Mode d’emploi Maglite Mini Pro Lampe de poche

Mode d’emploi

2-Cell AA Flashlight • 2-cellet AA lommelygte • Zaklantaarn

m

et 2 AA-batterijen • 2 paristoinen AA-käsivalaisin • Lampe

torche à 2 piles AA • 2 Batterien Typ AA Taschenlampe •

Lampadina tascabile a 2 batterie tipo AA • Lommelykt som

bruker 2 AA-batterier • Lanterna – 2 Pilhas AA • Linterna de

2 pilas AA • Ficklampa med 2 AA-cellsbatterier

CORPORATE OFFICE - MAG INSTRUMENT, INC., 2001 SOUTH HELLMAN AVE.,

P.O. BOX 50600, ONTARIO, CALIFORNIA U.S.A. 91761-1083

WARRANTY: TEL: 01 (909) 947-1006, FAX: 01 (909) 947-5041, E-MAIL:

W[email protected] SALES & PARTS: TEL: 01 (909) 947-1006,

E-MAIL: [email protected] WEBSITE: WWW.MAGLITE.COM

©2020 MAG INSTRUMENT, INC.

E

NGLISH - Please register your flashlight online at www.maglite.com/support/register. (Registration

i

s not required for warranty service.)

OPERATION: Large end of battery spring must be snapped into tailcap. Install batteries with the “+”

end facing the head end of the flashlight. Backwards installation can damage the LED. Turn flashlight

on and off by twisting the head. Rotate the head to focus the beam. Candle Mode – unscrew the

head to detach. Invert head and place tail end of the flashlight into the inverted head. Flashlight

w

ill act as a candle.

I

NSPECTION AND MAINTENANCE: If flashlight is used less than once a month, remove the batteries

between uses. Lubricate all threads and rubber O-rings with petroleum jelly twice yearly. Inspect

flashlight monthly and carefully remove any damaged batteries and clean any corrosion.

TROUBLESHOOTING: If flashlight does not turn on or stay on - 1. Replace the batteries. If the problem

p

ersists, then 2. Check the tail cap. The metal surfaces contacting the barrel, tail cap and spring

a

ssembly should be clean, shiny and free of corrosion or other obstruction. Clean as needed. 3. If

t

he flashlight still does not operate properly, see the tips at www.maglite.com/support/overview. If

this does not resolve the problem, see the “How and When to Make a Warranty Claim” section below.

W

ARNINGS: • To AVOID RISK OF EYE INJURY, LOOK AWAY IMMEDIATELY IF BEAM IS SHONE

DIRECTLY INTO YOUR EYES. • AVOID EXPOSING BATTERIES TO FIRE OR EXCESSIVE HEAT, as this

may cause leakage or explosion. • To AVOID RISK OF INJURY TO EYES OR SKIN, AVOID CONTACT

WITH ANY MATERIAL LEAKED FROM A BATTERY • THIS FLASHLIGHT IS NOT A TOY; not

recommended for use by children.

TEN YEAR LIMITED WARRANTY Mag Instrument, Inc. warrants to the original owner that this

flashlight is free from defects in parts and workmanship for ten years from the date of first retail

purchase. Mag or an authorized Mag Warranty Service Center will, free of charge, repair or, at its

option, replace a defective flashlight or component. (Mag does not warrant the future availability of

particular colors or decorations, and may replace a custom flashlight with a standard flashlight.)

This warranty is in lieu of all other warranties, express or implied.

EXCLUSIONS: This warranty does not cover: 1. Dead batteries, battery leakage or explosion; 2. LED

failure; or 3. Product damage due to alteration, misuse, battery leakage or lack of maintenance.

MAG DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some

countries, provinces, and states do not allow exclusion or limitation of implied warranties, incidental

or consequential damages and/or limitations on transferability, so the above limitations and

exclusions may not apply to you.

HOW AND WHEN TO MAKE A WARRANTY CLAIM: 1. In case of dead batteries, replace batteries;

do not send batteries or flashlight to Mag. 2. If flashlight is damaged by battery leakage, determine

what brand of battery caused the damage and follow the battery manufacturer’s instructions

regarding damage claims; do not send batteries or flashlight to Mag. 3. For warranty returns: Send

the flashlight (postage or shipping prepaid) to the nearest authorized Mag Warranty Service Center

(find at maglite.com/support/service_center or ask your local Mag retailer).

