Home > Jouets > IMC Toys Jouets > IMC Toys 91818 Club Petz Puffy - The Funny Unicorn

Mode d’emploi IMC Toys 91818 Club Petz Puffy - The Funny Unicorn

Besoin d'un mode d’emploi pour votre IMC Toys 91818 Club Petz Puffy - The Funny Unicorn ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 0 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.

Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.

Mode d’emploi

IT - ITALIANO

NL - NEDERLANDS

RU - РУССКИЙ FR - FRANÇAIS

In caso di reclamo, contattare il distributore autorizzato. Neem in geval van klachten contact op met de erkende distributeur. Em caso de reclamação, entre em contacto com o distribuidor autorizado.Pour toute réclamation, contactez le distributeur agréé.

PT - PORTUGUÊS

Если у вас возникли вопросы или претензии, пожалуйста, свяжитесь с нашим

уполномоченным дистрибьютором.

PUFFY PUFFY PUFFY PUFFYPUFFY

ISTRUZIONI PER L’USO E IL

FUNZIONAMENTO

I giocattoli di IMC Toys sono sottopo-

sti a rigorosi controlli durante la pro-

duzione per garantire il divertimento

e la sicurezza dei bambini. I giocattoli

sono facili da utilizzare e siamo sicuri

che vi regaleranno momenti di gran-

de divertimento. Vi ringraziamo per la

ducia che ci avete accordato acqui-

stando uno dei nostri prodotti. Per

conoscere il nostro catalogo comple-

to, vi invitiamo a visitare il nostro sito

Web www.imctoys.com.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

NOTA PER GLI ADULTI

Prima di dare il giocattolo ai bambini,

togliere tutti gli elementi di plastica, i

pezzi di lo metallico e qualsiasi altro

oggetto destinato a ssare il prodotto

durante il trasporto.

Durante l’uso, controllare periodica-

mente lo stato del prodotto (cuciture,

chiusure, ecc.) per evitare deterio-

ramenti che permettano l’accesso

al meccanismo. Ricordarsi che il co-

perchio d’accesso al vano pile deve

essere sempre bloccato con la vite di

sicurezza.

FUNZIONAMENTO A PILE

AVVERTENZA!

Le batterie accluse al prodotto per-

mettono di utilizzare la funzione “try-

me” (Provami), pertanto potrebbero

essere scariche o in condizioni non

ottimali. Si raccomanda la loro sosti-

tuzione.

Le batterie devono essere toccate o

sostituite solo da un adulto o sotto la

sua supervisione.

Inserimento e sostituzione delle

pile

Il vano pile si trova alla base del pu-

pazzo. Per accedervi, è necessario

rimuovere la copertura di tessuto che

copre il vano dotata di un sistema di

chiusura con VELCRO (g. 1). Sposta-

re l’interruttore in posizione OFF (g.

1) e con l’aiuto di un cacciavite a stella

(g. 1), aprire il coperchio per accede-

re all’interno. Di seguito, rimuovere le

pile usate, a tal ne aiutarsi con il na-

stro di tessuto all’interno e collocare

le 3 pile nuove di tipo LR6/AA 1,5 V,

rispettando la polarità e seguendo le

indicazioni del graco (g. 2), quindi

riportare il nastro di tessuto nella po-

sizione originaria. Per la sicurezza dei

bambini, posizionare nuovamente il

coperchio e stringere la vite di sicu-

rezza. Spostare l’interruttore in posi-

zione ON e ricordarsi di chiudere la

copertura di tessuto premendola nei

punti in cui è presente il velcro.

Funzionamento

Per prima cosa, posizionare il pupazzo

su una supercie liscia o direttamente

sul pavimento e fare attenzione a che,

durante l’accensione, il pupazzo non

cada a causa dei movimenti, onde evi-

tare che si rovini.

Premere la zampa sinistra del pupaz-

zo (g. 3) e inizieranno le risate e i

movimenti. Il pupazzo si fermerà au-

tomaticamente dopo alcuni secondi;

se si preme nuovamente la zampa

quando il pupazzo è acceso, quest’ul-

timo si fermerà immediatamente.

Premere di nuovo per continuare a

giocare. Per spegnere completamen-

te il pupazzo, spostare l’interruttore in

posizione OFF.

Risoluzione dei problemi

Il rallentamento dei movimenti o la

diminuzione del volume dei suoni

nel pupazzo indicano che le pile sono

scariche ed è necessario sostituirle.

Consigli per un corretto utilizzo

Avvertenze

MANUTENZIONE

È possibile soltanto il lavaggio super-

ciale con un panno leggermente

umido. Non utilizzare detergenti o

solventi. Se l’apparecchio si bagna,

spegnerlo ed estrarre immediata-

mente le pile. Asciugare il vano pile

con un panno asciutto, lasciare il

vano pile aperto per circa 12 ore no

a che non si sarà asciugato. Utilizzare

l’apparecchio solo se completamente

asciutto.

RACCOMANDAZIONI PER UN USO

RESPONSABILE E PER LA SALVA-

GUARDIA DELL’AMBIENTE

Smaltisci il sacchetto usato per il tra-

sporto, il cartone, la plastica e altri

riuti negli appositi contenitori per il

riciclaggio.

