Mode d’emploi InnovaGoods V0103337 Hachoir
Besoin d'un mode d’emploi pour votre InnovaGoods V0103337 Hachoir ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 0 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.
Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.
Mode d’emploi
Loading…
Rechargeable Mini Chopper InnovaGoods® - Kitchen Cook
InnovaGoods®
User's Manual
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DC In: 5 V / 1 A
Battery: 1300 mAh
Power: 40 W
30000 rpm
USB cable
INSTRUCTIONS
Charge (2) the Rechargeable Mini Chopper
InnovaGoods® in a USB source; the LED (1)
will switch on while charging and will
switch off when charging is complete.
Place the blades (5) inside the bowl (6) and
add the foods you want to chop by cutting
them into chunks, close the lid (4) and
place the motor (3).
To switch on and chop, press and hold the
button (1).
Chop the foods at intervals of a few
seconds until you obtain the desired
texture; the maximum duration of each
interval of use should be 20 seconds; leave
it to rest for 2 minutes between intervals
to prevent overheating.
If you exceed the content limit for
chopping, the blades may stop or get
stuck; in this case, remove some of the
contents and try chopping the food again.
WARNINGS
Do not use foods with a hard shell, coffee
beans, frozen products, bones, etc. The device
has a safety system that prevents the motor
from operating if it is not placed on the bowl.
Do not place in the microwave or in the
freezer. Some hard foods may scratch the
bowl (6) when being chopped. Do not handle
the blades if they are connected to the motor.
To preserve the battery life, the device will
not work if it is plugged into a USB source.
Fully recharge the battery the first time.
Make sure that the voltage of the power
supply is compatible with the device. Do not
pull on the cord and make sure that it does
not become tangled. Keep the cord away from
hot or sharp surfaces. Clean the device with a
slightly damp cloth. Do not use abrasive
products or materials to clean it. Suitable for
domestic use only. Use the device for its
intended purpose only. Store the product in a
dry place with no dust. Do not leave the
device unattended when it is switched on. If
the device, the pieces or the cord show
defects or they do not work properly, do not
use them or attempt to repair them. Only a
qualified technician should do it. This device
is not designed for use by children or people
with physical and mental disabilities, unless
they are fully supervised by an adult who is
responsible for their safety. This product is
not household waste, so follow the
environmental standards for recycling.
Discard the product in accordance with the
European Directive 2002/96/EC. Enquire
about your local recycling legislation for
electrical and electronic products and follow
these steps. Do not dispose of this product
with household waste. Following these
instructions will help prevent harmful
consequences to personal and environmental
safety.
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Entrée CC : 5 V / 1 A
Batterie : 1300 mAh
Puissance : 40 W
30 000 tr/min
Câble USB
INSTRUCTIONS
Chargez le Rechargeable Mini Chopper
InnovaGoods® (2) sur une source USB ; le
voyant LED (1) s’allumera pendant le
chargement et s’éteindra une fois le
chargement terminé.
Placez les lames (5) dans le bol (6) et
ajoutez les aliments que vous souhaitez
hacher en les coupant en gros morceaux,
refermez le couvercle (4) et mettez en
place le moteur (3)
Pour allumer l’appareil et hacher, appuyez
sur le bouton (1) et maintenez-le enfoncé.
Hachez les aliments par intervalles de
quelques secondes, jusqu’à obtention de la
texture souhaitée ; la durée maximale de
chaque intervalle d’utilisation doit être de
20 secondes ; laissez reposer pendant
2 minutes entre les intervalles pour
prévenir toute surchauffe.
Si vous dépassez la limite de contenu à
hacher, les lames risquent de s’arrêter ou
de rester bloquées. Dans ce cas, retirez
une partie du contenu et essayez à
nouveau de hacher.
AVERTISSEMENTS
N’utilisez pas d’aliments à coque dure, de
grains de café, d’aliments congelés, d’os, etc.
