
• Nepasutilisersimultanémentdespiles
neuvesetdespilesusagées,demêmeque
despilesdifférentes(salinesetalcalines)ou
despilesetdesaccumulateurs
• Nepasessayerd’alimenterdesproduità
pilesàpartirdusecteuroudetouteautre
sourcedecourantetnepasessayerde
brancherunequelconquepartieduproduit
surlesecteur
• Stockerlespilesusagéesensécurité,etne
jamaislesmettreaufeu•Oterlespilesou
accumulateursduproduitaprèsusage,lors
delonguesabsencesd’utilisation
• Examinerrégulièrementleproduitsur
d’éventuelsdommagesauxparties
électriques,etnepasutilisertantqueceux-
cinesontpasrésolus
• Utiliserseulementdespilesou
accumulateursidentiquesoudemêmetype
quecellesrecommandées
• Gardercettenoticepourinformation.
• BittestellenSiesicher,dassdieBatterien
richtigeingelegtwurden,beachtenSiedas
(+)und(-)ZeichenaufdenBatteriensowie
aufdemProdukt
• DasEinsetzenundHerausnehmender
Batteriensolltenurvoneinererwachsenen
PersonoderunterAufsichteinerer-
wachsenenPersondurchgeführtwerden
• VersuchenSienie,nichtwiederauadbare
Batterienaufzuladen
• ZumWiederauadenderBatteriendiese
ausdemProduktnehmen
• DasHerausnehmenundAuadenvon
wiederauadberenBatteriensolltenurvon
einererwachsenenPersonoderunterAufsi-
chteinersolchendurchgeführtwerden
• VermeidenSieeinenKurzschlussder
KontaktpunktedesBatteriefachsoderder
Batterien
• EntfernenSieleereBatterien
• MischenSiekeinealten(gebrauchten)
undneuenBatterienoderBatterienunter-
schiedlicherTypen,z.B.wiederauadbare
undalkalische
• VersuchenSienicht,batteriebetriebene
ProduktemitStromzuversorgenoder
TeiledesProduktesandasStromnetz
anzuschließen
• EntsorgenSiedieleerenBatterien
vorschriftsmäßigundwerfenSiediesenicht
insFeuer
• EntfernenSiedieBatteriennachGebrauch
odervorlängererNichtbenutzungdes
Produktes
• UntersuchenSiedieelektrischenTeiledes
ProduktesregelmäßigaufBeschädigungen
undbenutzenSieesnicht,bevorevtl.
Schädenbehobensind
• VerwendenSienurgleichwertigeBatterien
wieempfohlen
• BittebewahrenSiedieseInformationfür
denzukünftigenGebrauchauf.
• Controleernauwlettendofdebatterijenen
oplaadbarebatterijencorrectinhetbatterijvak
werdengeplaatst,rekeninghoudendmetde[+]en
[-]aanduidingenopdebatterijenenhetproduct
• Hetplaatsenenvervangenvanbatterijenen
oplaadbarebatterijendientdoorofonder
toezichtvanvolwassenentewordenuitgevoerd
• Probeernooitniet-oplaadbarebatterijenopteladen
• Oplaadbarebatterijenmoetenuithetproduct
verwijderdwordenvóórhetopladen
• Hetverwijderenenopladenvanoplaadbare
batterijendientdoorofondertoezichtvan
volwassenentewordenuitgevoerd
• Vermijdkortsluitingvandecontactpunteninhet
batterijvakofvandebatterij
• Verwijderlegebatterijenofoplaadbare
batterijenuithetproduct
• Gebruikgeenoude(lege)ennieuwe,noch
batterijenvaneenverschillendtypesamen(b.v.
oplaadbareenalkalinebatterijen)
• Probeernooitproductendieopbatterijen
werkenvanstroomtevoorziendoordezeaan
tesluitenophetstroomnetofopafzonderlijke
stroomopwekkers
• Probeernooitditproduct,ofonderdelenervan,
aantesluitenophetstroomnet
• Verbrandbatterijennooit;gooibatterijenook
nooitbijgewoonhuisafvalmaarwerpzeopeen
verantwoordemanierweg(inovereenstemming
metdewetvanhetlandwaaruwoonachtigbent)
• Verwijderdebatterijenuithetproductna
gebruik,ofwanneerhetproductlangetijdniet
zalwordengebruikt
• Controleerregelmatigofdeelektrische
onderdelenvanhetproductnietbeschadigd
zijn;invoorkomendgeval,hetproductniet
meergebruikentotdebeschadigingbehoorlijk
onderzochten/ofhersteldis
• Gebruikuitsluitendbatterijenvanhetzelfdeofeen
gelijkwaardigtypealsdeaanbevolenbatterijen
• Bewaardezeaanwijzingenzorgvuldigvoor
latergebruik
CAUTION VORSICHTATTENTION WAARSCHUWING
USE OF RECHARGEABLE BATTERIES IS NOT
RECOMMENDED FOR THIS PRODUCT
UTILISER DES PILES RECHARGEABLES N’EST
PAS RECOMMANDE POUR CE PRODUIT
VERWENDEN SIE KEINE WIEDERAUFLADBAREN
BATTERIEN FÜR DIESES PRODUKT
• Requires3“AAA”batteries,not
included.