Se sei stanco del tuo giocattolo, e se

funziona ancora, non buttarlo via. Ri-

cordati che altri bambini potrebbero

ancora giocarci, quindi cerca qualche

ente o associazione che lo raccolga e

lo regali a chi è meno fortunato di te.

Non smaltire il prodotto come norma-

le riuto domestico.

Utilizzare i servizi di riciclaggio della

propria zona.

I prodotti etichettati con il simbolo

WEEE (un “bidone della spazzatura”

con una croce) indicano che l’utente

nale non deve smaltire questo pro-

dotto che deve essere portato a un

punto di raccolta per dispositivi elet-

trici ed elettronici.

Se puoi, usa pile ricaricabili. Quando

smetti di usarlo, spegni il gioco e se

pensi di non utilizzarlo per molto

tempo togli le pile.

Per ulteriori informazioni, consultare

il manuale dell’utente o la confezione.

In base al contrassegno che li distin-

gue, i materiali sono riciclabili. Ricicla-

re o trovare modi alternativi di utiliz-

zare i dispositivi vecchi contribuisce in

modo considerevole alla salvaguardia

dell’ambiente.

Si invita a richiedere informazioni

presso il centro di smaltimento riuti

autorizzato o presso le autorità locali.

AVVERTENZE!

- Per favore, conservare la confezione

per future referenze, visto che contie-

ne informazioni molto importanti.

- La ditta si riserva il diritto di poter far

dierire il prodotto dall’illustrazione

per migliorie tecniche.

- Questo prodotto richiede e 3 pile

del tipo LR6 (AA) 1.5V (incluse).

- Questo prodotto viene fornito con

3 pile LR6 (AA) 1.5V per poter essere

provato nel punto vendita. Per il nor-

male funzionamento del prodotto,

può rendersi necessaria la sostituzio-

ne delle pile.

- Le batterie devono essere inserite

rispettando la corretta polarità.

- Le batterie scariche devono essere

rimosse dal giocattolo.

- Non mischiare pile vecchie con pile

nuove.

- Non mischiare vari tipi di pile.

- Usare solo pile del tipo raccomanda-

to dal fabbricante o equivalenti.

- Le pile non ricaricabili, non devono

essere ricaricate.

- I morsetti di alimentazione non de-

vono essere cortocircuitati.

- La sostituzione e la manipolazione

delle pile dovranno essere realizzate

sempre sotto la sorveglianza di un

adulto.

- Togliere le pile dal compartimento,

se si pensa di non usare l’unità per un

lungo periodo.

- Vi preghiamo di rispettare l’ambien-

te e di gettare le pile consumate negli

appositi contenitori.

- Le pile ricaricabili devono essere

tolte dal giocattolo prima di venire

caricate.

- Le pile ricaricabili devono essere ca-

ricate solo in presenza di un adulto.

- Per un funzionamento ottimale si

raccomanda l’uso di pile alcaline.

- Legga le istruzioni prima dell’uso,

le segua e le conservi per futuri rife-

rimenti.

- In ambienti con interferenze da ra-

diofrequenze, potrebbero vericarsi

malfunzionamenti. Dopo l’elimina-

zione dell’interferenza, riprenderà il

normale funzionamento.

- In caso di cariche elettrostatiche, il

campione può funzionare in modo

anomalo e può essere necessario il

ripristino da parte dell’utente.

- In caso di temporanee interferenze

il campione può funzionare in modo

anomalo e può essere necessario il

ripristino da parte dell’utente.

- Togliere tutti i componenti usati

per ssare e proteggere il prodotto

durante il trasporto prima di darlo ai

bambini (componenti di plastica, eti-

chette, li metallici, ecc.).

GEBRUIKSAANWIJZING

Het speelgoed van IMC TOYS wordt

tijdens de fabricage onderworpen

aan strenge controles om het speel-

plezier en de veiligheid van uw kin-

deren te garanderen. Het speelgoed

is gebruiksvriendelijk. We zijn ervan

overtuigd dat onze producten veel

speelplezier zullen bezorgen. Wij

danken u voor het vertrouwen dat u

in ons product heeft gesteld en de

aanschaf daarvan.

Bezoek onze website om onze uitge-

breide productencatalogus te bekij-

ken: www.imctoys.com.

BELANGRIJKE INFORMATIE

OPMERKING VOOR

VOLWASSENEN

Verwijder alle kunststof delen, stukjes

ijzerdraad en voorwerpen, die dienen

om het product tijdens het vervoer

vast te zetten, voordat u het spel aan

de kinderen geeft.

Controleer regelmatig de staat van

het product tijdens het gebruik (na-

den, sluitingen, enz.) om beschadi-

gingen te voorkomen waardoor het

mogelijk zou kunnen zijn om bij het

mechanisme te komen. Denk eraan

dat het batterijenvak altijd met de

borgschroef geblokkeerd moet zijn

zodat toegang hiertoe uitgesloten is.

WERKING OP BATTERIJEN

LET OP!

Dit product wordt inclusief batterijen

geleverd om de functie “try-me” (uit-

proberen) te kunnen bieden en daar-

om is het mogelijk dat de batterijen

niet in optimale staat verkeren of leeg

zijn. Aanbevolen wordt de batterijen

te vervangen.