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from one

jurisdiction to another. Where any term of this warranty is prohibited by the law of any jurisdiction,

such term shall there be null and void, but the remainder of this warranty shall remain in full force

and effect. THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT THE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER.

DANISH - Registrerer venligst din lygte på nettet på www.maglite.com/support/register. (Registrering

er ikke påkrævet for garantiservice.)

BETJENING: Den store ende af batterifjedrene skal klikkes i bundstykket. Installer batterierne med

“+”-enden op mod lommelygtens hoved. Omvendt installation kan beskadige LED'et. Tænd og sluk

for lygten ved at dreje hovedet. Roter hoved for at sætte lysstrålen i fokus. Stearinlysfunktion –

skru hovedet af for at tage det af. Vend hovedet om, og sæt lommelygtens bagende ind i det

omvendte hoved. Lommelygten vil opføre sig som et stearinlys.

TILSYN OG VEDLIGEHOLDELSE: Hvis lygten ikke bruges mere end en gang om måneden, skal

batterierne tages ud mellem anvendelserne. Smør alle gevind og O-ringe af gummi med benzin jelly

to gange om året. Tilse lygten månedligt, og fjern alle batterier fuldstændigt, og rens for rust.

FEJLFINDING: Hvis lygten ikke tændes eller forbliver tændt - 1. Udskift batterierne. Hvis problemet

bliver ved, så 2. Tjek bundstykket. De metalflader, der er i berøring med cylinderen, bundstykket og

fjedersamlingen, bør være rene, skinnende og fri for rust eller anden hindring. Rengøres om

nødvendigt. 3. Hvis lygten stadigvæk ikke fungerer ordentligt, så se tipsene på

www.maglite.com/support/overview. Hvis dette ikke løser problemet, så se nedenfor under afsnittet:

"Hvordan og hvornår man kan gøre garantikrav".

A

DVARSLER: • For at UNDGÅ RISIKO FOR ØJENSKADER SKAL MAN ALTID SE VÆK, HVIS STRÅLEN

S

KINNER DIREKTE IND I ØJNENE. • UNDGÅ AT UDSÆTTE BATTERIERNE FOR ILD ELLER FOR STOR

V

ARME, da dette kan forårsage lækage eller eksplosion. • For at UNDGÅ RISIKO FOR ØJEN- ELLER

HUDSKADER MÅ MAN IKKE RØRE VED MATERIALER, DER LÆKKER FRA ET BATTERI • LYGTEN ER

IKKE NOGET LEGETØJ; bør ikke bruges af børn.

TI ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Mag Instrument, Inc. garanterer den oprindelige ejer, at denne lygtes

d

ele og udførelse er uden fejl i ti år fra datoen fra det første detailkøb. Mag eller et servicecenter,

d

er er autoriseret af Mag-garantien, vil gratis reparere eller om nødvendigt udskifte en defekt lygte

e

ller komponent. (Mag garanterer ikke for fremtidig disponibilitet af særlige farver eller dekorationer,

og kan udskifte en speciallygte med en standardlygte.) Denne garanti træder udtrykkeligt eller

underforstået i stedet for alle andre garantier.

UNDTAGELSER: Denne garanti dækker ikke: 1. Opbrugte batterier, batterilækage eller eksplosion; 2.

LED-fejl; eller 3. Skade på produktet pga. ændring, misbrug, batterilækage eller manglende

vedligeholdelse.

MAG FRALÆGGER SIG AL ANSVAR FOR TILFÆLDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER. Visse lande,

provinser og stater tillader ikke nogen undtagelse eller begrænsning fra indforståede garantier,

tilfældige skader eller følgeskader og/eller begrænsninger ved overførbarhed, så de ovenstående

begrænsninger og undtagelser gælder måske ikke for dig.