• Fonctionneavec3piles“AAA”,non
fournies.
• DiefürdenBetrieberforderlichen
3“AAA”Batteriensindnichtim
Lieferumfangenthalten.
• 3“AAA”batterijenzijnvereist,niet
inbegrepen.
03
www.yookidoo.com(24.3.16)
Thisproductmeetsorexceedsthesafety
requirementsofASTM F963.
Ceproduitrépondauxnormesdesécurité
ASTM F963ouexcèdecelles-ci.
30
Attention:
• Discardallpackagingandfasteners
beforegivingtoytochild.
• Adultassemblyrequired.
• Toprevententanglementinjury,never
placegyminacriborplaypen.
Neveraddstrings,tiesorotherproducts
tothegym.
• Matcanbemachinewashedcold
watermakesuretotakeoffalltoys
beforewashing.
• Washseperatly.
• Lineorairdry.
• Donotdryclean.
• Allotherpartscanbewipedcleanwith
dampcloth.
• Keepawayfromre!.
• Stylesandcolorsmayvary.
Attention:
• EntfernenSiesämtlicheVerpackung-
steileundVerschlüsse,bevorSie.
• BedarfderHilfeeinesErwachsenen.
• UmVerletzungendurchVerstrickungen
zuvermeiden,platzierenSiedieDecke
niemalsineinemKinderbettoder
Laufstall.FügenSieniemalsSchnüre,
BänderoderandereProduktezudieser
Deckehinzu.
• DeckekanninderMaschinemitkaltem
Wassergewaschenwerden–stellen
Siesicher,dassalleSpielzeugevorher
entferntwurden.
• Einzelnwaschen.
• NachdemWaschenanderLuft
trocknen.
• NichtgeeignetfürdenWäschetrockner
• AlleanderenTeilekönnenmiteinem.
feuchtenTuchgereinigtwerden.
• HaltenSiedenGegenstandvonFeuer
fern!.ArtundFarbedesSpielzeuges
könnenvariieren.
Attention:
• Jetertoutemballageetattachesavant
dedonnerlejouetàl’enfant.
• Assemblageparunadulterequis.
• Pourévitertoutincident
d’enchevêtrement,neplacezjamais
lastructuredansunlitouunparcà
enfant.N’ajoutezjamaisdecelles,
d’attachesoud’autresobjetsàla
structure.
• Letapispeutêtrelavéàlamachineà
l’eaufroideassurez-vousquetousles
jouetsarceauxetrailontétéenlevés
avantlavage.
• Laverséparément.
• Séchersurcordeouàl’air.
• Nepasnettoyeràsec.
• Touteslesautrespiècespeuventêtre
nettoyéesavecunchiffonhumide.
• Garderloindufeu!.
• Lesmodèlesetlescouleurspeuvent
varier.
Let op:
• Verwijderalhetverpakkingsmateriaal
ensluitingenalvorenshetspeelgoed
aanuwkindtegeven.Montagedoor
volwassenenvereist.
• Omverwondingdoorverstrikkingte
voorkomen,plaatshetspeeltoestelnooit
ineenwiegofeenbox.Bevestignooit
touwtjes,koordjesofandereproducten
aanhetspeeltoestel.
• Dematkanmetdewasmachine
gewassenworden–koudwater–let
eropdatualhetspeelgoed.bogenen
spoorverwijdertvoordatudematwast.
• Apartwassen.
• Drogenaandelijnofindeopenlucht.
• Nietchemischreinigen.
• Alleoverigeonderdelenkunnenmet
eenvochtigedoekschoongewreven
worden.
• Weghoudenvanvuur!.
• Stijlenenkleurenkunnenvariëren.
GEBRUIK VAN HERLAADBARE BATTERIJEN WORDT
VOOR DIT PRODUCT IS NIET AANGERADEN.
Gymotion
™
ActivityPlayLandisa
comprehensive,playanddevelop
environmentthatfeaturesbothalarge
comfortablecircularmatandtwo
collapsiblearches.TheGymotion
™
buggy
travelsforwardandbackwhenthemotion
trackisafxedbetweenthearches,or
sidetosidewhenattachedtotheplay
matformaximumfun,stimulationand
developmentalencouragement.