Het vervangen of manipuleren van de

batterijen moet altijd gebeuren door

en onder toezicht van een volwas-

sene.

Plaatsing en vervanging van de

batterijen:

Het batterijvak bevindt zich aan de

onderkant van de pop. Om het bat-

terijvak te kunnen openen, eerst de

stoen bekleding van het batterijvak

met klittenbandsluiting openen (zie

afb. 1). Zet de schakelaar in de stand

OFF (zie afb. 1) en open het klepje

van het batterijvak met een kruiskop-

schroevendraaier (zie afb. 1). Haal de

gebruikte batterijen eruit door aan

het lintje in het batterijvak te trek-

ken. Plaats vervolgens drie LR6/AA

batterijen van 1,5V in het vakje met

de polen in dezelfde richting als de

voorgetekende symbolen (zie afb. 2).

Zorg ervoor dat het lintje onder de

batterijen doorloopt. Sluit het klepje

en schroef het vast, zodat uw kinde-

ren weer veilig kunnen spelen. Zet de

schakelaar op de stand ON. Vergeet

niet de stoen bekleding weer op de

verschillende punten vast te zetten

met het klittenband.

Bediening:

Zet de pop eerst op een glad opper-

vlak of direct op de grond. Zorg er-

voor dat de pop bij inschakeling niet

van een verhoging af kan vallen door

de bewegingen die de pop maakt, om

beschadiging te voorkomen.

Door op de linkerbeen van de pop te

drukken (zie afb. 3) worden de lachge-

luiden en bewegingen ingeschakeld.

De pop stopt automatisch na enkele

seconden. Als de pop is ingeschakeld,

kan de pop onmiddellijk worden stop-

gezet door opnieuw op de linkerbeen

te drukken. Druk opnieuw om weer

verder te spelen. Zet de schakelaar op

de stand OFF om de pop helemaal uit

te zetten.

Probleemoplossing

Als de bewegingen langzamer wor-

den of de geluidssterkte afneemt,

dan is dat een teken dat de batterijen

uitgeput zijn en vervangen moeten

worden.

Tips voor correct gebruik

Waarschuwingen! ONDERHOUD

De pop kan alleen oppervlakkig wor-

den schoongemaakt met een licht

bevochtigde doek. Gebruik geen

schoonmaakmiddelen of oplosmid-

delen. Als de pop toch nat wordt,

schakel de pop dan uit en haal de

batterijen er onmiddellijk uit. Maak

het batterijvak droog met een droge

doek. Laat het vak gedurende 12 uur

open staan totdat het volledig droog

is. Gebruik de pop niet totdat het bat-

terijvak volledig is opgedroogd.

AANBEVELINGEN VOOR VERANT-

WOORD GEBRUIK EN DE BESCHER-

MING VAN HET MILIEU

Deponeer de verpakkingsmaterialen

van karton, plastic, etc. in de recycla-

gecontainers bij je in de buurt.

Als het speelgoed nog werkt, maar je

wilt het niet meer, gooi het dan niet

weg. Denk eraan dat andere kinderen

er nog mee kunnen spelen. Zoek or-

ganisaties of verenigingen waar je het

aan kunt weggeven.

Gooi het product niet weg in een

afvalcontainer als het niet meer ge-

bruikt wordt.

Gebruik de recyclingmogelijkheden

in uw gemeente.

Producten met het symbool WEEE op

hun etiket (een “afvalcontainer” met

een kruis) geven aan dat de uitein-

delijke gebruiker dit product niet zo-

maar weg mag gooien en dat het naar

een recyclingpunt voor elektrische

en elektronische apparaten gebracht

moet worden.

Gebruik waneer mogelijke altijd op-

laadbare batterijen. Denk eraan het

speeltuig af te zetten als je klaar bent

met spelen en haal de batterijen eruit

als je het lange tijd niet gaat gebrui-

ken.

Zie het symbool op het product, de

gebruikershandleiding of de ver-

pakking voor meer informatie. Het

materiaal is volgens de symbolen re-

cycleerbaar. U levert een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van

het milieu door het materiaal te her-

gebruiken of andere bestemmingen

voor de oude apparaten te vinden.

Informeer bij het afvalverwerkingsbe-

drijf of de plaatselijke autoriteiten.

WAARSCHUWINGEN!

- Bewaar de verpakking a.u.b. Er staat

zeer belangrijke informatie op, die la-

ter nog van pas kan komen.

- Ons bedrijf stelt zich niet aanspra-

kelijk voor het feit dat het product in

verband met technische verbeterin-

gen kan afwijken van de afbeelding.

- Dit product werkt op 3 batterijen

van het type LR6 (AA) 1.5V (meegele-

verd).

- Dit product wordt geleverd met

3 batterijen LR6 (AA) 1.5V voor de

functie “try-me” of uitproberen, voor

de normale werking van het product

wordt aanbevolen de batterijen, in-

dien nodig, te vervangen.

- De batterijen of accu´s moeten met

de polen aan de juiste kant worden

geplaatst, zoals in de tekening is aan-

gegeven.

