Mode d’emploi AquaPur IAN 107647 Table à repasser

Mode d’emploi

3

max. 5 kg

ca. 125 cm

ca. 95 cm

ca. 42 cm

max. 20 kg

max. 8 kg

05 / 2015

CS93589

2

400 x 590 mm

CASA SI

Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36, 1190 Wien / Vienna, Austria

T +43 1 440 28 62

F +43 1 440 27 86 17

E ofce@casasi.com

www.casasi.com

Serviceadresse / Service Address

BEDIENUNGSANLEITUNG BÜGELTISCH

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie diese zu Nachschlage-

zwecken auf.

Gebrauchsanweisung: Halten Sie den zusammengeklappten Bügeltisch mit der Bügeloberäche

nach oben und drücken Sie den Höhenverstellhebel mit der anderen Hand. Das Gestell öffnet

sich bis zur maximalen Position (1). Um die Höhe des Bügeltisches einzustellen, halten Sie es mit

beiden Händen fest und ziehen am Hebel an der Seite, um die Verriegelung zu lösen. Stellen sie

die gewünschte Höhe ein und lassen Sie den Hebel los, damit das Gestell einrastet (2). Um den

Bügeltisch zusammenzuklappen, drücken Sie einfach auf den Höhenverstellhebel und schieben

Sie die Standbeine zurück, bis Sie die Unterseite des Bügeltisches berühren und lassen Sie den

Sicherheitsriegel am Nietbolzen festhaken. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf gerader Ebene

steht und vollkommen eingerastet ist. Dieser Bügeltisch ist mit einem einstellbaren Höhenausgleich

an einem Fuß ausgestattet. Bei Unebenheiten können Sie durch drehen der Fußkappe diese aus-

gleichen (3). Der Bügeltisch ist mit einer Steckdose (250 V, 16 A) und mit einem ca. 2 Meter langem

Verlängerungskabel ausgestattet. Stecken Sie den Netzstecker des Bügeleisens in die Steckdose

am Bügeltisch und verbinden Sie das ca. 2 Meter lange Verlängerungskabel direkt mit der Netz-

steckdose ohne einem Verlängerungskabel. Zum bequemen Bügeln stecken Sie das Kabel des

Bügeleisens in die Halterung am Ende der Kabelantenne.

Sicherheitshinweise: Achten Sie auf Ihre Hände und Finger, wenn Sie den Bügeltisch aufstellen

oder zusammenklappen. Lassen Sie das Bügeleisen nicht längere Zeit auf dem Bügelbrett stehen.

Dies ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder fern. Setzen Sie sich weder auf den Bügeltisch,

noch lehnen Sie sich an. Dieser Bügeltisch wurde ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert.

Gefahr durch heißes Wasser oder Dampf, welches vom Streckmetall des Bügeltisches abtropfen

kann. Die Bügeleisenablage kann sich bei längerem Gebrauch erhitzen. Um Brandverletzungen zu

vermeiden, achten Sie auf bereits erwähnte Hinweise. Jeder professionelle Einsatz, jede Benut-

zung unter ungeeigneten oder eine von der Gebrauchsanweisung abweichende Handhabung des

Bügeltisches sind verboten. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht Gefahr

durch Stromschlag! Halten Sie das Gerät von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern. Wenn die

Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun-

dendienst oder einer ähnlichen qualizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei-

den. Nach Gebrauch bitte den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Pegehinweis Baumwollbezug: 100 % Baumwolle

Importeur: CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

ATDE CH

MODE D’EMPLOI TABLE À REPASSER

Veuillez lire et garder les instructions d‘utilisation pour une utilisation sans risque.

Notice d’utilisation : Maintenir la planche à repasser encore pliée avec la plaque en métal vers le

haut puis appuyer d’une main sur le levier de réglage de la hauteur. Le châssis s’ouvre en position

maximale.(1) Pour régler la table à repasser en hauteur, la maintenir à deux mains puis tirer sur le

levier situé sur le côté pour déverrouiller la sécurité. La placer à la hauteur voulue puis relâcher le

levier an que le châssis s’enclenche.(2) Pour replier la planche à repasser, il suft d’appuyer sur

le levier de réglage de la hauteur et de repousser les pieds jusqu’à ce qu’ils viennent toucher la

face inférieure de la planche à repasser puis de laisser le verrouillage de sécurité venir s’accrocher

dans le boulon riveté. Assurez-vous que l’appareil soit posé sur une surface plane et parfaitement

maniable. Cette table à repasser est équipée d’un élément de réglage en hauteur sur un pied. Vous

pouvez compenser une irrégularité du sol en tournant cet embout de réglage.(3) La planche à re-

passer est équipée d’une prise (250 V, 16 A) et d’une rallonge de environ 2 mètres. Insérez la che

du fer dans la prise sur la planche à repasser et branchez le câble d’extension d’environ 2 mètres

directement dans la prise murale dans rallonge. Pour un repassage aisé, faire passer le cordon du

fer à repasser dans le support à l’extrémité de l’antenne du câble.