L’appareil est doté d’un système de sécurité
qui empêche le moteur de fonctionner s’il
n’est pas placé sur le bol. Ne mettez pas
l’appareil dans le micro-ondes ou au
congélateur. Certains aliments durs peuvent
rayer le bol (6) lorsqu’ils sont hachés. Ne
manipulez pas les lames si elles sont
connectées au moteur. Pour préserver la
durée de vie de la batterie, l’appareil ne
fonctionnera pas s’il est branché sur une
source USB. Chargez complètement la
batterie lors de la première utilisation.
Assurez-vous que la tension électrique
corresponde à l’appareil. Ne tirez pas sur le
cordon et assurez-vous qu’il ne s’enroule pas.
Tenez le cordon à l’écart des surfaces
chaudes ou coupantes. Essuyez-le avec un
chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de
produits ou de matériaux abrasifs pour le
nettoyage. Cet appareil est uniquement
destiné à un usage domestique. Utilisez
l'appareil uniquement pour l'usage prévu.
Gardez l’appareil au sec et exempt de
poussière. Ne pas laisser l’appareil sans
surveillance lorsqu’il est allumé. Si l’appareil,
le cordon ou les pièces semblent défectueux
ou qu’ils ne fonctionnent pas correctement,
ne pas les utiliser ou tenter de les réparer.
Seul un technicien qualifié peut le faire. Cet
appareil n’a pas été conçu pour être manipulé
par des enfants ou des personnes ayant des
capacités physiques ou psychiques limitées à
moins qu’ils ne soient sous la surveillance
d’un adulte responsable de leur sécurité. Ce
produit n’est pas un déchet ménager, merci
de suivre les règlements environnementaux
en vigueur pour son recyclage. Veuillez jeter
ce produit conformément à la directive
européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur
la législation locale en matière de recyclage
des produits électriques et électroniques. Ne
pas jeter ce produit avec les ordures
ménagères. Le respect de ces indications
permet d'éviter des conséquences négatives
pour la santé humaine et l'environnement.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DC In: 5 V / 1 A
Batería: 1300 mAh
Potencia: 40 W
30000 r.p.m.
Cable USB
INSTRUCCIONES
Cargue (2) Rechargeable Mini Chopper
InnovaGoods® en una fuente USB; el LED
(1) se encenderá durante la carga y se
apagará al completarse la misma.
Coloque las cuchillas (5) dentro del bol (6)
e introduzca los alimentos a triturar
cortados en trozos, cierre la tapa (4) y
coloque el motor (3).
Para encender y picar, mantenga el botón
(1) pulsado.
Pique los alimentos en intervalos de
varios segundos hasta obtener la textura
deseada; la duración máxima de cada
intervalo de uso será de 30 s, dejando
reposar 2 min entre intervalos para evitar
sobrecalentamiento.
Si se excede el límite del contenido para
picar, las cuchillas pueden pararse o
atascarse; en ese caso, retire parte del
contenido y vuelva a intentar picar los
alimentos.
ADVERTENCIAS
No utilice alimentos con cáscara dura, granos
de café, productos congelados, huesos, etc. El
dispositivo está dotado de sistema de
seguridad que evita que el motor se accione si
no está colocado sobre el bol. No meter en el
microondas ni en el congelador. Algunos
alimentos duros podrían rayar el bol (6) al ser
picados. No manipule las cuchillas si están
conectadas al motor. Para preservar la vida de
la batería, el dispositivo no funcionará si está
enchufado a una fuente USB. Cargue la
batería por completo la primera vez.
Asegúrese de que la tensión de la fuente de
alimentación se corresponde con la del
aparato. No tire del cable y asegúrese de que
no se enrolla. Mantenga el cable apartado de
superficies calientes o cortantes. Límpielo
con un trapo ligeramente humedecido. No
utilice productos ni materiales abrasivos para
su limpieza. Únicamente apto para uso
doméstico. Utilice el aparato únicamente
para las funciones que se ha diseñado.
Guarde el dispositivo en un lugar seco y libre
de polvo. No deje el aparato sin supervisión
mientras esté encendido. Si el aparato, las
piezas o el cable parecieran defectuosos o no
funcionaran correctamente, no los utilice ni
intente reparar. Solo un técnico cualificado
debe hacerlo. Este dispositivo no está
diseñado para que lo manejen niños o
personas con capacidades físicas o psíquicas
limitadas, salvo que cuenten con la
supervisión de un adulto responsable de su
seguridad. Este producto no es un residuo
doméstico. Siga las normativas
medioambientales vigentes para su reciclaje.