- De gebruikte batterijen of accu´s

moeten uit het speelgoed verwijderd

worden. Zij kunnen storingen veroor-

zaken.

- Gebruik geen nieuwe en gebruikte

batterijen door elkaar.

- Gebruik geen verschillende soorten

batterijen door elkaar.

- Er mogen alleen batterijen van het

door de fabrikant aanbevolen type of

van een vergelijkbare soort worden

gebruikt.

- Niet-oplaadbare batterijen mogen

niet worden opgeladen.

- De poolklemmen van de batterijen

mogen geen kortsluiting maken.

- De vervanging van of andere hande-

lingen aan de batterijen dienen altijd

onder toezicht van een volwassene te

worden verricht.

- Verwijder de batterijen uit het bat-

terijenvak wanneer u het speelgoed

gedurende langere tijd niet gaat ge-

bruiken.

- Denkt u alstublieft aan het milieu,

en gooi de gebruikte batterijen in de

daarvoor bestemde containers.

- De oplaadbare batterijen moeten uit

het speelgoed worden verwijderd al-

vorens te worden opgeladen.

- De oplaadbare batterijen mogen

alleen onder toezicht van een volwas-

sene worden opgeladen.

- Dit product presteert beter bij ge-

bruik van alkaline batterijen.

- Lees vóór gebruik de instructies, volg

hen en houd hen voor verwijzing.

- Op plaatsen met radiofrequentie-

storingen is het mogelijk dat het voor-

beeldproduct niet goed werkt. De

normale werking wordt hersteld als

de storing wordt opgeheven.

- In geval van elektrostatische ontla-

ding, zal de proef niet werken en moet

deze opnieuw worden ingesteld.

- Bij snelle transients, werkt de proef

mogelijk niet en moet deze opnieuw

worden ingesteld.

- Verwijder alle verpakkingselemen-

ten voor de ondersteuning en be-

scherming van het product tijdens

het transport, alvorens het speelgoed

aan uw kinderen te geven (plastic, la-

bels, ijzerdraadjes, etc.)

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E

FUNCIONAMENTO

Os brinquedos da IMC TOYS são pro-

duzidos de acordo com controlos

exigentes para garantir a diversão e a

segurança das crianças. São de utili-

zação e funcionamento fáceis. Temos

a certeza de que lhes proporcionarão

grandes momentos de entretenimen-

to. Agradecemos a aquisição e a con-

ança depositada num dos nossos

produtos.

Para ver o nosso extenso catálogo de

produtos, convidamo-lo a visitar a

nossa página da Internet em

www.imctoys.com.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

NOTA PARA ADULTOS

Retire todos os plásticos, os e qual-

quer objeto que se destine a embru-

lhar o produto durante o seu trans-

porte antes de o entregar às crianças.

Verique periodicamente o estado

do produto durante a sua utilização

(costuras, fechos, etc.) para evitar

deteriorações que permitam aceder

ao mecanismo. Lembre-se de que o

compartimento das pilhas deve ter

sempre o acesso bloqueado ao seu

interior com o parafuso de segurança.

FUNCIONAMENTO A PILHAS

LEMBRE-SE!

Este produto é distribuído com as pi-

lhas incluídas para poder oferecer a

função (Experimente-me ou “try-me”)

e, por esse motivo, as pilhas podem

não estar em boas condições ou po-

dem estar gastas. Recomendamos a

sua substituição.

A substituição ou o manuseamento

das pilhas deverá realizar-se sempre

sob a vigilância de um adulto.

Instalação e substituição das pi-

lhas:

O compartimento das pilhas está si-

tuado na base do boneco. Para aceder

ao mesmo, deverá retirar a cobertura

de tecido que cobre esse comparti-

mento e que se segura mediante um

sistema de VELCRO (ver g. 1). Colo-

que o interruptor na posição OFF (ver

g. 1) e com a ajuda de uma chave

de fendas de estrela (ver g.1) abra

a tampa para aceder ao interior. Em

seguida, retire as pilhas usadas, com

a ajuda da tira em tecido que existe

no interior para o efeito e coloque as

3 pilhas novas do tipo LR6/AA 1,5V,

respeitando a polaridade, seguindo

as indicações do gráco (ver g. 2),

e colocando a tira em tecido em pri-

meiro lugar. Feche a tampa das pilhas

e aperte o parafuso para segurança

dos seus lhos. Situe o interruptor na

posição ON e lembre-se de fechar a

cobertura em tecido, pressionando a

mesma nos vários pontos de xação

por Velcro.

Funcionamento:

Em primeiro lugar, coloque o boneco

numa superfície lisa ou directamente

sobre o solo e tenha cuidado para

que, devido aos movimentos que rea-

liza, o boneco não caia durante a sua

activação e se estrague.

Pressione a pata esquerda do boneco

(ver g. 3) e activar-se-ão as gargalha-

das e movimentos. O boneco parará

automaticamente após alguns se-

gundos. Se pressionar novamente a

pata quando o boneco está activado,

este parará imediatamente. Pressione

novamente para continuar a brincar.

Para parar por completo o boneco,

desloque o interruptor para a posição

OFF.