Contents:
1.Pack&go,lockablegymstructure,
largewashableplaymat(105cmX85cm).
2.Battery-operated,motion-track
musicalbuggy.
3.Easyattachedtrack.
4.3multitexturedfantasyfeatures:Prince,
Princess,Dragon.
5.Largemirror.
6.Flowerfacerattle.
7.5colorfulYookidoorings.
Gymotion
™
ActivityPlayLandestun
environnementcompletpermettantau
bébédes’éveillerparlejeu,quicomprend
àlafoisuntapiscirculaireconfortable
etdeuxarceauxdémontables.Lavoiture
Gymotion
™
sedéplacedel’avantvers
l’arrièrelorsquelerailestxéeentreles
arceaux,oudegaucheàdroite,lorsqu’il
estxéesurletapisdejeu,pourleplaisir,
lastimulationetl’éveilmaximaldubébé.
Contenu:
1.Structuremotriceverrouillableet
amovible,grandtapisdejeulavable
(105cmx85cm)
.
2.Voituremusicaleàpile,roulantsurrail.
3.Railfacileàxer.
4.3poupéesfantaisiesàtextures
multiples:Prince,Princesse,Dragon.
5.Grandmiroir.
6.Unhochetenformedeeur.
7.5anneauxYookidoocolorés.
Gymotion
™
ActivityPlayLandbeinhaltet
einegroßeSpiel-undErlebnisdecke,die
zusätzlichmitzweizusammenklappbaren
Rundbögenausgestattetist.Der
Gymotion
™
BuggyfördertdieEntwicklung
undsorgtfürmaximalenSpaßund
Anregung.ErfährtaufeinerSchiene
hinundher,diewahlweiseaufderam
BodenliegendenDeckebefestigtoder
zwischendenRundbögeninluftigerHöhe
angebrachtwerdenkann.
Inhalt:
1.FeststellbareBogenkonstruktionund
waschbaregroßeDecke(105cmx85cm).
2.BatteriebetriebenesAuto,dasMusikmacht.
3.LeichtzubefestigendeSchiene.
4.3phantasievolle,abwechslungsreiche
Zubehörteile:Prinz,PrinzessinundDrache.
5.GroßerSpiegel.
6.Blumenrassel.
7.5farbenfroheYookidooRinge.
Gymotion
™
ActivityPlayLandiseen
completeomgevinghetkindtelaten
ontwikkelendoorhetspel,dieeen
grotecomfortabelerondematentwee
inklapbarebogenbevat.DeGymotion
™
buggybeweegtnaarvorenennaar
achterenalsdegeleiderailtussendetwee
bogenwordtgeplaatst,ofvanrechts
naarlinksalsdezeaandespeelmatwordt
bevestigd.Ditgarandeertmaximaal
plezier,prikkelingen,enbevordertde
ontwikkeling.
Inhoud:
1.Pack&go,klikbaarspeeltoestel,
Groteuitwasbaremat(105cmx85cm).
2.Muzikalebuggymetgeleidespoor,werkt
opbatterijen.
3.Gemakkelijkaantebrengenspoort.
4.3fantasievollegurenmetmeerdere
texturen:Prins,Prinses,Draak.
5.Grotespiegel.
6.Ratelmetbloemengezicht.
7.5kleurrijkeYookidoo-ringen.
INSTRUCTION LEAFLET NOTICE D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHSINFORMATION INSTRUCTIEBOEKJE
GYMOTION
TM
ACTIVITY PLAYLAND
X5
ItemNumber40126
MadeinChina
FabriquéenChine
© 2012 GME
2
3
4 4 4
5
6
7
GB FR DE NL
GB FR DE NL
1
0-
12
mon
ths
V1
1
FCC STATEMENT:Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)
Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfor
ClassBdigitaldevicespursuanttoPart15oftheFCCrules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferencetoradiocommunications,thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstruction,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunication.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccur
inaparticularinstallation.Ifthistoydoescauseinterferencetoradioortelevisionreception(youcancheckthisbyturningthetoyoffandonwhilelisteningfortheinterference),oneor
moreofthefollowingmeasuresmaybeuseful:-Reorientorrelocatedthereceivingantenna-IncreasetheseparationbetweenthetoyandtheradioortheTV-Consultthedealeror
experiencedTV-radiotechnicianforhelp.
NOTE:Changes,adjustmentsormodicationstothisunit,includingbutnotlimitedto,replacementofanytransmittercomponent(crystal,semiconductor,etc.)couldresultinaviolation
ofFCCrulesunderpart15and/or95andmustbeexpresslyapprovedbySpinMasterLTD.ortheycouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.Shieldedcablesmustbeused
withthisunittoensurecompliancewiththeClassBFCClimits.
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Yookidoo Gymotion activity playland. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.