Mode d’emploi Black and Decker BL10450H Blender

Mode d’emploi

Size: 21.75" x 17"

Instalación de la jarra

1. Antesdeusarlalicuadoraporprimeravez,lavetodassuspartesconexcepcióndelabase.Useeldiagramapara

armardenuevolalicuadora.

2. Coloquelascuchillasdentrodelabasedelajarraygirelabasehacialaderechahastaquedarajustada.

3. Sistema de seguro de cierre:Unavezinstaladaslascuchillasenlajarra,coloquelajarrasobrelabasedelaunidad

ygírelahaciaelcandado( )hastaquedarfija.Elsegurodecierrehaencajadoapropiadamentesipuedeusted

sujetarelasadelajarray alzarlaunidadcompletadeunasolavez.

Importante:Lajarradebeestarinstaladaapropiadamenteparaqueengancheenlabasedelaunidad.

Como usar

Esteproductoessolamenteparausodoméstico.

1. Aseguresedequeningunavelocidadesteseleccionadayconecteelcableaunatomadecorrientestandard.

2. Antesdelicuarlosalimentos,introdúzcalosenlajarraytápela.Asegúresequeeltapóndemedirdelatapaesté

biencolocado.

3. Asegúresequeeltapónestéensulugar.Cuandotriturehielooalimentosduros,mantengaunamanosobrelatapa.

4. Escojalavelocidadquemejorrealicelafuncióndeseadaparalosalimentosobebidas.Asegúresedeoprimirel

botóndevelocidadbajaoalta(LOW/HI)encombinaciónconeldelafuncióndeseada,antesdeseleccionarode

cambiarlavelocidad.

5. Presioneelbotóndepulsaciónyluego,suélteloparalasfuncionesdelicuadorápidoydelicado.Alsoltarseeste

botón,lalicuadoraseapagaautomáticamente.Useelbotónparatriturarhielodelamismamaneraqueelbotón

delcontroldepulso.Paraobtenermejoresresultados,usepulsoscortos.Lalicuadoraseapagacuandosesueltael

botónparatriturarhielo.

6. Sideseaagregaringredientesamediolicuar,retireelmedidordelatapaeintrodúzcalosatravésdelaabertura.

7. Unavezqueterminedelicuar,oprimaelbotóndepulsación(OFF/PULSE).

8. Pararetirarlajarradelabase,sujételadelasaygírelahaciaelsímbolo( )paradesengancharla.

Consejos y técnicas para licuar

• Partalosalimentosenpedazospequeñosdeaproximadamente2cm(

3

⁄

4

”)antesdeagregarlosalalicuadora.

Parapicaryrallar,partalosalimentossólidosenpedazosde2cm(

3

⁄

4

”).

• Cuandolosingredientesseadhieranosalpiquenloscostadosdelajarra,apaguelalicuadorayretirelatapa.

Useunaespátuladegomaparaempujarlosalimentoshacialascuchillas.Tapelajarraycontinúelicuando.

• Algunasdelasfuncionesquenoselogranconéxitoenunalicuadorason:batirclarasdehuevoapuntodenieve,

cremar,deshacerpapas,molercarne,amasar,niextraerjugosdefrutaovegetales.

• Acontinuacióningredientesquenuncadebenintroducirseenlalicuadoraafindenoocasionarledaño:especies

secasyhierbas(licuadassolas),huesos,pedazosgrandesdealimentoscongelados,alimentosduroscomolosnabos.

• Cuandotriturehielo,primeroviertaaguaenlajarray‑despuésagreguehasta6cubosalavez.Sujetebienlatapa

conlamano;useelcontroldepulsooel‑botónparatriturarhielo.Utiliceelmedidorparamediringredienteshasta

60ml(2oz)cuandoañadapocascantidadesdejugodelimón,crema,o‑licores.

Cuidado y limpieza

Elaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,acudaapersonaldeasistencia

calificado.