Resolução de problemas

A diminuição de velocidade de mo-

vimentos ou a redução do volume

dos sons do boneco são sintomas de

pilhas esgotadas. Deverá substituí-las.

Conselhos para uma utilização

correcta - Avisos

MANUTENÇÃO

Para lavar, utilizar apenas um pano

ligeiramente humedecido. Não utili-

ze detergentes ou dissolventes. Se se

molhar, desligue-o e retire as pilhas

imediatamente. Seque o comparti-

mento das pilhas com um pano seco

e deixe-o destapado durante cerca

de 12 horas, até que seque completa-

mente. Não tente utilizar novamente

até estar completamente seco.

RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

RESPONSÁVEL E DE PROTEÇÃO DO

AMBIENTE

Colocar as embalagens de transporte,

cartão, plástico, etc., nos contentores

de reciclagem no seu bairro.

Se não quiser mais o brinquedo e

ele ainda funcionar, não deite fora.

Lembre-se que outras pessoas podem

aproveitá-lo; procure entidades e ou

associações a quem o oferecer.

Não deve deitar o produto no lixo do-

méstico quando já não for útil.

Utilize os serviços de reciclagem da

sua comunidade.

Os produtos rotulados com o símbolo

WEEE (um “caixote do lixo” com uma

cruz) indicam que o utilizador nal

não deve descartar este produto e

deve ser levado a um ponto de reci-

clagem para dispositivos elétricos e

eletrónicos.

Utilizar pilhas recarregáveis sempre

que possível. Recordar desligar o brin-

quedo se tiver terminado de brincar

com ele e retirar as pilhas se não for

utilizar durante um período de tempo

considerável.

Consulte o símbolo no produto, no

manual do utilizador ou na embala-

gem para mais informações. Os mate-

riais são recicláveis, de acordo com as

suas marcações. Se reciclar o material

ou encontrar outras formas de utiliza-

ção dos aparelhos antigos, realizará

uma contribuição considerável para a

proteção do meio ambiente.

Por favor, consulte o centro de reci-

clagem mais próximo ou autoridades

locais.

AVISOS!

- Por favor, guarde a embalagem para

futuras referências, já que contém in-

formação muito importante.

- A empresa reserva-se o direito a que

o produto possa diferir da ilustração

por melhoras técnicas.

- Este produto requer 3 pilhas do tipo

LR6 (AA) 1.5V (incluídas).

- Este produto é distribuído com 3

pilhas LR6 (AA) 1.5V incluídas para a

função de “try-me” ou experimenta-

-me, para o funcionamento normal do

produto recomenda-se a substituição,

caso seja necessário.

- As pilhas ou acumuladores devem

ser colocados respeitando a polarida-

de indicada no gráco.

- As pilhas ou acumuladores usados

deverão ser retirados do brinquedo,

poderiam causar avarias.

- Não misturar pilhas velhas com pi-

lhas novas.

- Não misturar diferentes tipos de

pilhas.

- Somente devem ser utilizadas pilhas

do tipo recomendado pelo fabricante

ou equivalentes.

- As pilhas não recarregáveis, não de-

vem ser recarregadas.

- Os bornes das pilhas não devem so-

frer curto-circuitos.

- A substituição ou manipulação das

pilhas, deverá ser realizada sempre

sob a supervisão dum adulto.

- Retire as pilhas do compartimento,

quando não queira utilizar a unidade

por um período longo de tempo.

- Por favor, seja respeitoso com o meio

ambiente, e deposite as pilhas gastas

nos depósitos apropriados.

- As pilhas recarregáveis devem ser re-

tiradas do brinquedo antes de serem

carregadas.

- As pilhas recarregáveis somente de-

vem ser carregadas sob a supervisão

dum adulto.

- Para um melhor funcionamento re-

comendamos a utilização de pilhas

alcalinas.

- Leia as instruções antes do uso, siga-

-as e mantenha-as para a referência.

- Em ambiente com interferências de

radiofrequência, a amostra poderá

funcionar mal e regressará ao funcio-

namento normal depois de eliminada

a interferência.

- No caso de uma descarga electrostá-

tica, o aparelho pode funcionar mal e

o utilizador pode ter de o reajustar ou

de o reiniciar.

- No caso de uma passagem rápida, o

aparelho pode funcionar mal e o uti-

lizador pode ter de o reajustar ou de

o reiniciar.

- Retire todos os elementos destina-

dos à xação e protecção do produto

durante o transporte antes de dá-lo às

crianças (plásticos, etiquetas, arames,

etc.).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВА-

НИЮ И УПРАВЛЕНИЮ

Продукция компании IMC TOYS под

вергается строгому производствен-

ному контролю, чтобы гарантировать

вашим детям настоящее удоволь

ствие и безопасность. Она проста в

использовании и управлении. Мы

уверены, что она подарит вашим де

тям массу развлечений. Спасибо за

то, что купили один из наших продук

тов. Чтобы посмотреть наш расши-

ренный каталог, пожалуйста, посети-

те наш веб-сайт: www.imctoys.com.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Перед тем как дать продукт

детям, обязательно удалите все

пластмассовые крепления, провода и

другие элементы, предназначенные

для защиты изделия при его

транспортировке.

