Mode d’emploi Yookidoo Gymotion robo playland

Mode d’emploi

(24.3.16)

FCC STATEMENT: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B

digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications, this equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this toy does cause interference to radio or television reception (you can check this by turning the toy off and on while listening for the interference), one or more

of the following measures may be useful: - Reorient or relocated the receiving antenna - Increase the separation between the toy and the radio or the TV - Consult the dealer or experienced

TV-radio technician for help.

NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to, replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) could result in a violation of

FCC rules under part 15 and/or 95 and must be expressly approved by Spin Master LTD. or they could void the user’s authority to operate the equipment. Shielded cables must be used with

this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits.

X5

1

2

3

4

4

5

6

7

8

Gymotion

™

Robo PlayLand is a

comprehensive, play and develop

environment that features both a large

comfortable circular mat and two

collapsible arches. The Gymotion

™

buggy

travels forward and back when the motion

track is affixed between the arches, or

side to side when attached to the play

mat for maximum fun, stimulation and

developmental encouragement.

Contents:

1. Pack & go, lockable gym structure,

large washable play mat

2. Battery- operated, motion-track

musical buggy.

3. Easy-to- attach track.

4. 2 whimsical robot characters.

5. Large smiling mirror.

6. Double sided “puppy dog” pillow.

7. Flower face rattle.

8. 5 colorful Yookidoo rings.

INSTRUCTION LEAFLET

GB

0-

12

mon

ths

1

Item Number 40128

Made in China

Fabriqué en Chine

© 2012 GME

30

www.yookidoo.com

This product meets or exceeds the safety

requirements of ASTM F963.

Ce produit répond aux normes de sécurité

ASTM F963 ou excède celles-ci.

USE OF RECHARGEABLE BATTERIES IS NOT

RECOMMENDED FOR THIS PRODUCT

UTILISER DES PILES RECHARGEABLES N’EST

PAS RECOMMANDE POUR CE PRODUIT

VERWENDEN SIE KEINE WIEDERAUFLADBAREN

BATTERIEN FÜR DIESES PRODUKT

• Requires 3 “AAA” batteries,

not included.

• Fonctionne avec 3 piles “AAA”, piles

non fournies

• Die für den Betrieb erforderlichen 3

“AAA”, Batterien nicht enthalten

• 3 “AAA” batterijen zijn vereist,

Batterijen niet inbegrepen

03

Attention:

• Discard all packaging and fasteners

before giving toy to child.

• Adult assembly required.

• To prevent entanglement injury, never

place gym in a crib or playpen.

Never add strings, ties or other products

to the gym.

• Mat can be machine washed - cold

water - make sure to take off all toys

before washing.

• Wash seperately.

• Line or air dry.

• Do not dry clean.

• All other parts can be wiped clean with

damp cloth.

• Keep away from fire!

• Styles and colors may vary.

Achtung:

• Entfernen Sie sämtliche Verpackung-

steile und Verschlüsse, bevor Sie das

Spielzeug dem Kind geben

• Bedarf der Hilfe eines Erwachsenen.

• Um Verletzungen durch Verstrickungen

zu vermeiden, platzieren Sie die Decke

niemals in einem Kinderbett oder

Laufstall. Fügen Sie niemals Schnüre,

Bänder oder andere Produkte zu dieser

Decke hinzu.

• Decke kann in der Maschine mit kaltem

Wasser gewaschen werden – stellen

Sie sicher, dass alle Spielzeuge vorher

entfernt wurden.

• Einzeln waschen

• Nach dem Waschen an der Luft

trocknen

• Nicht geeignet für den Wäschetrockner

• Alle anderen Teile können mit einem

feuchten Tuch gereinigt werden.

• Halten Sie den Gegenstand von Feuer

fern!

• Art und Farbe des Spielzeuges können

variieren.

Attention:

• Jeter tout emballage et attaches avant

de donner le jouet à l’enfant.

• Assemblage par un adulte requis.

• Pour éviter tout incident

d’enchevêtrement, ne placez jamais

la structure dans un lit ou un parc à

enfant. N’ajoutez jamais de ficelles,

d’attaches ou d’autres objets à la

structure.

• Le tapis peut être lavé à la machine – à

l’eau froide – assurez-vous que tous les

jouets arceaux et rail ont été enlevés

avant lavage.

• Laver séparément.

• Sécher sur corde ou à l’air.

• Ne pas nettoyer à sec.

• Toutes les autres pièces peuvent être

nettoyées avec un chiffon humide.

• Garder loin du feu!

• Les modèles et les couleurs peuvent

varier.

Let op:

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal

en sluitingen alvorens het speelgoed

aan uw kind te geven.Montage door

volwassenen vereist.

• Om verwonding door verstrikking te

voorkomen, plaats het speeltoestel

nooit in een wieg of een box. Bevestig

nooit touwtjes, koordjes of andere

producten aan het speeltoestel.

