Mode d’emploi Ariete 2987 Lipton Bouilloire

Mode d’emploi



     

COD. 6065105800 REV. 0 del 12/06/2012

MOD. 2987

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

827070

NL

PT

















Mesmo se os aparelhos foram realizados em conformidade com as Normas

especícas europeias vigentes e são, portanto, protegidos em todas as suas

partes potencialmente perigosas, deve-se ler atentamente estes avisos e usar

o aparelho somente para o uso ao qual foi destinado para evitar acidentes e

danos. Deixar este manual sempre acessível para futuras consultas. Sempre

que desejar ceder este aparelho a outras pessoas, lembre-se de incluir tam-

bém estas instruções.



Pode-se usar o aparelho também para ferver água. Qualquer outra utilização

da máquina não foi prevista pelo Fabricante e este não se responsabiliza por

qualquer dano causado por uso impróprio da máquina. O uso impróprio deter-

mina também a perda do efeito de qualquer forma de garantia.



• Nunca encha o aparelho além do limite máximo porque isto provocaria sal-

picos de água em ebulição.

• Não abra a tampa enquanto a água estiver em ebulição.

• Durante as fases de preparação das bebidas e durante a fase de limpeza,

preste atenção para não entrar em contacto com a água quente; perigo de

queimaduras.

• Durante as fases de enchimento do fervedor, evite o contacto com o vapor

que sai pelo bico e pela tampa da máquina.

•  não remover a tampa enquanto a água estiver fervendo.

• Levantar o fervedor segurando-o pela sua pega.

• Durante o uso, o aparelho esquenta-se. Evitar o contacto com o jarro ferve-

dor.





• Este aparelho destina-se às aplicações domésticas e semelhantes, como:

- nas áreas onde se pode cozinhar, em lojas, escritórios e outros ambientes

prossionais;

- em quintas;

- utilização por parte de clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de na-

tureza residencial;

- em ambientes tipo bed and breakfast.

• Não se assumem quaisquer tipos de responsabilidade pelo uso incorrecto

ou por empregos diferentes daqueles previstes pelo presente folheto.

• Aconselhamos conservar as embalagens originais, sendo que a assistência

gratuita não cobre defeitos causados por embalagem não apropriada do

produto no momento da expedição a um Centro de Assistência autorizado.

• A utilização de acessórios não recomendados ou não fornecidos pelo fabri-

cante do aparelho pode comportar riscos de incêndio, choque eléctrico ou

danos a pessoas.

•

Este aparelho está em conformidade com a directiva 2006/95/EC e com a Di-

rectiva EMC 2004/108/EC. O aparelho está conforme com o regulamento (EC)

No 1935/2004 de 27/10/2004 sobre materiais em contacto com alimentos.

• Não é permitido o uso do aparelho por pessoas (mesmo crianças) com

capacidades pricosico-sensoriais reduzidas, ou com experiência e conhe-

cimentos insucientes para isto, exceto quando atentamente observados e

instruídos por alguém que se responsabilize pela sua incolumidade.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado onde poderia ser puxado por

uma criança.

• Não deixar os elementos da embalagem ao alcance de crianças pois cons-

tituem potenciais fontes de perigo.

• No momento em que decidir não utilizar mais o aparelho, recomendamos

cortar o cabo de alimentação para que não possa mais funcionar. Reco-

mendamos fazer com que suas partes susceptíveis a constituir perigo,

principalmente para crianças que poderiam utilizar o aparelho para brincar,

tornem-se inócuas.

• Retirar a cha da tomada quando o fervedor não for utilizado e antes de

qualquer operação de manutenção ou limpeza.

• Desligar sempre o aparelho e desligar a cha do cabo de alimentação da

tomada de corrente eléctrica antes de encher o fervedor com água. Nunca

supere o nível indicado com MAX.

• Não imergir o aparelho em água ou outros líquidos.

• Nunca colocar as partes sob tensão em contacto com a água: risco de curto

circuito.

• Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto este estiver ligado à rede

eléctrica.

• O aparelho deve ser utilizado e deixado em repouso sobre uma superfície

estável.

• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver sinais de danos

visíveis ou se houver perdas de água. Não usar o aparelho se o cabo eléc-

trico ou a tomada estiverem danicados ou se o próprio aparelho resultar

defeituoso. Todas as reparações, incluída a substituição do cabo de alimen-

tação, devem ser realizadas somente por Centros de Assistência Ariete ou

por técnicos autorizados Ariete, de modo a prevenir qualquer perigo.

• Posicionar o aparelho em um ambiente sucientemente iluminado e com a

tomada de corrente facilmente acessível.

• não utilizar o aparelho sobre um plano inclinado.

•  certique-se que o aparelho esteja desligado antes de remo-

ver o fervedor da base de alimentação.

• Não levantar o aparelho segurando-o pelo corpo ou pela base eléctrica, mas

segurando sua pega.

• Utilize exclusivamente a base de alimentação fornecida com a máquina:

mantenha a base limpa e seca.

• Nunca encha o aparelho além do limite máximo porque isto provocaria sal-

picos de água em ebulição.

• Certique-se de ter posicionado correctamente a tampa sobre o fervedor

antes de ligar o aparelho.

• Evite que o jarro fervedor funcione a seco, sem água.

• Nunca encha o fervedor com água quente ou em ebulição.

• O cabo de alimentação não deve tocar as partes quentes da máquina.

• O produto não deve ser alimentado através de timers externos ou com sis-

temas separados comandados à distância.

• Não tocar as superfícies quentes. Use pegas e panos de cozinha.

• Não utilizar água com gás (com adição de dióxido de carbono).

• Não utilizar o aparelho a céu aberto.

• Nunca colocar o aparelho sobre ou perto de fogões a gás ou chapas elétri-

cas.

• Não expor o aparelho a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc...).

• Depois de ter desligado a cha da tomada de corrente eléctrica e depois das

partes quentes da máquina terem arrefecido, o aparelho deverá ser limpo,

única e exclusivamente, com um pano não abrasivo, ligeiramente humede-

cido com água adicionada com algumas gotas de detergente neutro não

agressivo (nunca utilize solventes, pois eles estragam o plástico).

• Para uma eliminação correta do produto, nos termos da Directiva

Europeia 2009/96/EC, é necessário ler o respectivo folheto que

acompanha o produto.





1 - Tampa 6 - Indicador do nível da

água (Max e Min)

2 - Filtro anti-calcário 7 - Alavanca liga-desliga

3 - Jarro fervedor 8 - Luz piloto de funcionamento

4 - Cabo de alimentação + Ficha 9 - Enrolador de cabos

5 - Base de alimentação





Antes de ligar o aparelho à rede de alimentação certicar-se que a tensão

indicada na placa de características colocada na parte inferior da máquina

corresponda àquela da rede local. Posicione a máquina sobre uma superfície

horizontal e estável.



Não colocar o aparelho ou o cabo de alimentação em proximidade ou

sobre fogões eléctricos ou a g ás enquanto estiverem quentes, ou próxi-

mo a um forno microondas.

Evite que o cabo ultrapasse a borda da mesa ou do plano de apoio. Evi-

te que as crianças, ao segurar o cabo, provoquem a queda do aparelho.

Se o cabo de alimentação estiver longo, enrole-o na parte inferior da

base de alimentação (Fig. 3). O cabo de alimentação não deve tocar as

partes quentes da máquina.

Posicione o aparelho de modo que as crianças não consigam tocar as

partes quentes.





As operações de enchimento e de esvaziamento da água devem ser

realizadas com o jarro fervedor separado da base de alimentação.

Antes de ligar ou desligar o aparelho da tomada de corrente, vericar

que a alavanca de accionamento esteja pressionada na posição “0”.

Não use o jarro fervedor sem água.







Encher o fervedor com água natural fresca até o nível desejado.



Feche a tampa. Posicione o jarro sobre a base de alimentação (5).

Ligue a cha à tomada da corrente eléctrica, que deve ser provida de ligação à

terra. Abaixe a alavanca liga-desliga (7) até a posição “1”. Acende-se o indica-

dor luminoso de funcionamento (8). Quando a água começar a ferver, o apa-

relho desliga-se automaticamente. A alavanca liga-desliga deve ser colocada

em “0” e o indicador luminoso apaga-se.



Não abra a tampa do jarro fervedor enquanto a água estiver a ferver.

Perigo de salpicos de água em ebulição.