Регулярно проверяйте состояние

продукта во время эксплуатации

(швы, крепежные устройства и т.д.),

чтобы предотвратить повреждения,

которые может повлечь за собой

доступ к механизму. Помните, что

внутренний отсек для батареек

всегда следует блокировать с

помощью предохранительного

шурупа.

ОПЕРАЦИИ С БАТАРЕЙКАМИ

Внимание!

Данный продукт выпускается с ба

тарейками, предназначенными для

использования функции «Попробуй

меня». В связи с этим батарейки мо

гут быть не в лучшем состоянии или

сесть. Рекомендуется заменить бата

рейки.

Замена и установка батареек всегда

должна осуществляться под контро

лем взрослых.

Замена и установка батареек:

Найдите отсек для батареек, располо

женный в основании игрушки. Чтобы

открыть отсек для батареек, снимите

текстильный чехол, который закры

вается на «липучую» застежку (см.

рис. 1). Поверните переключатель в

положение OFF (выкл.) (см. рис. 1), с

помощью фигурной отвертки открой

те крышку отсека для батареек (см.

рис. 1). Выньте использованные бата

рейки с помощью находящейся вну-

три текстильной ленточки, и после

того, как вернули ленточку обратно,

установите три новые 1,5В LR6 (АА)

батарейки, соблюдая правильную

полярность, как это указано на схеме

(см. рис. 2). Закройте крышку и закру

тите шуруп для безопасности ваших

детей. Поверните переключатель в

положение ON (вкл.) и не забудьте за

крыть текстильный чехол, соединив

детали «липучей» застежки.

Управление:

Сначала положите игрушку на ров

ную поверхность или на пол. Убеди-

тесь, что она не упадет на пол и не

будет повреждена, когда будет дви

гаться при управлении.

Нажмите на левой лапа игрушки (см.

рис. 3), чтобы активировать смех и

движение. Игрушка автоматически

остановится через несколько секунд.

Если вы нажмете на лапа еще раз во

время движения, она остановится

немедленно. Нажмите еще раз, чтобы

активировать игрушку снова. Чтобы

полностью остановить игрушку, по

верните переключатель в положение

OFF (выкл.).

Устранение неисправностей

Медленные движения или низкий

уровень громкости являются показа

телем низкого уровня питания в бата-

рейках. Батарейки следует заменить.

Советы по правильному использо

ванию

Важно! УХОД

Разрешается чистить только поверх

ность игрушки, используя слегка

влажную ткань. Не используйте

моющие средства и растворители.

Если игрушка намокла, выключите

ее и немедленно выньте батарейки.

Высушите отсек для батареек с помо

щью сухой ткани и не используйте в

течение приблизительно 12 часов,

пока он полностью не высохнет. Не

используйте оборудование, пока оно

полностью не высохло.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОТВЕТСТВЕН

НОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРО-

ДУКТА И ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

Всю транспортную упаковку, картон,

пластмассовые крепления следует

выбрасывать в ближайший к вашему

дому контейнер для мусора.

Если вам больше не нравится игруш

ка, но она все еще в рабочем состо-

янии, не выбрасывайте ее. Помните,

что другие люди могли бы ею вос

пользоваться; обратитесь в организа-

ции или ассоциации, которые могли

бы передать вашу игрушку таким

людям.

Не выбрасывайте игрушку в домаш

ний мусорный контейнер, если она

вам больше не нужна.

Обратитесь в службу по утилизации

по месту проживания.

Продукты, помеченные символом

WEEE («мусорный ящик» с крести

ком), указывают, что конечный поль-

зователь не должен выбрасывать

этот продукт, и его следует доставить

в место регенерации электрических и

электронных устройств.

Используйте всегда, если возможно,

аккумуляторные батарейки. Не забы

вайте выключать игрушку, если вы за-

кончили играть с ней, и выньте из нее

батарейки, если вы не собираетесь ее

использовать в течение длительного

времени.

Обратите внимание на символы на

продукте, в инструкции по эксплуа

тации или на упаковке для получения

большей информации. Материалы

подлежат переработке в соответ

ствии с маркировкой. Если вы пере-

рабатываете материалы или нашли

возможность повторного использо

вания старых устройств, вы вносите

значительный вклад в защиту окру

жающей среды.

Пожалуйста, обратитесь в ближай

ший центр по переработке отходов

или местные органы власти.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!

- Пожалуйста, сохраняйте упаковку

для использования в будущем, так

как она содержит очень важную ин

формацию.

- Обратите внимание, что в связи с

техническими усовершенствования

ми, данный продукт может отличать-

ся от изображенного на иллюстра-

ции.

- Для работы устройства требуется

3 батарейки LR6 (AA) 1,5В (входят в

комплект).

- Данный продукт распространяет

ся с 3 батарейками LR6 (AA) 1,5В для

функции «Попробуй меня». Для нор

мального использования продукта,

возможно, будет необходима замена

батареек.

- Батареи или аккумуляторы должны

устанавливаться в соответствии с

полярностью, указанной на рисунке.

- Использованные батареи или ак

кумуляторы должны извлекаться из

игрушки, в противном случае воз

можно ее повреждение.

- Недопустима одновременная уста

новка старых и новых батарей.