• De mat kan met de wasmachine

gewassen worden– koud water – let

erop dat u al het speelgoed. bogen en

spoor verwijdert voordat u de mat wast.

• Apart wassen.

• Drogen aan de lijn of in de open lucht.

• Niet chemisch reinigen.

• Alle overige onderdelen kunnen met

een vochtige doek schoongewreven

worden.

• Weghouden van vuur!

• Stijlen en kleuren kunnen variëren.

GEBRUIK VAN HERLAADBARE BATTERIJEN WORDT

VOOR DIT PRODUCT IS NIET AANGERADEN.

Gymotion

™

Robo PlayLand est un

environnement complet permettant au

bébé de s’éveiller par le jeu, qui comprend

à la fois un tapis circulaire confortable

et deux arceaux démontables. Le buggy

Gymotion

™

se déplace de l’avant vers

l’arrière lorsque le rail est fixé entre les

arceaux, ou de gauche à droite, lorsqu’il

est fixé sur le tapis de jeu, pour le plaisir, la

stimulation et l’éveil maximal du bébé.

Contenu:

1. Se plie et se transforme en sac de

transport, grand tapis de jeu lavable

(105cm X 85cm).

2. Buggy musical à pile, roulant sur rail.

3. Rail facile à fixer.

4. 2 personnages (robots) rigolos.

5. Cône avec un miroir.

6. Coussinet chien double face.

7. Hochet en forme de fleur.

8. 5 anneaux Yookidoo colorés.

Gymotion

™

Robo PlayLand beinhaltet

eine große Spiel- und Erlebnisdecke, die

zusätzlich mit zwei zusammenklappbaren

Rundbögen ausgestattet ist. Der

Gymotion

™

Buggy fördert die Entwicklung

und sorgt für maximalen Spaß und

Anregung. Er fährt auf einer Schiene

hin und her, die wahlweise auf der am

Boden liegenden Decke befestigt oder

zwischen den Rundbögen in luftiger Höhe

angebracht werden kann.

Inhalt:

1. Feststellbare Bogenkonstruktion und

waschbare große Decke (105cm x 85cm).

2. Batteriebetriebenes Auto, das Musik macht.

3. Leicht zu befestigende Schiene.

4. 2 lustige Roboter-Püppchen.

5. Großer Spiegel.

6. Zweiseitiges “Hunde-Puppe-Kissen“.

7. Blumenrassel.

8. 5 Farbenfrohe Yookidoo Ringe.

Gymotion

™

Robo PlayLand is een

complete omgeving het kind te laten

ontwikkelen door het spel, die een

grote comfortabele ronde mat en twee

inklapbare bogen bevat. De Gymotion

™

buggy beweegt naar voren en naar

achteren als de geleiderail tussen de twee

bogen wordt geplaatst, of van rechts

naar links als deze aan de speelmat wordt

bevestigd. Dit garandeert maximaal

plezier, prikkelingen, en bevordert de

ontwikkeling.

Inhoud:

1. Sluiten en meenemen, sluitbare gym

structuur breed waasbaar speelmat

(105cmX85cm).

2. Werkt op Batterij, muzikale buggy

met motor.

3. Spoor gemakkelijk vast te maken.

4. 2 Prachtige dansende robot tekeningen.

5. Groot lachende spiegel.

6. Dubbelzijdige “puppy dog” kussen.

7. Rammelaar met bloem gezicht.

8. 5 vol kleurig Yookidoo ringen.

NOTICE D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHSINFORMATION INSTRUCTIEBOEKJE

FR DE NL

• Take special care to ensure batteries are

inserted correctly, observing (+) and (-)

marks on battery and product

• Removal and replacement of batteries

should be carried out by an adult or under

adult supervision

• Do not attempt to recharge non-

rechargeable batteries

• Rechargeable batteries must be removed

from product before recharging

• Removal and recharging of rechargeable

batteries should be carried out by an adult

or under adult supervision

• Avoid short-circuiting the contacts in

the battery compartment or the battery

terminals

• Remove exhausted batteries from product

• Do not mix old (used) and new batteries

or batteries of different types, eg.

rechargeable alkaline or batteries of a

different make/brand

• Do not attempt to power battery products

by the introduction of mains supply or

separate power supplies, and do not

attempt to plug any part of this product

into the mains supply

• Dispose of exhausted batteries safely, and

never dispose of batteries in a fire

• Remove batteries from product after use or

if storing for long periods

• Periodically examine product for signs

of damage to electrical parts and do not

play with until damage has been properly

examined

• Only use batteries of the same or

equivalent type to those recommended

• Please retain the above information for

future reference.