HVORDAN OG HVORNÅR MAN KAN GØRE GARANTIKRAV: 1. I tilfælde af opbrugte batterier udskift

batterierne; send ikke batterier eller lygte til Mag. 2. Hvis lygten er beskadiget af batterilækage, så

find ud af, hvilket batterivaremærke forårsagede skaden, og følg batteriproducentens instruktioner

angående erstatningskrav; send ikke batterier eller lygte til Mag. 3. Ved returneringer dækket af

garantien: Send lygten (porto eller forsendelse forudbetalt) til det nærmeste servicecenter, der er

autoriseret af Mag-garantien, (find det på maglite.com/support/service_center eller spørg din lokale

Mag-forhandler).

Denne garanti giver dig særlige lovmæssige rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der er

forskellige domsmyndigheder imellem. Hvor betingelserne i denne garanti er forbudt ved lov eller af

domsmyndigheden, vil sådanne betingelser være ugyldige, men denne garantis fortrinsret fastholdes

med fuld effekt. DISSE UDSAGN PÅVIRKER IKKE FORBRUGERENS LOVFÆSTEDE RETTIGHEDER.

DUTCH - Registreer uw zaklantaarn online op www.maglite.com/support/register. (registratie is niet

vereist om van de garantieservice te profiteren.)

BEDIENING: Het brede uiteinde van de batterijveer dient in de eindkap vastgedrukt te worden.

Installeer batterijen met het „+“ einde gericht naar het kopeinde van de zaklamp. Een omgekeerde

installatie kan de LED beschadigen. Roteer de kop om de stralenbundel te richten. Kaarsmodus –

schroef de kop los om deze van de zaklamp te verwijderen. Keer de kop om en plaats het eindstuk

van de zaklamp in de omgekeerde kop. De zaklamp fungeert nu als een kaars.

INSPECTIE EN ONDERHOUD: Als de zaklantaarn minder dan eens per maand wordt gebruikt,

verwijder de batterijen dan telkens nadat u de zaklantaarn hebt gebruikt. Smeer alle draden en

rubberen o-ringen twee keer per jaar met petrolatum. Inspecteer de zaklantaarn maandelijks:

verwijder beschadigde batterijen voorzichtig en verwijder roest.

PROBLEEMOPLOSSING: Indien de zaklamp niet kan ingeschakeld worden of blijven - 1. Vervang de

batterijen. Indien het probleem aanhoudt, 2. Controleer dan de eindkap. De metaaloppervlakken die in

contact staan met de cylinder, de eindkap en de veermodule, dienen schoon, glanzend en vrij van roest

of andere obstructies te zijn. Reinig deze, indien nodig. 3. Indien de zaklamp nog steeds niet naar behoren

functioneert, bekijk dan de tips op www.maglite.com/support/overview. Indien het probleem hierdoor

niet opgelost werd, raadpleeg dan het onderstaande deel “Hoe en wanneer kan er een garantieaanspraak

ingediend worden?”.

WAARSCHUWINGEN: • KIJK DIRECT WEG ALS HET LICHT RECHTSTREEKS IN UW OGEN SCHIJNT

OM HET RISICO OP OOGLETSEL TE VERMIJDEN• VERMIJD BLOOTSTELLING VAN DE BATTERIJEN

AAN VUUR OF OVERMATIGE HITTE, aangezien dit tot lekkage of ontploffing kan leiden. • VERMIJD

CONTACT MET MATERIAAL DAT UIT EEN BATTERIJ IS GELEKT OM HET RISICO OP LETSEL AAN DE

OGEN OF DE HUID TE VERMIJDEN. • DEZE ZAKLANTAARN IS GEEN SPEELGOED; gebruik door

kinderen wordt afgeraden.

BEPERKTE GARANTIE VAN TIEN JAAR Mag Instrument, Inc. garandeert de oorspronkelijke eigenaar

dat deze zaklantaarn geen defecten aan de onderdelen en de fabricage zal bevatten gedurende tien

jaar vanaf de datum van eerste aankoop in een detailhandel. Mag of een erkend Mag Garantie-

Servicecentrum zal een defecte zaklantaarn of defect onderdeel naar eigen inzicht gratis repareren

of vervangen. (Mag garandeert niet dat bepaalde kleuren of versieringen in de toekomst beschikbaar

zijn en heeft het recht een aangepaste zaklantaarn te vervangen door een standaard zaklantaarn).

Deze garantie vervangt alle andere expliciete en impliciete garanties.

