Koorden dienen buiten het
bereik van kinderen te worden
gehouden om strangulatie
en verstrikking te vermijden.
De hals van een kind kan in
de koorden verstrikt raken.
Bedden, kinderbedden en
meubels dienen uit de buurt
van koorden voor raambe-
kleding geplaatst te worde
n.
Koorden mogen niet aan
elkaar worden vastgeknoo
pt.
Men dient ervoor te zorgen,
dat de koorden zich niet
opdraaien en een lus vormen.
Étape 2 : insérer la barre de lestage
3
dans le volet roulant
légèrement déroulé. Clipser les embouts
4
sur les côtés de la
barre de lestage
3
(voir ill. D).
Étape 3 : monter le clip de sécurité de la traction par chaîne
2
au moyen d‘une vis dans le mur. Accrochez la chaîne au
clip de sécurité de la traction par chaîne
2
. Le cordon doit
être fixé de manière serrée au mur, au moyen du clip de sécu-
rité de la traction par chaîne
2
(voir ill. E).
Montage par vis (montage au mur, plafond ou sur
une niche) :
Étape 1 : mesurer la position du volet roulant. Percer les
trous de fixation, insérer les chevilles dans les alésages et fixer
les supports muraux
9
(voir ill. F). Accrocher le volet roulant
et son profil de montage
8
sur le haut du support mural
9
et appuyer sur le bas ou l‘encliqueter (voir ill. F). Exécutez en-
suite l‘étape 2 et 3, comme lors du montage du support de
serrage.
Nettoyage
Non lavable.
Dépoussiérer avec un plumeau ou un aspirateur réglé faiblement.
Service après-vente
Pour toute question ou réclamation, veuillez nous envoyer un
courrier électronique à l‘adresse e-mail indiquée ci-dessous :
IAN 302128
IAN 302024
Veuillez indiquer le numéro IAN.
Belangrijke veiliheidsinstructies
In geval van beschadigingen die werden veroorzaakt door het niet
in acht nemen van deze montage- en gebruiksaanwijzing, komt de
garantie te vervallen!
Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Bij materiële schade
of persoonlijk letsel dat wordt veroorzaakt door onjuist gebruik of
het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies zijn wij niet
aansprakelijk!
Opmerking: voor de veiligheid van personen is het belangrijk,
deze veiligheidsinstructies in acht te nemen.
ATTENTIE
GEVAAR VOOR
STRANGULATIE!
Kleine kinderen zich kunnen
door de lussen in de koorden,
kettingen, riemen en bin-
nenin bevindende koorden
voor het gebruik van het
product stranguleren.
Correct gebruik
Het product zorgt voor een prettig klimaat binnenshuis en is bedoeld
als decoratie voor ramen. Het meegeleverde wandbevestigingsma-
teriaal is alleen geschikt voor beton, bakstenen of houten wanden.
Een ander gebruik als eerder beschreven of een verandering van
het product is niet toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging
van het product voeren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Het product is niet
geschikt voor commerciële doeleinden.
Technische gegevens
Stof: 100 % polyester
Afmetingen: breedte 60, 80 of 100 x hoogte 150 cm resp.
80 x 210 cm
Beschrijving van de onderdelen
1
Kettingmechanisme / Ketting
(reeds gemonteerd)
2
Veiligheidsclip voor
de ketting
3
Verzwaring
4
Afsluitdoppen
5
Montagesteunen
(reeds gemonteerd)
6
Klemhaken
7
Klemsteunen
8
Montageprofiel
(reeds gemonteerd)
9
Wandsteunen
Omvang van de levering
1 kettingmechanisme / ketting
(reeds gemonteerd)
1 montageprofiel (reeds
gemonteerd)
2 montagesteunen (links en
rechts - reeds gemonteerd)
2 klemsteunen
2 klemhaken
1 verzwaring
2 afsluitdoppen
1 veiligheidsclip voor de ketting
2 wandsteunen
3 pluggen
3 schroeven
1 montagehandleiding
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht
nemen!
Strangulatiegevaar!