Deseche este artículo conforme a la directiva
europea 2002/96/EC. Infórmese sobre la
legislación local de reciclaje de productos
eléctricos y electrónicos y sígala. No deseche
este producto con la basura doméstica. Seguir
estas indicaciones contribuye a evitar
consecuencias negativas para la salud
humana y el medio ambiente.
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
Stromeingang: 5 V/1 A
Akku: 1.300 mAh
Leistung: 40 W
30.000 U/min
USB-Kabel
BEDIENUNGSANLEITUNG
Laden (2) Sie den Mini-
Hacker Rechargeable Mini Chopper
InnovaGoods® an einer USB-Stromquelle
auf. Die LED (1) leuchtet während des
Ladevorgangs und erlischt, wenn dieser
abgeschlossen ist.
Setzen Sie die Messer (5) in das Gefäß (6)
ein und geben Sie die Lebensmittel, die
Sie hacken wollen, in Stücke geschnitten
zu. Schließen Sie den Deckel (4) und
setzen Sie den Motor (3) an.
Zum Einschalten und Hacken die Taste (1)
gedrückt halten.
Hacken Sie die Lebensmittel mehrmals
kurz, einige Sekunden lang, mit Pausen
dazwischen, bis die gewünschte
Konsistenz erreicht ist. Die maximale
Dauer jeder Verwendungsphase sollte 30
Sekunden betragen, dazwischen 2 Min.
ruhen lassen, um eine Überhitzung zu
vermeiden.
Wenn Sie das Füllstandslimit zum Hacken
überschreiten, kann es passieren, dass die
Messer stoppen oder blockiert werden. In
diesem Fall entnehmen Sie einen Teil des
Inhalts wieder und versuchen Sie dann
erneut, die Lebensmittel zu hacken.
WARNHINWEISE
Nicht für Lebensmittel mit harter Schale,
Kaffeebohnen, gefrorene Lebensmittel,
Knochen, usw. geeignet. Das Gerät ist mit
einem Sicherheitssystem ausgestattet, das
verhindert, dass der Motor eingeschaltet
werden kann, wenn er nicht korrekt mit dem
Gefäß verbunden ist. Nicht in die Mikrowelle
geben, nicht tiefkühlen. Manche harten
Lebensmittel können beim Hacken das Gefäß
(6) zerkratzen. Nicht an den Messern
manipulieren, wenn sie mit dem Motor
verbunden sind. Um die Lebensdauer des
Akkus zu schonen, lässt sich das Gerät nicht
einschalten, wenn es mit einer USB-
Stromquelle verbunden ist. Laden Sie die
Batterie vor der ersten Nutzung vollständig
auf. Stellen Sie sicher, dass die Spannung der
Stromquelle der des Geräts entspricht. Ziehen
Sie nicht am Kabel und vergewissern Sie sich,
dass es sich nicht verwickelt. Halten Sie es
von heißen oder scharfkantigen Oberflächen
fern. Reinigen Sie das Gerät mit einem
feuchten Tuch. Zur Reinigung keine
scheuernden Produkte oder Substanzen
verwenden. Dieses Gerät ist nur für den
privaten Gebrauch geeignet. Verwenden Sie
das Gerät nur für die dafür vorgesehenen
Funktionen. Bewahren Sie das Gerät an
einem trockenen und staubfreien Ort auf. Das
Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb lassen.