U

ITSLUITINGEN: Deze garantie is niet van toepassing op: 1. Lege batterijen, lekkage of ontploffing

v

an batterijen; 2. Defecte leds of 3. Schade aan het product veroorzaakt door veranderingen,

v

erkeerd gebruik, lekkage van batterijen of onvoldoende onderhoud.

MAG WIJST ALLE AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE SCHADE EN GEVOLGSCHADE AF.

Sommige landen, provincies en staten staan geen uitsluiting of beperking van impliciete garanties,

incidentele schade of gevolgschade en/of beperkingen van overdraagbaarheid toe. Het is daarom

m

ogelijk dat de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen niet op u van toepassing zijn.

H

OE EN WANNEER KUNT U AANSPRAAK MAKEN OP DE GARANTIE: 1. Vervang de batterijen als

deze leeg zijn; stuur de batterijen of zaklantaarn niet naar Mag. 2. Als de zaklantaarn beschadigd is

door lekkage van de batterij, stel dan vast welk merk batterijen de schade veroorzaakte en volg de

instructies van de fabrikant betreffende schadeclaims; stuur de batterijen of zaklantaarn niet naar

Mag. 3. Terugsturen van producten in verband met de garantie: stuur de zaklantaarn (porto of

verzending vooruitbetaald) naar het dichtstbijzijnde bevoegde Mag Garantie-Servicecentrum (te

vinden op maglite.com/support/service_center of neem contact op met uw plaatselijke Mag-

verkoper).

Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. Daarnaast beschikt u mogelijk over andere

rechten, die per rechtsgebied kunnen verschillen. Indien een bepaling van deze garantie verboden

is volgens de wetgeving van een bepaald rechtsgebied, is deze bepaling in dit rechtsgebied nietig,

maar blijft de rest van deze garantie volledig van kracht. DEZE VERKLARINGEN HEBBEN GEEN

INVLOED OP DE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT.

FINNISH - Rekiströi käsivalaisimesi online osoitteessa www.maglite.com/support/register. (Takuu ei

edellytä rekisteröintiä.)

KÄYTTÖ: Paristojousen suuri pää on kiinnitettävä takakanteen. Asenna paristot siten, että “+”-puoli

osoittaa taskulampun etupäätä kohden. Jos paristot asennetaan takoperin, LED-valo saattaa vioittua.

Kytke taskulamppu päälle ja pois kiertämällä sen päätä. Kohdista valokeila kiertämällä päätä.

Kynttilätia – Ruuvaa taskulampun pää irti. Käännä sen pää ympäri ja kiinnitä taskulamppu siihen.

Taskulamppu toimii nyt kynttilänä.

TARKASTUS JA HUOLTO Jos käsivalaisinta käytetään vähemmän kuin kerran kuussa, poista paristot

käyttökertojen välillä. Voitele kaikki kierteet ja kumiset O-renkaat bensiini hyytelö kahdesti vuodessa.

Tarkista käsivalaisin kerran kuussa ja poista syöpyneet paristot ja puhdista syöpymisen merkit.

VIANMÄÄRITYS: Jos käsivalaisin ei syty tai pala - 1. Vaihda paristot. Jos ongelma ei ratkea, 2.

tarkista takakansi. Putkea, takakantta ja jousta koskettavien metallipintojen tulee olla puhtaita,

kirkkaita ja vapaita korroosiosta ja muista esteistä. Puhdista tarvittaessa. 3. Jos käsivalaisin ei

vieläkään toimi kunnolla, katso vinkkejä sivulta www.maglite.com/support/overview. Jos tämä ei

ratkaise ongelmaa, viittaa alla olevaan kappaleeseen ”Miten ja milloin takuuvaatimus tehdään”.

VAROITUKSET: • JOTTA VÄLTYT SILMÄVAURIOILTA, KATSO HETI POISPÄIN, JOS VALOKEILA OSUU

SUORAAN SILMIISI. • ÄLÄ ALTISTA PARISTOJA TULELLE TAI LIIALLISELLE LÄMMÖLLE, sillä se voi

aiheuttaa vuodon tai räjähdyksen. • JOTTA VÄLTYT SILMÄ- JA IHOVAMMOILTA, ÄLÄ KOSKETA

MITÄÄN PARISTOISTA VUOTAVAA MATERIAALIA. • TÄMÄ KÄSIVALAISIN EI OLE LELU; sitä ei

suositella lasten käyttöön.

KYMMENEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU Mag Instrument, Inc. takaa alkuperäiselle omistajalle

kymmeneksi vuodeksi ensimmäisestä hankintapäivästä lähtien, että tässä käsivalaisimessa ei ole

materiaali- tai valmistusvikoja. Mag tai valtuutettu Mag-huolto korjaa tai vaihtaa niin päättäessään

viallisen käsivalaisimen tai osan veloituksetta. (Mag ei takaa, että tietyt värit tai kuvioinnit ovat

saatavilla tulevaisuudessa, ja saattaa korvata kustomoidun käsivalaisimen vakiomallilla). Tämä takuu

korvaa kaikki muut takuut, suorasanaiset ja epäsuorat.

POIKKEUKSET: Tämä takuu ei kata: 1. tyhjiä paristoja, paristovuotoja eikä räjähdyksiä; 2. LED-valon

vioittumista eikä 3. tuotevaurioita, jotka johtuvat tuotteen muuntelusta, väärinkäytöstä,

paristovuodosta tai huollon puutteesta.

MAG EI OLE VASTUUSSA VÄLILLISISTÄ EIKÄ SEURAAMUKSELLISISTA VAURIOISTA. Jotkut maat,

provinssit tai valtiot eivät salli epäsuoran takuun tai välillisten ja/tai seuraamuksellisten vaurioiden

poisjättöä tai siirrettävyyden rajoittamista, joten yllä olevat poikkeukset eivät välttämättä koske sinua.

MITEN JA KOSKA TAKUUVAATIMUS SUORITETAAN: 1. Jos paristot tyhjenevät, vaihda ne; älä lähetä

paristoja tai käsivalaisinta Mag. 2. Jos käsivalaisin on vioittunut paristovuodon takia, määritä, minkä

merkkinen paristo aiheutti vaurion, ja noudata paristovalmistajan takuuvaatimusohjeita; älä lähetä

paristoja tai käsivalaisinta Mag. 3. Takuupalautukset: Lähetä käsivalaisin (posti- ja pakkauskulut tulee

olla maksettuina) lähimpään valtuutettuun Mag-takuuhuoltoon (osoite sivulta

maglite.com/support/service_center tai kysy paikalliselta Mag-jälleenmyyjältä).

Tämä takuu myöntää sinulle tietyt lailliset oikeudet. Sinulla voi olla muitakin oikeuksia, jotka