Certique-se que o jarro fervedor esteja desligado antes de retirá-lo da base

de alimentação. Segure o jarro pela pega especíca. Desligue o jarro fervedor

da base de alimentação. Deite a água nas chávenas. Após o uso, esvazie a

água presente dentro do jarro.

Se o fervedor for aceso quando a água em seu interior estiver abaixo do nível

indicado com Min, o aparelho desliga-se automaticamente. Para ferver nova-

mente a água, aguarde alguns segundos, para permitir o restabelecimento do

dispositivo de accionamento.







O fervedor é dotado de um ltro anti-calcário para reter as partículas de cal-

cário.







Ook al zijn de apparaten vervaardigd in overeenstemming met de toepasselijke

specieke Europese regelgeving, en zijn alle potentieel gevaarlijke delen be-

veiligd, moeten deze instructies toch aandachtig worden doorgelezen, en mag

het apparaat alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor hij is bestemd, om

ongelukken en schade te voorkomen. Houd dit boekje altijd binnen handbereik

voor toekomstige raadpleging. Als u dit apparaat aan andere personen wilt

overdoen, denk er dan aan dat deze instructies worden meegegeven.



U kunt het apparaat alleen gebruiken om water te koken. De fabrikant heeft

geen enkel ander gebruik voorzien, en wijst dus iedere aansprakelijkheid af

voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van de machine.

Bovendien heeft oneigenlijk gebruik tot gevolg dat iedere garantie komt te

vervallen.





• Vul het apparaat nooit met meer water dan het maximum, anders ontstaat er

gevaar voor hete waterspetters.

• Open het deksel niet terwijl het water kookt.

• Tijdens de bereiding van de dranken en tijdens de reinigingsfase, kijkt u uit

dat u niet in aanraking komt met het hete water; verbrandingsgevaa.

• Voorkom tijdens het vullen van de waterkoker dat u in aanraking komt met de

stoom, die uit het tuitje en het deksel komt.

•  verwijder het deksel niet terwijl het water kookt.

• Til de waterkoker aan het speciale handvat op.

• Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm. Kom dan niet aan de waterko-

ker.







• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en dergelijke, zoals:

- in keukentjes voor winkel- en kantoorpersoneel en in andere professionele

vertrekken;

- op boerderijen;

- om te worden gebruikt door klanten van hotels, motels en in andere woon-

vertrekken;

- in verblijven, zoals bed and breakfasts.

• Wij wijzen iedere verantwoordelijkheid af voor een onjuist gebruik of gebruik

voor andere doeleinden dan die zijn voorzien in dit boekje.

• Het is raadzaam de originele verpakking te bewaren, aangezien geen gratis

assistentie wordt verleend als het product defect raakt bij het versturen naar

een erkend Service Centrum doordat het niet goed is verpakt.

• Het gebruik van niet door de fabrikant van het apparaat aanbevolen of gele-

verde accessoires kan gevaar voor brand, elektroshock en persoonlijk letsel

veroorzaken.

• Het apparaat is conform aan de EG-richtlijn 2006/95 en de richtlijn EMC-

richtlijn 2004/108/ EG. Het apparaat voldoet aan de (EG) verordening nr.

1935/2004 van 27/10/2004 betreffende materialen die in aanraking komen

met levensmiddelen.

• Sta niet toe dat het apparaat wordt gebruikt door personen (inclusief kin-

deren) met beperkte lichamelijk-zintuiglijke vermogens, of personen met

onvoldoende ervaring en kennis, tenzij er door een voor hun veiligheid

verantwoordelijke persoon toezicht wordt gehouden en ze goede instructies

hebben gekregen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Laat de stroomkabel niet op een plek hangen, waar hij door een kind beet-

gepakt kan worden.

• Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen, aangezien

deze een bron van gevaar kunnen vormen.

• Mocht u dit apparaat willen weggooien, dan bevelen wij aan om het onbruik-

baar te maken door het stroomsnoer door te snijden. Verder bevelen wij aan

om de delen van het apparaat die gevaar kunnen opleveren onschadelijk

te maken, met name voor kinderen die het apparaat kunnen gebruiken om

ermee te spelen.

• Haal de stekker uit het stopcontact als de waterkoker niet wordt gebruikt en

voor alle onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden.

• Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker van de stroomkabel uit het

stopcontact, voordat u de waterkoker met water vult. Het met MAX aangege-

ven peil mag niet worden overschreden.

• Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen.

• Zorg dat de delen onder spanning nooit in contact komen met water: gevaar

voor kortsluiting.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken.

• Het strijkijzer moet worden gebruikt en neergezet op een stabiele onder-

grond.

• Het strijkijzer mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als er zichtbare

schade is of als hij water lekt. Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel

of de stekker beschadigd zijn, of als het apparaat zelf defect is. Alle repara-

ties, waaronder ook de vervanging van de stroomkabel, dienen uitsluitend te

worden verricht door een Ariete Servicedienst of door Ariete vakmensen, om

iedere vorm van gevaar te voorkomen.

• Zet het apparaat in een goed verlichte ruimte met een makkelijk te bereiken

stopcontact.

• gebruik het apparaat niet op een hellend oppervlak.

•  verzeker u ervan dat het apparaat uitgeschakeld is, voordat u de

waterkoker van de voedingsbasis haalt.

• Til het apparaat niet op aan de behuizing of de elektrische basis, maar pak

het aan het handvat vast.

• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde voedingsbasis: houd de basis schoon en

droog.

• Vul het apparaat nooit met meer water dan het maximum, anders ontstaat er

gevaar voor hete waterspetters.

• Verzeker u ervan dat u het deksel goed op de waterkoker heeft gezet voordat

u het apparaat inschakelt.

• Laat de waterkoker niet droog, zonder water, werken.

• Vul de waterkoker nooit met warm of kokend water.

• Het snoer mag niet in contact komen met de warme delen van het apparaat.

• Het product mag niet via externe tijdschakelaars of apart op afstand be-

diende installaties worden gevoed.

• Kom niet aan de hete oppervlakken. Gebruik pannenlappen of theedoeken.

• Gebruik geen koolzuurhoudend water.

• Gebruik het apparaat niet in de open lucht.

• Zet het apparaat nooit op of in de buurt van gasfornuizen of elektrische kook-

platen.

• Zorg dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan weersomstandigheden

(regen, zon, etc...).

• Na de stekker uit het stopcontact te hebben getrokken en nadat het apparaat

is afgekoeld, dient deze uitsluitend te worden gereinigd met een vochtige

doek die geen krassen achterlaat en met een zachte zeepoplossing (gebruik

nooit reinigingsmiddelen die de plastic delen kunnen beschadigen).

• Om het product op de juiste manier op grond van de Europese

richtlijn 2009/96/EG af te danken, wordt u verzocht het bij het pro-

duct gevoegde blaadje te lezen.





1 - Deksel 6 - Waterniveau-indicator (Max. en Min.)

2 - Kalklter 7 - Inschakelknop

3 - Waterkoker 8 - Controlelampje van de werking

4 - Toevoerkabel – Stekker 9 - Kabelopslag

5 - Voedingsbasis





Voordat het apparaat op het elektriciteitsnet wordt aangesloten moet u contro-

leren of de spanning, die staat aangegeven op het plaatje onder het apparaat,

gelijk is met die van het lokale net. Zet het apparaat op een vlak en stevig

oppervlak.



Zet het apparaat, of leg de stroomkabel, nooit in de buurt van of op

warme elektrische- of gasfornuizen, of in de buurt van een magnetron.

Zorg ervoor dat de stroomkabel niet over de tafelrand of het aanrecht

hangt. Voorkom dat een kind aan de stroomkabel kan trekken, waardoor

het apparaat kan omkiepen.

Als de stroomkabel te lang is, windt u hem onder de voedingsbasis op

(Fig. 3). Het snoer mag niet in contact komen met de warme delen van

het apparaat.

Zet het apparaat zodanig neer dat kinderen niet bij de hete delen kun-

nen komen.





De waterkoker mag alleen los van de voedingsbasis met water worden

gevuld of geleegd.

Voordat u het apparaat op het stopcontact aansluit of ervan loskoppelt,

controleert u of de inschakelknop op stand “0” staat.

Gebruik de waterkoker niet zonder water.





Vul de waterkoker met vers water tot het gewenste niveau.



Sluit het deksel. Zet de waterkoker op de voedingsbasis (5).