Bei Beschädigung oder Fehlfunktionen des
Geräts, von Einzelteilen oder des Kabels,
diese nicht verwenden und keine
Reparaturversuche unternehmen. Nur ein
qualifizierter Techniker sollte dies tun. Das
Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder
oder Menschen mit eingeschränkten
körperlichen oder geistigen Fähigkeiten
bestimmt, es sei denn sie werden von einem
für Ihre Sicherheit verantwortlichen
Erwachsenen beaufsichtigt. Dieses Produkt
ist kein Hausmüll, folgen Sie den
Umweltschutzbestimmungen für dessen
Entsorgung. Entsorgen Sie diesen Artikel
gemäß der europäischen Richtlinie
2002/96/EG. Informieren Sie sich über die
örtlichen Gesetze zum Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten und befolgen Sie
diese. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im
Hausmüll. Die Einhaltung dieser Richtlinien
hilft, negative Folgen für die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE
DC In: 5 V / 1 A
Batteria: 1300 mAh
Potenza: 40 W
30000 r.p.m.
Cavo USB
ISTRUZIONI
Ricaricare (2) Rechargeable Mini Chopper
InnovaGoods® a una presa USB; il LED (1)
si accenderà durante la ricarica e si
spegnerà quando è completa.
Mettere le lame (5) nel contenitore (6) e
inserire gli alimenti da tritare, già tagliati
a pezzi, chiudere il coperchio (4) e inserire
il motore (3).
Per accendere e tritare, tenere il pulsante
(1) premuto.
Tritare gli alimenti a intervalli di vari
secondi fino a ottenere la texture
desiderata; la durata massima di ogni
intervallo di utilizzo sarà di 30 s,
lasciandolo riposare per 2 min tra gli
intervalli, per evitare il surriscaldamento.
Se si supera il limite massimo di
contenuto da tritare, le lame possono
bloccarsi o intasarsi; in questo caso,
rimuovere una parte del contenuto e
provare di nuovo a tritare gli alimenti.
AVVERTENZE
Non utilizzare alimenti a guscio duro, chicchi
di caffè, prodotti congelati, ossi, ecc. Il
dispositivo è dotato di un sistema di
sicurezza che evita che il motore si avvii se
non è posizionato sul contenitore. Non
mettere nel microonde o nel congelatore.
Alcuni alimenti duri potrebbero graffiare il
contenitore (6) quando vengono tritati. Non
toccare le lame se sono collegate al motore.
Per preservare la durata della batteria, il
dispositivo non funzionerà se è collegato a
una presa USB. Caricare completamente la
batteria la prima volta. Assicurarsi che la
tensione della fonte d'alimentazione
corrisponda a quella dell'apparecchio. Non
tirare il cavo e assicurarsi di non
attorcigliarlo. Tenere il cavo lontano da
superfici calde o taglienti. Pulirlo con un
panno leggermente umido. Non usare
prodotti né materiali abrasivi per la pulizia.
Questo apparecchio è adatto esclusivamente
per un utilizzo domestico. Utilizzare
l’apparecchio unicamente per le funzioni per
le quali é stato proggettato. Conservare il
dispositivo in un luogo secco e privo di
polvere. Non l'asciare l'apparecchio
incustodito se è ancora acceso. Se
l'apparecchio, i pezzi o il cavo sembrano
difettosi o non funzionano correttamente, non
usarli né provare a ripararli. Solo un tecnico
qualificato può farlo. Questo dispositivo non è
progettato per essere usato da bambini o
persone con capacità fisiche o psichiche
limitate, eccetto se si trovano sotto la
custodia di un adulto responsabile della loro
sicurezza. Questo prodotto non è un rifiuto
domestico, seguire le norme ambientali in
vigore per il corretto smaltimento. Smaltire
questo articolo in conformità della direttiva
europea 2002/96/EC. Informarsi sulla
legislazione locale per il riciclo di prodotti
elettrici ed elettronici e rispettarla. Non
buttare questo prodotto nella spazzatura
domestica. Seguire queste indicazione
contribuisce ad evitare conseguenze negative
per la salute umana e per l'ambiente.
PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
DC In: 5 V / 1 A
Bateria: 1300 mAh
Potência: 40 W
30000 r.p.m.
Cabo USB
INSTRUÇÕES
Carregue o (2) Rechargeable Mini Chopper
InnovaGoods® por via de uma fonte USB; a
luz LED (1) ligar-se-á durante o processo
de carregamento e desligar-se-á quando a
bateria estiver cheia.