-

1

0 Etupään suojuksen o-

rengas

11 Etupään suojus

FRENCH ------------------------

1 Capuchon

d

’assemblage

2

Joint à lèvre, bouchon

a

rrière

3 Ressort pour pile*

4 Cylindre/Appareillage

d

e commande LED**

5

Joint torique, tube

6 Tête

7 Joint, tête

8

Réflecteur

9 Lentille incolore

10 Joint, anneau avant

11 Anneau avant

GERMAN-----------------------

1 Endkappe

2 Lippendichtung,

Endkappe

3 Batteriefeder*

4 Trommel/LED-

Schaltergruppe**

5 O-ring, Gehäuse

6 Kopf

7 O-ring, Kopf

8 Reflektor

9 Klare Linse

10 O-ring, Vorderkappe

11 Vorderkappe

ITALIAN -------------------------

1 Tappo posteriore

2 Guarnizione, tappo

posteriore

3 Molla della batteria*

4 Assemblaggio della

canna/interruttore

LED**

5 O-ring della canna

6 Testa

7 O-ring della testa

8 Riflettore

9 Lente trasparente

10 O-ring frontale

11 Anello frontale

NORWEGIAN ----------------

1 Endelokk

2 Leppetetning,

endelokk

3 Batterifjær*

4 Fat/LED-

brytermontasje**

5

O-ring,

lommelyktsylinder

6 Hode

7

O-ring, hode

8 Reflektor

9 Klar linse

1

0 O-ring, frontdeksel

1

1 Frontdeksel

PORTUGUESE---------------

1 Tampa traseira

2

Borracha de vedação

d

a tampa traseira

3 Mola da pilha*

4 Corpo Cilíndrico /

I

nterruptor LED**

5 Borracha de vedação

do corpo

6 Cabeça

7 Borracha de vedação

da cabeça

8 Refletor

9 Lente transparente

10 Borracha de vedação

da tampa dianteira

11 Tampa dianteira

SPANISH -----------------------

1 Tapa posterior

2 Sello del Labio, tapa

posterior

3 Resorte para pilas*

4 Conjunto de

interruptor de

LED/Cañón**

5 Junta, cilindro

6 Cabeza

7 Junta, cabeza

8 Reflector

9 Lente transparente

10 Junta, tapa delantera

11 Tapa delantera

SWEDISH----------------------

1 Ändskydd

2 Kantförsegling,

ändskydd

3 Batterifjäder*

4 Hylsa/LED-brytare**

5 O-ring, hylsa

6 Huvud

7 O-ring, huvud

8 Reflektor

9 Klar lins

10 O-ring, framskydd

11 Framskydd

E

NGLISH -----------------------

1 Tail cap

2 Lip Seal, tail cap

3

Battery spring*

4 Barrel/LED Switch

Assembly**

5 O-ring, barrel

6

Head

7

O-ring, head

8

Reflector

9 Clear lens

10 O-ring, face cap

1

1 Face cap

DANISH-------------------------

1

Bageste dæksel

2 Forseglingsring

endestykke

3 Batterifjeder*

4 Fjederhus/LED tænd-

og slukkontakt**

5 O-ring, cylinder

6 Hoved

7 O-ring, hoved

8 Reflektor

9 Gennemsigtig linse

10 O-ring, forreste dæksel

11 Forreste dæksel

DUTCH --------------------------

1 Achterste sluitkap

2 Lipsluiting,

achtersluiting

3 Batterijveer*

4 Bus/LED-

Cilinder/schakelgroep**

5 O-ring, cilinder

6 Kop

7 O-ring, kop

8 Reflector

9 Transparante lens

10 O-ring, voorste sluitkap

11 Voorste sluitkap

FINNISH ------------------------

1 Takapään kansi

2 Reunustiiviste,

reunussuojus

3 Pariston jousi*

4 Kotelo/LED-lampun

kytkinkotelo**

5 Varren o-rengas

6 Etupää

7 Etupään o-rengas

8 Heijastin

9 Väritön linssi

*Item 3 inserts into item 1 *Emne nr. 3 passer ind i emne nr. 1 *Object 3 wordt in object 1

gebracht *Osa 3 asettuu osan 1 sisään *La pièce 3 doit être inserée dans la pièce 1 *Die

Batteriefeder 3 in die Endkappe 1 stecken *Inserire il pezzo 3 nel pezzo 1 *Del 3 settes inn i

del 1 *O item 3 deve ser inserido no item 1 *Inserte pieza 3 dentro de pieza 1 *Artikel 3

förs in i artikel 1

**Do not disassemble. **Afmontér ikke. **Niet demonteren. **Älä pura. **Ne pas

désassembler. **Nicht entfernen. **Non smontare. **Ikke demonter. **Não desmonte.

**No desarmar. **Ta inte isär

[email protected]

Maglite Europe GmbH & Co. KG

Rottweil Branch, Saline 14

D-78628 Rottweil, Germany

• Twist head to turn on/off and focus beam (spot to flood) • Ultra-Performance LED for

unbelievable brightness • Features “Candle Mode” operability • Ten Year Limited

Warranty – Details inside

• Drej hovedet for at slukke/tænde og fokusere lysstrålen (spot til lampe) • Højtydende

LED for at give en utrolig lysstyrke • Har “stearinlysfunktion” • Ti års begrænset garanti –

Nærmere oplysninger indeni.