- Недопустима одновременная уста

новка батарей различных типов.

- Следует использовать исключитель

но батареи, рекомендованные изго-

товителем, или их эквиваленты.

- Недопустимо выполнять перезаряд

ку неперезаряжаемых батарей.

- Недопустимо шунтирование или за

корачивание полюсов батарей.

- Зарядка батарей и их обслуживание

должны во всех случаях осущест

вляться под наблюдением взрослых.

- Если изделие не планируется ис

пользовать в течение длительного

времени, следует извлечь из него

батареи.

- Следует заботиться об окружающей

среде и выбрасывать использован

ные батареи в соответствующие кон-

тейнеры.

- Перезаряжаемые батареи следует

извлекать из игрушки перед заряд

кой.

- Зарядка перезаряжаемых батарей

должна выполняться исключительно

под наблюдением взрослых.

- Данный продукт работает лучше

при использовании щелочных бата

реек.

- Перед использованием прочитайте

инструкцию, следуйте ей и сохраняй

те для дальнейшего использования.

- При наличии радиопомех могут

иметь место нарушения в работе

изделия, которые устраняются при

устранении помех.

- В работе изделия могут иметь ме

сто нарушения в связи с разрядами

статического электричества. В таких

случаях требуется повторный запуск

изделия.

- При работе в условиях быстрого пе

реходного режима могут иметь место

нарушения в работе изделия, устра

нение которых требует повторного

запуска изделия.

- Перед тем как дать продукт детям,

снимите все элементы, предназна

ченные для крепления и защиты

продукта во время транспортировки

(пластиковые крепления, этикетки,

провода и т.д.).

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET

DE FONCTIONNEMENT

Les jouets IMC TOYS sont soumis à des

contrôles stricts lors de leur produc-

tion an de garantir le plaisir du jeu et

la sécurité des enfants. Ils sont faciles

à utiliser et leur fonctionnement est

simple. Nous sommes convaincus

qu’ils feront passer de vos enfants de

bons moments divertissements. Nous

vous remercions de l’acquisition et de

la conance déposée en l’un de nos

produits. Pour consulter notre vaste

catalogue de produits, nous vous

invitons à visiter notre site Internet :

www.imctoys.com.

INFORMATIONS IMPORTANTES

REMARQUE À L’INTENTION DES

ADULTES

Avant de remettre le jeu aux enfants,

retirez tous les emballages plastiques,

ls de fer et autres éléments qui ont

servi à l’immobiliser pendant le trans-

port.

Vériez régulièrement l’état du pro-

duit pendant son utilisation (coutures,

fermetures, etc.) an d’éviter qu’il se

dégrade et qu’on puisse accéder au

mécanisme. N’oubliez pas que l’accès

au logement des piles doit toujours

être bloqué grâce à la vis de sécurité.

FONCTIONNEMENT AVEC PILES

RAPPEL !

Ce produit est distribué avec les piles

fournies pour orir une fonction Es-

sayez-moi («try-me»). C’est pourquoi

il peut arriver que les piles ne soient

pas dans des conditions optimales ou

qu’elles soient usées. Il est recomman-

dé de les remplacer. Le changement

ou la manipulation des piles doit tou-

jours être eectué sous la surveillance

d’un adulte.

Placement et remplacement des

piles:

Le compartiment des piles est situé

sur la base de la peluche. Pour accé-

der à celui-ci, retirer le revêtement en

tissu qui le couvre et qui est xé par

un Velcro (voir g. 1). Placez l’inter-

rupteur en position OFF (voir g. 1) et

ouvrez le cache à l’aide d’un tournevis

cruciforme pour accéder à l’intérieur

du compartiment (voir g. 1). Reti-

rez ensuite les piles usagées, en vous

aidant du ruban en tissu et placez 3

nouvelles piles de type LR6/AA 1,5 V,

en respectant la polarité et en suivant

les indications du graphique (g. 2)

après avoir placé le ruban en tissu. Re-

fermez le couvercle des piles à l’aide

du tournevis pour la sécurité de vos

enfants. Placez l’interrupteur sur la po-

sition ON et n’oubliez pas de fermer le

revêtement en tissu en appuyant sur

les deux points de xation par Velcro.

Fonctionnement :

Posez d’abord la peluche sur une sur-

face lisse ou directement sur le sol, et

veillez à ce que pendant son fonction-

nement ses mouvements ne la fassent

pas tomber de haut car cela pourrait

l’endommager.

Appuyez sur la patte gauche (voir g.

3) pour activer les rires et les mouve-

ments. La peluche s’arrêtera automa-

tiquement après quelques secondes,

et elle s’arrêtera immédiatement si

vous appuyez à nouveau sur la patte

pendant son fonctionnement.

Appuyez une nouvelle fois sur sa

patte pour continuer à jouer. Pour

arrêter complètement la peluche, pla-

cez l’interrupteur en position OFF.

En cas de problèmes

Si les mouvements ralentissent ou

que le volume des eets sonores di-

minue, cela signie que les piles sont

usées et qu’il faut les remplacer.

Conseils pour une bonne utilisation

du jouet - Attention ! ENTRETIEN

Nettoyez-le uniquement en surface

avec un chion légèrement humide.