Coloque as lâminas (5) dentro da tigela (6)
e introduza os alimentos que pretende
triturar cortados em pedaços. Feche a
tampa (4) e instale o motor (3).
Para ligar o dispositivo e começar a picar,
mantenha o botão (1) pressionado.
Pique os alimentos em intervalos de
vários segundos, até obter a textura
desejada; a duração máxima de cada
intervalo de utilização são 30 s. Deixe o
aparelho repousar 2 min entre intervalos,
de modo a evitar o sobreaquecimento.
Se ultrapassar o limite de conteúdo a
picar, as lâminas poderão parar ou ficar
presas. Nesse caso, remova parte do
conteúdo e volte a tentar.
ADVERTÊNCIAS
Não pique alimentos com casca dura, grãos de
café, produtos congelados, ossos, etc. O
dispositivo está equipado com um sistema de
segurança que impede que o motor seja
ativado se não for instalado na tigela. Não
coloque no micro-ondas nem no congelador.
Alguns alimentos duros podem arranhar a
tigela (6) ao serem picados. Não manuseie as
lâminas se estas estiverem ligadas ao motor.
Para preservar a duração da bateria, o
dispositivo não funcionará se estiver ligado a
uma fonte USB. Carregue a bateria por
completo, antes da primeira utilização.
Certifique-se de que a voltagem da fonte de
alimentação corresponde à do aparelho. Não
puxe pelo cabo e certifique-se de que o
mesmo não tem dobras. Mantenha o cabo
afastado de superfícies quentes ou cortantes.
Limpe o aparelho com um pano ligeiramente
humedecido. Não utilize produtos nem
materiais abrasivos para a sua limpeza. Trata-
se de um aparelho apenas indicado para o uso
doméstico. Utilize o aparelho somente nas
funções para as quais ele foi concebido.
Guarde o dispositivo num local seco e livre de
pó. Não deixe o aparelho em funcionamento
sem supervisão. Caso o aparelho, as peças ou
o cabo aparentem ter algum defeito ou não
funcionem corretamente, não os utilize e não
tente consertá-los. Apenas um técnico
qualificado deverá fazê-lo. Este dispositivo
não foi concebido para ser utilizado por
crianças ou pessoas com capacidades físicas
ou psíquicas limitadas, a não ser que contem
com a supervisão de um adulto responsável
pela sua segurança. Este produto não é um
resíduo doméstico. Siga as normas
ambientais em vigor para a sua reciclagem.
Descarte este artigo conforme a diretiva
europeia 2002/96/EC. Informe-se sobre a
legislação local relativa à reciclagem de
produtos elétricos e eletrónicos e cumpra-a.
Não descarte este produto juntamente com o
lixo doméstico. O cumprimento das presentes
indicações contribui para evitar
consequências negativas na saúde humana e
no meio ambiente
NEDERLANDS
TECHNISCHE SPECIFICATIES
DC In: 5 V / 1 A
Batterij: 1300 mAh
Vermogen: 40 W
30000 t.p.m.
USB-kabel
INSTRUCTIES
Laad (2) de Rechargeable Mini Chopper
InnovaGoods® via een USB-bron; het LED-
lampje (1) zal branden tijdens het laden en
uitschakelen wanneer het laden voltooid
is.
Plaats de mesjes (5) in de kom (6) en voeg
Télécharger mode d’emploi en Français (PDF, 0.29 MB)
(Tenez compte de l’environnement et imprimez ce manuel uniquement si c’est vraiment nécessaire)
Loading…
Évaluation
Dites-nous ce que vous pensez du InnovaGoods V0103337 Hachoir en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.En savoir plus sur ce mode d’emploi
Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos InnovaGoods V0103337 Hachoir. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter InnovaGoods. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre InnovaGoods V0103337 Hachoir dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.
Caractéristiques
| Marque | InnovaGoods |
| Modèle | V0103337 |
| Catégorie | Hachoirs |
| Type de fichier | |
| Taille du fichier | 0.29 MB |
Tous les modes d’emploi pour InnovaGoods Hachoirs
Plus de modes d’emploi de Hachoirs
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du InnovaGoods V0103337 Hachoir. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.