Limpieza rápida

1. Lacaracterísticalimpiezarápidafacilitalavarlajarraporqueayudaadesprenderlas

partículasdecomida.Puedeusarestacaracterísticallenandolajarraconaguatibiahasta

lamarcaqueindica1,6tazas.Agregueunpocodedetergentedelosaparalasmanchas

persistentes(despuésdeprepararsalsa,malteadas,oaderezodeensalada).Sujetela

tapayoprimaelbotóndelimpiezarápida.Permitaqueelaparatofuncionedurante

5segundosydespuéspresioneelbotóndeapagado(OFF)(A).

2. Desconectelaunidad,girelajarrahaciaelsímbolo( ),retirelajarraylávela.

3. Laspartesdelalicuadorapuedenlavarseamano.Sigalasinstruccionesdelimpiezaa

continuación.

Para lavar a mano las partes de la licuadora

1. Antesdelimpiar,apagueydesconectelalicuadora.

2. Enjuaguelaspartesdeinmediatodespuésdelicuarparafacilitarlalimpieza.

3. Limpielabasedelalicuadoraconunpañohumedecidoyséquelabien.Eliminelasmanchaspersistentesfrotándola

conunaesponjahumedecidaconunlimpiadornoabrasivo.Nosumerjalabaseenningúnlíquido.

4. Laspartesremoviblespuedenserlavadasamanooenunamáquinalavaplatos.Latapa,eltapóndemedir,ylas

cuchillasdebencolocarsesiempreenlabandejasuperiordelamáquina.Lajarradevidriopuedeintroducirseen

labandejainferiordelamáquinalavaplatos.Nocoloquelajarranilaspiezasenlíquidoshirviendo.

5. Sillegaraaderramarselíquidosobrelabase,límpielaconunpañohumedecidoyséquelabien.Nouse

almohadillasnilimpiadoresabrasivosenningunadelaspartesnienelacabadodelalicuadora.

Almacenamiento

Paraunprácticoalmacenamiento,enrolleelcablealrededordelossoportesenelinferior

delabasedelaunidad(B).

Product may vary slightly from what is illustrated. / Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. / Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

†1. Bouchon du couvercle (Pièce n° 081049)

†2. Couvercle

Modèle n° BL10450H (Pièce n° 081050DZ102)

Modèle n° BL10450HB (Pièce n° 081050EE)

Modèle n° BL10450HR (Pièce n° BL10450HR-02)

†3. Récipient (Pièce n° 99002)

4. Poignée

†5. Joint d’étanchéité (Pièce n° 09150)

†6. Lames (Pièce n° 77766)

†7. Socle du récipient

Modèle n° BL10450H (Pièce n° 03474DZ101)

Modèle n° BL10450HB (Pièce n° 03474EB)

Modèle n° BL10450HR (Pièce n° BL10450HR-06)

8. Socle de l’appareil

9. Commandes (voir A)

† Pièce amovible e remplaçable par le consommateur

†1. Tapón con medidor (Pieza Nº 081049)

†2. Tapa

Modelo BL10450H (Pieza Nº 081050DZ102)

Modelo BL10450HB (Pieza Nº 081050EE)

Modelo BL10450HR (Pieza Nº BL10450HR-02)

†3. Jarra (Pieza Nº 99002)

4. Asa

†5. Junta (Pieza Nº 09150)

†6. Cuchillas (Pieza Nº 77766)

†7. Base de la jarra

Model BL10450H (Pieza Nº 03474DZ101)

Model BL10450HB (Pieza Nº 03474EB)

Model BL10450HR (Pieza Nº BL10450HR-06)

8. Base de la unidad

9. Controles (Consulte A)

† Remplazable/removible por el consumidor

†1. Lid Cap (Part# 081049)

†2. Lid

Model BL10450H (Part# 081050DZ102)

Model BL10450HB (Part# 081050EE)

Model BL10450HR (Part# BL10450HR-02)

†3. Jar (Part# 99002)

4. Handle

†5. Gasket (Part# 09150)

†6. Blade assembly (Part# 77766)

†7. Jar base

Model BL10450H (Part# 03474DZ101)