N’utilisez aucun produit détergent ou

solvant. Si le jouet est mouillé acci-

dentellement, éteignez-le et retirez

immédiatement les piles. Séchez le

compartiment des piles avec un chif-

fon sec puis laissez-le ouvert pendant

12 heures pour qu’il soit parfaitement

sec. N’essayez pas de réutiliser le jouet

tant qu’il n’est pas complètement sec.

RECOMMANDATIONS POUR UNE

UTILISATION RESPONSABLE ET

POUR LA PROTECTION DE L’ENVI-

RONNEMENT

Déposez les emballages de transport,

les cartons, les emballages plastique,

etc., dans les conteneurs de recyclage

de votre localité.

Si le jouet fonctionne encore et que

vous n’en voulez plus, ne le jetez pas.

Pensez que d’autres personnes pour-

ront encore l’utiliser et s’amuser avec

ce jouet ; recherchez des entités et/

ou des associations susceptibles de le

leur faire parvenir.

Le produit ne doit pas être jeté dans

la poubelle ménagère lorsqu’il n’est

plus utilisé.

Utiliser les services de recyclage de

votre communauté.

Les produits portant l’étiquette

WEEE (une poubelle avec une croix)

signalent que l’utilisateur nal ne doit

pas jeter ce produit et qu’il doit être

amené à un centre de recyclage pour

les dispositifs électriques et électro-

niques.

Utilisez de préférence des piles

rechargeables. Débranchez le jouet

après utilisation et retirez les piles si

vous avez l’intention de ne pas utiliser

le jouet pendant une longue période.

Consultez le symbole sur le produit,

dans le manuel d’utilisation ou sur

l’emballage pour plus d’informa-

tions. Les matériaux sont recyclables,

conformément au marquage du

produit. Vous faites une importante

contribution à la protection de notre

environnement quand vous recyclez

le matériel ou quand vous trouvez

d’autres formes d’utilisation des vieux

appareils.

Veuillez contacter votre centre de

recyclage le plus proche ou les auto-

rités locales.

ATTENTION !

- Conserver l’emballage an de dis-

poser des informations essentielles

concernant le produit.

- Notre société se réserve le droit de

modier le produit par rapport à l’il-

lustration an d’y apporter des amé-

liorations techniques.

- Ce produit fonctionne avec 3 piles du

type LR6 (AA) 1.5V (incluses).

- Ce produit est fourni avec 3 piles

LR6 (AA) 1.5V incluses pour la fonc-

tion «try-me» ou essaie-moi ; pour le

fonctionnement normal du produit il

est recommandé de les remplacer si

nécessaire.

- Les piles ou accumulateurs devront

être installés en respectant les repères

de polarité comme indiqué sur le

schéma.

- Les piles ou accumulateurs usés de-

vront être retirés du jouet an d’éviter

tout danger de détérioration.

- Ne pas mélanger de piles neuves et

déjà utilisées en même temps.

- Ne pas mélanger diérents types de

piles en même temps.

- Utiliser uniquement les piles du type

recommandé par le fabricant ou un

modèle similaire.

- Les piles non rechargeables ne de-

vront pas être rechargées.

- Les bornes des piles ne devront pas

être court-circuitées.

- La substitution ou la manipulation

des piles doit toujours être réalisée

sous la supervision d’un adulte.

- Retirer les piles de leur logement en

cas de non utilisation prolongée.

- Veuillez respecter l’environnement

et déposer les piles usées dans les

conteneurs destinés à cette n.

- Les piles doivent être enlevées du

jouet avant d’être chargées.

- Les piles rechargeables doivent tou-

jours être chargées sous la supervi-

sion d’un adulte.

- Pour un meilleur fonctionnement,

nous recommandons l’utilisation de

piles alcalines.

- Lisez les instructions avant emploi,

suivez-les et gardez-les pour la réfé-

rence.

- En cas de perturbations radioélec-

triques, l’échantillon peut ne pas fonc-

tionner correctement. Son fonction-

nement reprend normalement une

fois que les perturbations ont disparu.

- Au cas où une décharge électrosta-

tique se produit, l’appareil peut mal

fonctionner et l’utilisateur peut avoir

de le règler de nouveau où à le réini-

tialiser.

- En cas de ux transitoires élec-

triques, l’appareil peut mal fonction-

ner et l’utilisateur doit redémarrer le

dispositif.

- Ôter tous les éléments destinés à

la xation et à la protection du pro-

duit pendant le transport avant de le

remettre aux enfants (plastiques, éti-

quettes, ls de fer, etc.).

Évaluation

Dites-nous ce que vous pensez du IMC Toys 91818 Club Petz Puffy - The Funny Unicorn en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.

Etes-vous satisfait du IMC Toys 91818 Club Petz Puffy - The Funny Unicorn ?
Oui Non

Soyez le premier à évaluer ce produit

0 évaluations

Joignez-vous à la conversation sur ce produit

Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du IMC Toys 91818 Club Petz Puffy - The Funny Unicorn. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos IMC Toys 91818 Club Petz Puffy - The Funny Unicorn. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter IMC Toys. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre IMC Toys 91818 Club Petz Puffy - The Funny Unicorn dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.