Steek de stekker in een geaard stopcontact. Zet de inschakelknop (7) op stand

“1”. Het controlelampje van de werking gaat (8) branden. Wanneer het water

kookt, gaat het apparaat automatisch uit. Zet de inschakelknop weer op “0” en

het controlelampje van de werking gaat uit.



Open het deksel van de waterkoker niet terwijl het water kookt. Gevaar

voor hete waterspetters.

Verzeker u ervan dat de waterkoker uitstaat voordat u hem van de voedingsba-

sis neemt. Pak de waterkoker aan het hiervoor bestemde handvat vast. Neem

de waterkoker van de voedingsbasis. Schenk het water in de kopjes. Verwijder

het overgebleven water na ieder gebruik uit de waterkoker.

Als de waterkoker wordt aangezet wanneer het water erin zich onder het min.

niveau bevindt, gaat het apparaat automatisch uit. Om weer water te koken

wacht u enkele seconden, zodat het inschakelmechanisme zich kan herstellen.







De waterkoker heeft een kalklter om de kalkdeeltjes tegen te houden.









Alle hieronder aangegeven reinigingshandelingen moeten worden

uitgevoerd met de machine uitgeschakeld en de stekker uit het stop-

contact.

Regelmatig onderhoud en een regelmatige reiniging maken dat de ma-

chine behouden blijft en langer goed blijft werken. Was de onderdelen

van de machine nooit in de afwasmachine. Spuit er nooit rechtstreeks

waterstralen op.

Iedere ingreep moet worden uitgevoerd met koud water.





Was het apparaat niet in de vaatwasmachine.

Reinig het apparaat met een niet-schurende, vochtige doek om de behuizing

niet te beschadigen. Afdrogen.



Open het deksel. Haal het kalklter uit de waterkoker. Was het lter onder stro-

mend water. Gebruik indien nodig een zacht borsteltje. Met veel water naspoe-

len. Doe het lter in de waterkoker. Anders kunt u het lter in de waterkoker

laten en het apparaat ontkalken zoals beschreven in de volgende paragraaf.



Goed onderhoud en een regelmatige reiniging beschermen de machine en ma-

ken dat hij langer goed blijft werken, doordat er een aanzienlijk kleiner risico is

dat er zich kalkaanslag vormt. Als het apparaat echter na verloop van tijd min-

der goed blijkt te werken doordat er vaak hard en kalkrijk water wordt gebruikt,

moet de machine worden ontkalkt om de gebreken te verhelpen. Gebruik hier-

voor uitsluitend de ontkalker NOCAL van Ariete op basis van citroenzuur. Dit

product is eenvoudig verkrijgbaar bij de servicecentra van Ariete. Ariete wijst

elke vorm van verantwoordelijkheid af voor schade aan de onderdelen in het

apparaat veroorzaakt door een onjuist gebruik vanwege de aanwezigheid van

chemische additieven. Als ontkalking noodzakelijk is, volg dan de aanwijzingen

op de gebruiksaanwijzing van het ontkalkingsproduct.



Indien de machine buiten werking wordt gesteld, moet ze elektrisch worden

losgekoppeld. Knip de stroomkabel door.

Als de machine wordt gesloopt moeten de verschillende materialen die bij de

vervaardiging van de machine zijn gebruikt worden gescheiden en worden ver-

wijderd op grond van hun samenstelling en de toepasselijke wetgeving in het

land waar zij wordt gebruikt.

ES



Aunque los aparatos hayan sido realizados según las Normativas europeas

especicas vigentes y estén por lo tanto protegidos en todas las partes poten-

cialmente peligrosas, lean con atención estas advertencias y utilicen el aparato

sólo para el uso al que ha sido destinado, para evitar accidentes y daños.

Tener siempre al alcance este manual para futuras consultas. Si quieren ceder

este aparato a otras personas, recuerden incluir también estas instrucciones.



Puede utilizar el aparato para hervir sólo agua. Cualquier otro tipo de utiliza-

ción del aparato no está previsto por el Fabricante, que se exime de cualquier

responsabilidad por daños de todo tipo originados por un uso inapropiado del

mismo aparato. El uso inapropiado, además, anula todo tipo de garantía.





• No llene nunca el aparato por encima del límite, existe el riesgo de que

salpique agua hirviendo.

• No abra la tapa mientras que el agua está hirviendo.