Model BL10450HB (Part# 03474EB)

Model BL10450HR (Part# BL10450HR-06)

8. Unit base

9. Controls (see A)

†Consumer replaceable/removable parts



















A

BLENDER JAR ASSEMBLY

1. Beforefirstuse,washallpartsexcepttheUnitBase.Put‑theGasketontopoftheBladeAssembly.

2. PlacetheBladeAssemblyintotheJarBaseandturntheJarBaseclockwiseuntiltight.

3. InterlockSystem:PlacetheassembledJarontotheUnitBaseandturntowardlock( )untilsecuredinplace.

You’ve engaged the Interlock System if you lift the Jar Handle and the entire blenderliftstogetherasone

unit.

IMPORTANT:Jarmustbeproperlyassembledtoengageontounitbase.

How to Use

Thisproductisforhouseholduseonly.

1. Besuretheunitis“OFF”andplugthecordintoastandardelectricaloutlet.

2. PlacethefoodtobeblendedintotheJarandplacetheLidontheJarbeforeblending.

3. BesurethattheLidCapisinplace.Whencrushingiceorhardfoods,keeponehandontheLid.

4. Choosethespeedthatbestsuitsyourtaskforfoodorbeverageblending.PresstheLOW/HIbuttonincombination

withthetaskbuttonwhenchoosingorswitchingspeeds.

5. UsethePulsebuttonforafewseconds,thenreleaseforquickordelicateblendingtasks.ReleasingthePulse

automaticallyturnstheBlenderoff.UsetheIceCrushingButtontocrushiceinthesamemannerasthePulse.For

bestresults,useshort“pulses.”TheBlenderwillstopwhenyoureleasetheIceCrushbutton.

6. IfyouwanttoaddingredientswhiletheBlenderison,removetheLidCapanddropingredientsthroughtheLid

opening.

7. Whenfinishedblending,pushtheOff/Pulsebutton.

8. ToremovetheJar,grasptheHandle,twisttowardtheunlock( )andliftitfromtheUnitBase.

BLENDING TIPS AND TECHNIQUES

• Cutfoodintosmallpieces(about

3

⁄

4

”/2cm)beforeaddingtotheBlender.

• WheningredientsstickorspatteralongthesidesoftheJar,stoptheblendingactionandremovetheLid.Usea

rubberspatulatopushfoodtowardtheblades.ReplacetheLid,thencontinueblending.

• SomeofthetasksthatcannotbeperformedefficientlywithaBlenderare:beatingeggwhites,whippingcream,

mashingpotatoes,grindingmeats,mixingdough,andextractingjuicesfromfruitsandvegetables.

• Thefollowingitemsshouldneverbeplacedintheunitastheymaycausedamage:driedspicesandherbs(ground

alone),bones,largepiecesofsolidlyfrozenfoods,toughfoodssuchasturnips.

• Tocrushice,pourliquidintheJarfirst,thenaddupto6icecubes.HoldonehandfirmlyontheLid;pulse,using

theIceCrushbutton.UsetheLidCaptomeasureingredientsupto60ml/2oz.whenaddingingredientslike

lemonjuice,cream,orliqueurs.

Care and Cleaning

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.

FAST CLEAN

1. TheFastCleanfeaturehelpsmakeiteasiertocleantheblenderJarbylooseningfood

particles.YoumayusetheFastCleanfeaturebyfillingtheJarwithlukewarmwater

tothe1.6‑Cupmark.Addalittledishdetergentfortoughcleaningjobs(suchasafter

makingsalsa,shakes,orsaladdressing).HoldtheLidandpresstheFastCleanbutton.

Lettheunitrunforabout5seconds,thenpressOff(A).

2. Unplugtheunit,twisttounlock( ),lifttheJarofftheUnitBase,andrinse.

3. Partsmaybehand‑washed.Followthecleaninginstructionsbelow.

For hand washing parts:

1. Beforecleaning,turnoffandunplugtheBlender.

2. Rinsepartsimmediatelyafterblendingforeasiercleanup.

3. WipetheUnitBasewithadampclothanddrythoroughly.Removestubbornspotsbyrubbingwithadampcloth

andnon‑abrasivecleaner.DonotimmersetheBaseinliquid.