CAUTION

GB

• Prendre bien soin de disposer correctement

les piles ou accumulateurs en respectant

les indications (+) et (-) sur les piles et sur

le produit

• L’enlèvement et le remplacement des piles

ou accumulateurs doivent être effectués

par un adulte ou sous sa surveillance

• Ne pas essayer de recharger les piles

• Les piles rechargeables (accumulateurs)

doivent être enlevées du produit avant le

rechargement

• L’enlèvement et la charge d’accumulateur

doivent être effectués par un adulte ou

sous sa surveillance

• Eviter de mettre les contacts du

compartiment à piles, ou les pôles des piles

ou accumulateurs en court circuit

• Oter les piles (ou accumulateurs) usagées

du produits

• Ne pas utiliser simultanément des piles

neuves et des piles usagées, de même que

des piles différentes (salines et alcalines) ou

des piles et des accumulateurs

• Ne pas essayer d’alimenter des produit à

piles à partir du secteur ou de toute autre

source de courant et ne pas essayer de

brancher une quelconque partie du produit

sur le secteur

• Stocker les piles usagées en sécurité, et ne

jamaislesmettreaufeu•Oterlespilesou

accumulateurs du produit après usage, lors

de longues absences d’utilisation

• Examiner régulièrement le produit sur

d’éventuels dommages aux parties

électriques, et ne pas utiliser tant que ceux-

ci ne sont pas résolus

• Utiliser seulement des piles ou

accumulateurs identiques ou de même type

que celles recommandées

• Garder cette notice pour information.

ATTENTION

FR

• Bitte stellen Sie sicher, dass die Batterien

richtig eingelegt wurden, beachten Sie das

(+) und (-) Zeichen auf den Batterien sowie

auf dem Produkt

• Das Einsetzen und Herausnehmen der

Batterien sollte nur von einer erwachsenen

Person oder unter Aufsicht einer er-

wachsenen Person durchgeführt werden

• Versuchen Sie nie, nicht wiederaufladbare

Batterien aufzuladen

• Zum Wiederaufladen der Batterien diese

aus dem Produkt nehmen

• Das Herausnehmen und Aufladen von

wiederaufladbaren Batterien sollte nur von

einer erwachsenen Person oder unter Aufsi-

cht einer solchen durchgeführt werden

• Vermeiden Sie einen Kurzschluss der

Kontaktpunkte des Batteriefachs oder der

Batterien

• Entfernen Sie leere Batterien

• Mischen Sie keine alten (gebrauchten)

und neuen Batterien oder Batterien unter-

schiedlicher Typen, z. B. wiederaufladbare

und alkalische

• Versuchen Sie nicht, batteriebetriebene

Produkte mit Strom zu versorgen oder

Teile des Produktes an das Stromnetz

anzuschließen

• Entsorgen Sie die leeren Batterien

vorschriftsmäßig und werfen Sie diese nicht

ins Feuer

• Entfernen Sie die Batterien nach Gebrauch

oder vor längerer Nichtbenutzung des

Produktes

• Untersuchen Sie die elektrischen Teile des

Produktes regelmäßig auf Beschädigungen

und benutzen Sie es nicht, bevor evtl.

Schäden behoben sind

• Verwenden Sie nur gleichwertige Batterien

wie empfohlen

• Bitte bewahren Sie diese Information für

den zukünftigen Gebrauch auf.

VORSICHT

DE

• Controleer nauwlettend of de batterijen en

oplaadbare batterijen correct in het batterijvak

werden geplaatst, rekening houdend met de [+] en

[-] aanduidingen op de batterijen en het product

• Het plaatsen en vervangen van batterijen en

oplaadbare batterijen dient door of onder

toezicht van volwassenen te worden uitgevoerd

• Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden

• Oplaadbare batterijen moeten uit het product

verwijderd worden vóór het opladen

• Het verwijderen en opladen van oplaadbare

batterijen dient door of onder toezicht van

volwassenen te worden uitgevoerd

• Vermijd kortsluiting van de contactpunten in het

batterijvak of van de batterij

• Verwijder lege batterijen of oplaadbare

batterijen uit het product

• Gebruik geen oude (lege) en nieuwe, noch

batterijen van een verschillend type samen (b.v.

oplaadbare en alkaline batterijen)

• Probeer nooit producten die op batterijen

werken van stroom te voorzien door deze aan

te sluiten op het stroomnet of op afzonderlijke

stroomopwekkers

• Probeer nooit dit product, of onderdelen ervan,

aan te sluiten op het stroomnet

• Verbrand batterijen nooit; gooi batterijen ook

nooit bij gewoon huisafval maar werp ze op een

verantwoorde manier weg (in overeenstemming

met de wet van het land waar u woonachtig bent)

• Verwijder de batterijen uit het product na

gebruik, of wanneer het product lange tijd niet

zal worden gebruikt

• Controleer regelmatig of de elektrische

onderdelen van het product niet beschadigd

zijn; in voorkomend geval, het product niet

meer gebruiken tot de beschadiging behoorlijk

onderzocht en/of hersteld is

• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde of een

gelijkwaardig type als de aanbevolen batterijen

• Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig voor

later gebruik

WAARSCHUWING

NL

V1

(105cm X 85cm).

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Yookidoo Gymotion robo playland. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Yookidoo. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Yookidoo Gymotion robo playland dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Yookidoo Jouets
Plus de modes d’emploi de Yookidoo