• Durante las fases de preparación de las bebidas y durante la fase de limpie-

za, tenga cuidado de no entrar en contacto con el agua caliente; peligro de

quemaduras.

• Durante las fases de llenado del hervidor, evitar el contacto con el vapor que

sale del pitorro y de la tapa.

•  no quiten la tapa mientras que el agua está hirviendo.

• Levanten el hervidor por su asa.

• Durante el uso el aparato se calienta. Evitar el contacto con el hervidor.







• Este aparato está destinado a una utilización doméstica o similar, como por

ejemplo:

- en las zonas para cocinar reservadas al personal en las tiendas, ocinas y

otros ambientes profesionales;

- en las ncas agrícolas;

- el uso por parte de los clientes de hoteles, moteles y residencias;

- en ambientes del tipo “bed and breakfast”.

• No se asumen responsabilidades por un uso incorrecto o por empleos dife-

rentes a los previstos en este manual de instrucciones.

• Se recomienda conservar el embalaje original, ya que la asistencia gratuita

no concierne los daños causados por un embalaje no adecuado del produc-

to al momento del envío a un Centro de Asistencia Autorizado.

• El uso de accesorios no aconsejados o no proporcionados por el constructor

del aparato puede comportar riesgos de incendio, electrocución o daños a

las personas.

• El aparato cumple con la Norma 2006/95/EC y con la Directiva EMC

2004/108/EC. El aparato cumple con el reglamento (EC) Nº 1935/2004 del

27/10/2004 relativo a los materiales en contacto con alimentos.

• No permitan utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) con capaci-

dades psicofísicas o sensoriales disminuidas, o con experiencia y conoci-

mientos insucientes, a menos que estén vigiladas atentamente e instruidas

por un responsable de su incolumidad.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• No dejen colgar el cable en lugares donde podría ser agarrado por un niño.

• Los elementos del embalaje no se deben dejar al alcance de los niños, ya

que podrían originar peligros.

• Si se decide dejar de utilizar el aparato, antes de tirarlo a la basura se re-

comienda cortar el cable de alimentación. Se recomienda además eliminar

las partes del aparato que puedan originar peligro, especialmente para los

niños, que podrían utilizarlo para sus juegos.

• Quite el enchufe de la toma de corriente cuando el hervidor no se utiliza y

antes de cada intervención de mantenimiento o limpieza.

• Apaguen siempre el aparato y desenchufen la clavija del cable de alimenta-

ción de la toma de corriente eléctrica antes de llenar el hervidor con agua.

No superar el nivel indicado con MAX.

• Nunca sumergir el aparato en agua ni en otros líquidos.

• No coloque nunca las partes bajo tensión en contacto con el agua: riesgo de

cortocircuito.

• No dejar sin vigilancia el aparato mientras está conectado a la red eléctrica.

• El aparato debe ser utilizado y guardado en una supercie estable.

• No se debe utilizar el aparato si ha caído, si presenta daños visibles o si pier-

de agua. No utilizar el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están

dañados, o si el aparato presenta defectos. Todos los arreglos, incluida la

sustitución del cable de alimentación, deben ser efectuados exclusivamente

por el Centro de Servicio Ariete o por técnicos autorizados Ariete, para evitar

cualquier riesgo.

• Coloquen el aparato en un ambiente bien iluminado y con la toma de co-

rriente fácilmente accesible.

• no utilicen el aparato en una supercie inclinada.

•  asegúrense de que el aparato esté apagado antes de quitar

el hervidor de la base de alimentación.

• No levanten el aparato agarrándolo por el cuerpo o por la base eléctrica,

sino cogiéndolo por el asa.

• Utilice exclusivamente la base de alimentación en dotación: mantenga la

base limpia y seca.

• No llene nunca el aparato por encima del límite, existe el riesgo de que

salpique agua hirviendo.

• Asegúrense de que la tapa esté colocada correctamente en el hervidor an-

tes de encender el aparato.

• Evite poner en marcha el hervidor en seco sin agua.

• No llenen nunca el hervidor con agua caliente o hirviendo.

• El cable no debe tocar las partes calientes de la máquina.

• El producto no debe ser alimentado mediante timer externos o con circuitos

separados pilotados a distancia.

• No toque las supercies calientes. Utilice agarradores o trapos.