4. Removablepartscanbewashedbyhandorinadishwasher.Lid,LidCap,andBladeAssemblyshouldbeplaced

inthetoprackonly.Theglassjarisbottomrackdishwasher‑safe.Donotplacejarorpartsinboilingliquids.

5. IfliquidsspillintotheBase,wipewithadampclothanddrythoroughly.Donotuseroughscouringpadsor

cleansersonpartsorfinish.

STORAGE

Forconvenientstorage,wrapthecordaroundthefeetonthebottomoftheUnitBase(B).

A

B

Montage du récipient

1. Avantlapremièreutilisation,nettoyertouteslespiècesdumélangeursauflesocledel’appareil.Placerlejoint

d’étanchéitésurledessusdelalame.

2. Placerlalamedanslesocledurécipientettournercelui‑cidanslesenshorairejusqu’àcequ’ilsoitserré.

3. Système d’asservissement :Placerlerécipientassemblédanslesocledel’appareiletlefairetournerversle

pictogrammedeverrouillage( )jusqu’àcequ’ilsoitfixéenplace.Ledispositifd’asservissementestalorsengagé.

Si on soulève la poignée du récipient,toutlemélangeurestsoulevé.

IMPORTANT :Lerécipientdoitêtrebienassembléavantdel'installerdanslesocledel'appareil.

Utilisation

L'appareilestconçupouruneutilisationdomestiqueseulement.

1. S’assurerquel’appareilestenpositionhorstensionetbrancherlecordondansuneprised’alimentationstandard.

2. Placerlesalimentsàmélangerdanslerécipientetplacerlecouverclesurlerécipientavantdecommencer.

3. S'assurerquelebouchonestenplace.Laisserunemainsurlecouverclelorsqu’onconcassedesglaçonsoudes

alimentsdurs.

4. Bienenfoncerleboutondegammedevitesses(LOW/HI)enmêmetempsqueceluidelavitessepourlatâcheà

effectuerlorsqu’onchoisitouqu’onmodifielavitesse.

5. Utiliserleboutonà‑impulsion(P)ouréglerlecadranà‑laposition‑Ppendantquelquessecondes,puisle

relâcherpourmélangerrapidementoudélicatement.Lorsqu’onrelâchecettefonction,lemélangeurs’arrête

automatiquement.SeservirduboutonICECRUSHcommeduboutonà‑impulsionpourconcasserdesglaçons.

Afind’optimiserlesrésultats,s’enservirsurdecourtespériodes.Lemélangeurs’arrêtelorsqu’onrelâchece‑bouton.

6. Pourajouterdesingrédientslorsquelemélangeurfonctionne,retirerlebouchonducouvercleetinsérerles

alimentsparl’ouvertureducouvercle.

7. Unefoislemélangeterminé,appuyersurleboutond’arrêtetàimpulsion(OFF/PULSE).

8. Pourretirerlerécipient,ensaisirlapoignéeetlefairetournerverslepictogrammenonverrouillé( )etle

souleverhorsdusocledel’appareil.

Conseils pratiques

• Couperlesalimentsenpetitsmorceaux(environ2‑cm(

3

⁄

4

‑po))avantdelesajouterdanslemélangeur.Pour

hacherourâper,couperlesalimentssolidesenmorceauxde2‑cm(

3

⁄

4

‑‑po).

• Lorsquedesingrédientsadhèrentauxparoisdurécipientouysontéclaboussés,arrêterl’appareiletenretirerle

couvercle.Seservird’unespatuleencaoutchoucpourrepousserlesalimentsversleslames.Remettrelecouvercle

enplaceetcontinuerà‑mélanger.

• Certainestâchesnesontpaseffectuéesconvenablementdansunmélangeur.Ils’agitdemonterdesblancsd’œufs

enneige,defouetterdelacrème,deréduiredespommesdeterreenpurée,dehacherfinementdelaviande,de

pétrirdelapâteetd’extrairedujusdefruitsoudelégumes.