Consignes de sécurité : Ne pas se coincer les doigts ou les mains en installant ou en repliant

la planche à repasser . Ne pas laisser le fer à repasser reposer trop longtemps sur la planche à

repasser . Ce matériel n’est pas un jouet. Prière de tenir les enfants à l’écart. Ne pas s’asseoir sur

la planche à repasser ni s’appuyer contre elle. Cette planche à repasser est exclusivement conçue

pour une utilisation domestique. Risque de brûlure par les gouttes d’eau chaude ou la vapeur pou-

vant se dégager du métal déployé de la planche à repasser. La plaque repose-fer peut s’échauf-

fer en cas d’utilisation prolongée . Faites attention aux instructions d’utlisations pour éviter toutes

brûlures. Toute utilisation professionnelle, toute manipulation inappropriée ou divergeant de celles

indiquées dans le mode d’emploi de la planche à repasser est interdite. Ne jamais tenter de réparer

soi-même l’appareil. Risque d’électrocution ! Veiller à ce que l’appareil ne soit pas exposé à l’eau

ou tout autre liquide. Lorsque le cordon de raccordement de l’appareil est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne disposant de qualications

similaires an d’éviter tout danger. Prière de retirer la che de la prise après utilisation.

Note de couverture soins : 100 % coton

Importateur : CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

BEFR

BEDIENINGSHANDLEIDING STRIJKTAFEL

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze ter naslagwerk.

Gebruiksfunctie: De samengeklapte strijktafel met de metalen plaat naar boven houden en de

hoogteverstelhefboom met de andere hand indrukken. Het onderstel opent zich tot de maximale

positie bereikt wordt.(1) Om de hoogte van de strijktafel in te stellen houdt u de strijktafel met beide

handen vast en trekt u aan de hefboom naar de kant om de vergrendeling los te maken. Nu stelt

u de gewenste hoogte in en laat u de hefboom los zodat het onderstel insluit.(2) Om de strijktafel

samen te klappen drukt u gewoon op de hoogteverstelhefboom en schuift u de poten terug tot u

de onderkant van de strijktafel aanraakt. Nu laat u de veiligheidsgrendel aan de geklonken bouten

vasthaken. Vergewis u ervan dat het toestel op een effen vlak staat en volledig is ineengesloten.

Deze strijkplank is voorzien van een instelbare hoogteverstelling op één voet. Op oneffen opper-

vlakken kunt u, door een eenvoudige draaibeweging, de strijkplank hiermee weer stabiliseren.(3)

De strijktafel is met een contactdoos (250 V, 16 A) en met een ca. 2 meter lange verlengkabel uit-

gerust. Steek de stekker van het strijkijzer in de contactdoos aan de strijktafel en verbind de ca.

2 m lange verlengkabel rechtstreeks met de contactdoos zonder verlengkabel. Om het strijken zo

aangenaam mogelijk te maken, raden wij u aan om de kabel van het strijkijzer altijd door het uitein-

de van de kabelgeleider te laten lopen.

Veiligheidsinstructies: Wees voorzichtig voor uw handen en vingers wanneer u de strijktafel

opstelt of samenklapt. Laat het strijkijzer niet langere tijd op de strijkplank staan. Dit is geen speel-

goed. Kinderen uit de buurt houden. Niet op de strijktafel gaan zitten noch er tegen leunen. Deze

strijktafel werd uitsluitend voor huishoudelijk gebruik gemaakt. Gevaar door heet water of stoom

dat/die van het strekgaas van de strijktafel kan afdruipen. De strijkijzerinstallatie kan bij langer ge-

bruik verhitten. Neem de reeds vermelde aanwijzingen in acht om brandwonden te vermijden. Elk

professioneel gebruik, elk gebruik met een niet geschikte of een van de gebruiksinstructie afwij-

kende bediening van de strijktafel zijn verboden. Nooit proberen om het toestel zelf te repareren. Er

bestaat gevaar door elektrocutie! Het toestel verwijderd houden van water of andere vloeistoffen.

Wanneer de aansluitingsleiding van dit toestel beschadigd wordt moet het door de fabrikant of zijn

klantendienst of door een soortgelijk gekwaliceerde persoon vervangen worden om gevaren te

vermijden. Verwijder na gebruik de stekker altijd uit het stopcontact.

Onderhoudsadvies katoenen Overtrek: 100 % katoen

Importeur: CASA SI GmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

BENL

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos AquaPur IAN 107647 Table à repasser. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter AquaPur. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre AquaPur IAN 107647 Table à repasser dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour AquaPur Tables à repasser
Plus de modes d’emploi de Tables à repasser