• No utilizar agua con gas (adicionada de anhídrido carbónico).

• No use el aparato en un espacio al aire libre.

• No coloquen nunca el aparato por encima y cerca de hornillos de gas o

placas eléctricas.

• No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc...).

• Después de haber desconectado el enchufe de alimentación y una vez que

las partes calientes se hayan enfriado, el aparato se podrá limpiar única-

mente con un paño no abrasivo humedecido en agua, añadiendo pocas

gotas de detergentes neutros no agresivos (no utilice nunca disolventes que

puedan dañar el plástico).

• Para la eliminación correcta del producto según la Directiva Euro-

pea 2009/96/CE se ruega leer la nota relativa junta al producto.





1 - Tapa 6 - Indicador del nivel del

agua (Máx y Min)

2 - Filtro antical 7 - Palanca de encendido

3 - Hervidor 8 - Testigo luminoso de

funcionamiento

4 - Cable de alimentación + Clavija 9 - Enrollador del cable

5 - Base de alimentación





Antes de conectar el aparato a la red de alimentación compruebe que la ten-

sión indicada en la etiqueta ubicada debajo de la máquina corresponda a la

de la red local. Coloque la máquina en una supercie horizontal y estable.



No ponga el aparato o el cable de alimentación en proximidad o encima

de hornillos eléctricos o fuegos de gas calientes, o cerca de un horno

de microondas.

Evite que el cable sobresalga del borde de la mesa o de la supercie.

Evite que un niño, cogiendo el cable, pueda volcar el aparato.

Si el cable de alimentación es demasiado largo, enróllelo debajo de la

base de alimentación (Fig. 3). El cable no debe tocar las partes calien-

tes de la máquina.

Coloque el aparato de manera que los niños no puedan llegar a las

partes calientes.





Las operaciones de llenado y de vaciado del agua se deben efectuar

con el hervidor separado de la base de alimentación.

Antes de conectar o desconectar el aparato de la toma de corriente,

controlen que la palanca de encendido esté puesta en la posición “0”.

No utilice el hervidor sin agua.





Llenen el hervidor con agua sin gas fresca a temperatura ambiente hasta el

nivel deseado.



Cierre la tapa. Coloque el hervidor en su base de alimentación (5).

Enchufe la clavija en la toma de corriente eléctrica, que debe estar equipada

con puesta a tierra. Baje la palanca de encendido (7) a la posición “1”. Se en-

ciende la luz testigo de funcionamiento (8). Cuando el agua hierve el aparato

se apaga automáticamente. La palanca de encendido vuelve en la posición “0”

y la luz testigo de funcionamiento se apaga.



No abra la tapa del hervidor mientras que el agua está hirviendo. Peli-

gro de salpicaduras de agua hirviendo.

Asegúrese de que el hervidor esté apagado antes de levantarlo de la base de

alimentación. Agarre el hervidor por su mango. Quite el hervidor de su base de

alimentación. Vierta el agua en las tazas. Después de cada uso, vacíe el agua

que queda en el hervidor.

Si se enciende el hervidor cuando el agua en el interior está por debajo del

nivel indicado con Min, el aparato se apaga automáticamente. Para volver a

hervir agua, espere unos segundos para permitir al dispositivo de encendido

de restablecerse.







El hervidor está equipado con un ltro antical para retener las partículas de cal.









Todas las operaciones de limpieza indicadas a continuación se deben

realizar con la máquina apagada y desenchufada.

Un mantenimiento y una limpieza constante preservan y mantienen e-

ciente la máquina durante un periodo de tiempo superior. No lave nunca

los componentes de la máquina en el lavavajillas. No utilice chorros de

agua directa.

Todas las intervenciones se deben realizar con la máquina fría.





No lave el aparato en el lavaplatos.

Limpie el aparato utilizando un paño húmedo no abrasivo para no dañar las

supercies. Séquelo.



Abrir la tapa. Sacar el ltro antical del hervidor. Lavar el ltro bajo el agua

corriente. Si es necesario, utilizar un cepillo suave. Enjuagar abundantemente.

Colocar el ltro en el hervidor. Como alternativa, se puede dejar el ltro en

el hervidor y hacer la descalcicación siguiendo las indicaciones del párrafo

siguiente.