• Nejamaisplacerlesingrédientssuivantsdansl’appareilcarilspeuventl’endommager‑:desépicesetdesfines

herbesséchées(pourlesmoudreseules),desos,degrosmorceauxd’alimentscongelésetdesalimentsdurs

(commedesnavets).

• Pourconcasserdesglaçons,ilfautd’abordverserduliquidedanslerécipientety‑ajouterjusqu’à6‑grosglaçons.

Tenirlecouverclefermementd’unemain;seservirduboutonàimpulsionICECRUSHpourconcasserlesglaçons.

Seservirdubouchonpourmesurerlesingrédients(auplus60‑ml(2‑oz))à‑ajoutercommedujusdecitron,dela

crèmeoudesliqueurs.

Entretien et nettoyage

L’utilisateurnepeuteffectuerlui‑mêmel’entretiend’aucunepiècedecetappareil.Enconfierl’entretien

àdupersonnelqualifié.

Nettoyage rapide

1. Lafonctiondenettoyagerapidefacilitelenettoyagedurécipientenendécollantles

particulesd’aliments.Onpeututilisercettefonctionenremplissantlerécipientd’eau

tièdejusqu'àlamarquede1,6t.Ajouterunpeudedétergentpourenleverlestaches

tenaces(commeaprèsavoirpréparédelasalsa,deslaitsfrappésouunevinaigrette).

Tenirlecouvercled’unemainetdel’autre,enfoncerleboutondenettoyagerapide(A).

Laisserl’appareilfonctionnerpendantenviron5‑secondespuisl’arrêter.

2. Débrancherl’appareil,fairetournerlerécipientpourledéverrouiller( ),puisle

souleverhorsdusocledel’appareiletlerincer.

3. Onpeutégalementlaverlespiècesà‑lamain.Ilfautalorsrespecterlesconsignes

suivantes.

Lavage manuel des pièces

1. Avantdenettoyerlemélangeur,lemettrehorstensionetledébrancher.

2. Rincerlespiècesimmédiatementaprèsavoirmélangéafind’enfaciliterlenettoyage.

3. Essuyerlesocledel’appareilavecunchiffonhumideetbienl’assécher.Enleverlestachestenacesenfrottantà

l’aided’unchiffonhumideetd’unproduitnettoyantnonabrasif.Nepasimmergerlesocledel’appareil.

4. Lespiècesamoviblespeuventêtrelavéesàlamainouaulave‑vaisselle.Lebouchon,lecouvercleàdeuxbecs

(certainsmodèlesseulement)etleslamesvontseulementdanslepaniersupérieurdulave‑vaisselle.Lerécipient

peutallerdanslapartieinférieurdulave‑vaisselle.Nepasplongerlerécipientnilespiècesdansunliquide

bouillant.

5. Lorsqu’unliquideserenversedanslesocledel’appareil,essuyercedernieravecunchiffonhumideetl’assécher

complètement.Nepasutiliserdetamponsderécuragenideproduitsnettoyantsabrasifssurlespiècesoulefinide

l’appareil.

Rangement

Pourfaciliterlerangement,enroulerlecordonautourdespiedsaubasdusoclede

l’appareil(B).

A

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Black and Decker BL10450H Blender. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Black and Decker. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Black and Decker BL10450H Blender dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Black and Decker Blenders
Plus de modes d’emploi de Blenders

Foire aux questions sur Black and Decker BL10450H Blender

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Black and Decker BL500 Blender

Mode d’emploi

Black and Decker BL9000 Blender

Mode d’emploi

Black and Decker MTB500 Blender

Mode d’emploi

Black and Decker BLD100 Blender

Mode d’emploi

Black and Decker BLKT6050C Blender

Mode d’emploi

Black and Decker BL1100 Blender

Mode d’emploi

Black and Decker BLC10650MB Blender

Mode d’emploi

Black and Decker BL6005 Blender

Catégories associées