• Draai de kop om de zaklamp aan/uit te schakelen en de stralenbundel te richten (spot

naar breed) • Ultra-hoge prestatie LED voor zeldzame helderheid. • Met 'kaars' functie

• Tienjarige garantie – Details ingesloten

• Kytke lamppu päälle ja pois ja kohdista valokeila kiertämällä päätä (valokeilan leveyden

säätö) • Uskomattoman kirkas huipputehokas LED • “Kynttilätila” • Kymmenen vuoden

rajoitettu takuu – tiedot sisällä

• Faire pivoter la tête pour l'allumer/l'éteindre et ajuster le rayon (faisceau centré ou

élargie) • LED ultra performante pour une luminosité incroyable • Comprend une utilisation

en "mode bougie" • Garantie limitée de dix ans – Détails à l'intérieur

• Drehen Sie den Kopf, um ein- und auszuschalten und den Strahl zu fokussieren (Punkt-

zu Flächenstrahl). • Hochleistungs-LED für unglaubliche Helligkeit • Mit „Kerzenmodus“

• Zehn Jahre Garantie - Details im Inneren

• Ruotare la testa per accendere/spegnere la torcia e per mettere a fuoco il fascio di luce

(da punto concentrato a diffuso) • LED a prestazioni ultra per una luminosità incredibile.

• Dispone di "Modalità Candela" • Dieci anni di garanzia limitata – dettagli all'interno

• Vri på lyktehodet for å slå på/av, og fokusere lysstrålen (spot- til flomlys) • LED med

ekstra høy ytelse for utrolig lysstyrke • Har “Levende lys- modus” • Ti års begrenset

garanti – detaljer vedlagt

• Torça a cabeça para ligar e desligar e para regular o feixe (estreito a largo) • LED de Ultra

Desempenho para um brilho incrível • Com a função “Modo Vela” • Garantia Limitada de

Dez Anos – Detalhes na embalagem

• Gire el cabezal para encender o apagar y enfoque el rayo de luz (de punto a reflector)

• LED de alto rendimiento para luminosidad inigualable • Capacidad de funcionamiento en

“Modo vela” • Garantía limitada de diez años – Detalles al interior del paquete

• Vrid lamphuvudet för att tända/släcka och fokusera ljusstrålen (punkt till flöde) • Lysdiod

med hög prestanda för otrolig ljusstyrka • Har funktionen “levande ljus-läge” • Tio års

begränsad garanti – mer information på insidan

The Mini Maglite® PRO® 2-cell AA LED flashlight is covered by U.S. Patent Nos. 7,566,149; 7,986,112; 8,760,085; 8,733,966;

D530,438; and D530,439. The LED Module is covered by U.S. Patent No. D625,847. Other patents pending.

The distinctive shapes, styles and overall appearances of all Mag® flashlights, and the circumferential inscriptions extending around the

heads of all Mag® flashlights, are trademarks of Mag Instrument, Inc. The circumferential inscription on the head of every flashlight

signifies that it is an original Mag® flashlight and part of the Mag® family of flashlights. U.S. Trademark Registrations for the shape,

style and overall appearance trademarks of Mag® flashlights and for circumferential inscription trademarks of Mag® flashlights include

Nos. 1,808,998; 2,074,795; 2,687,693; 2,745,460; 2,765,978 and 2,765,979.

Flashlight designed and manufactured in the U.S.A. Mag Instrument’s factory is located in Ontario, California. Includes some imported

components. Accessory product(s) manufactured in the U.S.A.

2-CELL AA

maglite.com

LED

Text MAGLITE to 88333

FOR SPECIAL DEALS & OFFERS

Consent not a requirement of purchase.

5 Msgs/Month. Reply STOP to cancel, HELP for help.

Msg&data rates may apply. Terms: slkt.io/2ZXM

WARNING: Cancer and Reproductive Harm -

www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT: Cancer et

Troubles de l’appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo -

www.P65Warnings.ca.gov.

BLACK 423-000-589 4/20

M

odel Number

SP2P01HL

P

art Number

155-000-178

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Maglite Mini Pro Lampe de poche. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Maglite. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Maglite Mini Pro Lampe de poche dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Maglite Lampes de poche
Plus de modes d’emploi de Lampes de poche

Foire aux questions sur Maglite Mini Pro Lampe de poche

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Maglite XL50 Lampe de poche

Mode d’emploi

Maglite ML50L(X) Lampe de poche

Mode d’emploi

Maglite ML150LRS Lampe de poche

Mode d’emploi

Maglite ML300L 2D Lampe de poche

Mode d’emploi

Maglite ML300LX 3D Lampe de poche

Mode d’emploi

Maglite ML300L 3D Lampe de poche

Mode d’emploi

Maglite XL200 Lampe de poche

Mode d’emploi

Maglite ML300L 4D Lampe de poche

Catégories associées