Un buen mantenimiento y una regular limpieza preservan y mantienen ecien-

te la máquina durante un periodo mayor limitando enormemente los riesgos

de formación de depósitos de cal en el aparato. Si a pesar de ello, después

de algún tiempo, el funcionamiento del aparato estuviese comprometido como

consecuencia del empleo frecuente de agua dura y con mucha cal, se puede

proceder a la descalcicación de la máquina para eliminar el funcionamiento

defectuoso. A este n, utilice exclusivamente el producto descalcicante de

Ariete a base de ácido cítrico (NOCAL). Este producto se encuentra con faci-

lidad en los centros de Asistencia Técnica Ariete. Ariete no se asume ninguna

responsabilidad por daños a los componentes internos de la máquina provo-

cados por el uso de productos no idóneos a causa de la presencia de aditivos

químicos. En el caso de tener que realizar una descalcicación, siga las indica-

ciones del manual de instrucciones del producto descalcicador.



Si se deja fuera de servicio la máquina es necesario desconectarla eléctrica-

mente. Corte el cable de alimentación.

En el caso de desguace, hay que separar los distintos materiales utilizados

para la construcción de la máquina y proceder a la eliminación de los mismos

sobre la base de su composición y según las disposiciones vigentes en el

país de uso.





Todas as operações de limpeza indicadas abaixo devem ser efectuadas

com máquina desligada e com cha eléctrica desconectada da tomada

de corrente.

Uma manutenção e uma limpeza regulares preservam e mantém

eciente a máquina por um período de tempo maior. Nunca lavar os

componentes da máquina na máquina de lavar louça. Não utilizar jactos

de água directa.

Todas as operações devem ser efectuadas com máquina fria.





Não lavar o aparelho na máquina de lavar louças.

Limpe o aparelho usando um pano húmido não abrasivo para não danicar

a estrutura. Secar.



Abrir a tampa. Retirar o ltro anti-calcário do fervedor. Lavar o ltro com água

corrente. Se necessário, utilizar uma escova macia. Enxaguar muito bem.

Posicionar o ltro no fervedor. Como alternativa, pode-se deixar o ltro no

fervedor e efectuar a descalcicação conforme descrito no parágrafo seguinte.



Uma boa manutenção e uma limpeza regular preserva e mantêm eciente a

máquina por um período maior limitando notavelmente os riscos de formação

de depósitos de calcário no aparelho. Se, mesmo assim, após algum tempo,

a função do aparelho estiver comprometida devido ao uso frequente de água

dura e muito calcária, pode-se efectuar a descalcicação da máquina para

eliminar o problema de funcionamento. Para este m, utilize exclusivamen-

te o produto de descalcicação da Ariete a base de ácido cítrico (NOCAL).

Este produto encontra-se facilmente nos centros de assistência técnica Ariete.

Ariete não assume nenhuma responsabilidade por danos aos componentes

internos da máquina causados pelo uso de produtos não conformes devido

à presença de aditivos químicos. Em caso de necessidade de uma descal-

cicação, deve-se observar as indicações da folha de instruções do produto

de descalcicação.



Em caso de não utilização de máquina deve-se desligá-la electricamente. Cor-

tar o cabo de alimentação.

Em caso de eliminação deve-se realizar a separação dos vários materiais uti-

lizados na construção da máquina e efectuar a eliminação dos mesmos de

acordo com a composição e disposições de lei vigentes no País de utilização

do aparelho.

Fig. 1

Fig. 2

1

4

5

6

8

2

Fig. 3

9

3

7

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Ariete 2987 Lipton Bouilloire. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Ariete. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Ariete 2987 Lipton Bouilloire dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Ariete Bouilloires
Plus de modes d’emploi de Bouilloires

Foire aux questions sur Ariete 2987 Lipton Bouilloire

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Ariete 2854 Bouilloire

Mode d’emploi

Ariete 2891 Lipton Bouilloire

Mode d’emploi

Ariete 2874 Bouilloire

Mode d’emploi

Ariete 2864 Bouilloire

Mode d’emploi

Ariete 2875 Bouilloire

Mode d’emploi

Bosch TWK3M121 Bouilloire

Mode d’emploi

Bosch TWK4M223 Bouilloire

Mode d’emploi

Adler AD 1370UK Bouilloire

Catégories associées