Niet wassen
Niet bleken
Niet in de wasdroger drogen
Niet strijken
Niet chemisch reinigen
Voer de verpakking en het product af op
milieuvriendelijke wijze!
Duo rolgordijn
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop heeft u voor een hoog-
waardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname
vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandacht de volgende
montage- en gebruiksaanwijzing en de belangrijke veiligheidsvoor-
schriften door. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor
het aangegeven gebruiksdoeleinde. Bewaar deze gebruiksaanwij-
zing zorgvuldig. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het
product aan derden.
Mise au rebut
Ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers. Informez-vous
auprès de votre commune ou de votre municipalité des possibilités
de mise au rebut correctes et respectueuses de l‘environnement.
Le matériel d‘emballage peut être jeté dans les conteneurs de
recyclage locaux.
Informations
Distributeur
Goldner GmbH
Ringstraße 24
AT-6830 Rankweil
AUTRICHE
peuvent affecter la sécurité
et le fonctionnement.
Montage
Remarque : l‘entraînement latéral à cordon / la traction par
chaîne
1
version droite (déjà prémonté) peut également se
monter à gauche.
À cet effet, retirer avec force les deux supports de volet roulant
5
du profil de montage
8
et du volet roulant, et les réinsérer
ou les assembler sur le côté opposé.
Décidez si vous souhaitez monter le volet roulant au mur /
plafond / sur une niche avec le support de serrage ou les vis.
Montage du support de serrage :
Attention, important ! Afin que la fenêtre puisse s‘ouvrir en
entier (90 °), la distance entre le vantail et l‘intrados doivent com-
prendre 5 cm minimum (voir ill. 1). À cet effet, contrôlez tout d‘ab
ord
cette distance.
Étape 1 : décaler latéralement les supports de serrage
7
à
env. 4 cm à gauche et droite sur le profil de montage
8
(voir
ill. A). Enficher les crochets de fixation
6
dans les supports de
serrage
7
, et les encastrer au max. 1 x seulement (voir ill. B).
Retirer le film de protection des patins adhésifs situés sur les
supports de serrage
7
(ne jamais fixer le volet roulant uni-
quement au moyen de bandes adhésives). Accrocher le volet
roulant dans la position désirée sur le vantail et appuyer dessus.
Fixer également les crochets de fixation
6
en appuyant dessus
ou en les encastrant (voir ill. C). Le crochet de fixation
6
peut
de nouveau être détaché en soulevant la patte de dégagement.
ATTENTION !
DANGER DE MORT!
Toujours tenir l‘appareil à
l‘écart des enfants (risque
de strangulation, d‘inges-
tion de petits éléments).
Le produit n‘est pas un jeu !
ATTENTION ! RISQUE
DE BLESSURES ! Vérifiez
que toutes les pièces sont
en parfait état et correcte-
ment montées. Il existe un
risque de blessures en cas
de montage incorrect. Les
pièces endommagées
pour éviter qu‘ils s‘étranglent
ou s‘empêtrent. Le cou d‘un
petit enfant peut s‘empêtrer
dans des cordelettes.
Les lits, lits pour enfants et
meubles doivent être placés
à l’écart des cordelettes
pour stores de fenêtres.
Les cordelettes ne doivent
pas être reliées entre elles.
Il est nécessaire de vérifier
que les cordons ne forment
pas un nœud coulant.
Importantes indications de sécurité
Les dommages causés par le non-respect de ces instructions de
montage et d‘utilisation ont pour effet l‘annulation de la garantie !
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
Toute responsabilité est déclinée pour les dommages matériels ou
corporels causés par une manipulation incorrecte ou par le non-res-
pect des consignes de sécurité !
Indication : Pour la sécurité des personnes, il est important de
suivre ces consignes de sécurité.
ATTENTION
DANGER D‘ÉTRAN-
GLEMENT !
Les petits enfants peuvent
s‘étrangler avec les cordons
de serrage, chaînes, ceintures
et cordelettes internes qui
actionnent le produit.
Les cordelettes doivent res-
ter hors d‘accès des enfants
302128_302024_Duo-Rollo_450x296mm_OS.indd 3 01.02.18 12:31
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Meradiso IAN 302024 Store à enrouleur. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.