Mode d’emploi Nedis KAAF240EBK Friteuse

Mode d’emploi

a

Quick start guide

Digital Hot Air Fryer

KAAF240EBK

For more information see the extended manual online: ned.is/KAAF240EBK

Intended use

The Nedis KAAF240EBK is a hot air fryer with a 4.6 L capacity.

This product is intended to be used in household and similar applications such as kitchen

areas.

This product can be used by children aged from 6 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user

maintenance shall not be done by children without supervision.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Specications

Product Digital Hot Air Fryer

Article number KAAF240EBK

Dimensions (l x w x h) 34 x 29 x 33 cm

Weight 3.9 kg

Power input 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Heating power 1500 W

Timer 60 min

Temperature range 80 °C - 200 °C

Capacity 4.6 L

Main parts (image A)

1 Control panel

2 ‘MAX’ indicator

3 Tray

4 Pan

5 Handle

6 Air outlet

7 Power cable

Control panel [image B]

1 Preset indicators

2 Time/temperate indicator

3 Timer up button

4 Timer down button

5 Preset selection button

6 Temperature up button

7 Temperature down button

8 Power button

Safety instructions

-

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you

install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not touch any hot surfaces.

• Do not touch any hot parts of the pan and tray. Use the handle to move the pan.

• Do not cover the product.

• Keep distance from the air outlet while using the product.

• Be careful when sliding out the pan, hot steam may escape.

• Do not ll the pan with oil or other liquids.

• Make sure the pan and tray are dry before use.

• Make sure the pan is completely inserted when the product is operational.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective

product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or moisture.

• The product must only be powered with the voltage corresponding to the marking on the

product.

• Do not use external timers or remote control systems to switch the product on or o.

• Only plug the cable into a wall outlet. Do not use extension cords.

• Do not immerse the product, the power cable or plug in water or other liquids.

• Unplug the product from the power source and other equipment if problems occur.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull.

• Do not let the power cable hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

• Allow the product to cool before moving, cleaning, putting on- or taking o parts.

• The use of accessories not recommended by the product manufacturer may result in re,

electric shock or injury to persons.

• Do not use any accessories that are not included.

• Do not use the product for outdoor uses, the product is designed for indoor use.

• Place the product on a stable, at and heat resistant surface.

• Keep the product at a distance from ammable objects such as furniture, curtains and

similar.

• Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper

functioning.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to reduce the

risk of electric shock.

Before rst use

1. Clean the tray A

3

and the pan A

4

with water and soap.

2. Prevent water going into the handle A

5

and the front panel of A

4

.

Using the product (image C + D)

1. Place the product on a stable, at and heat resistant surface.

-

Keep the air outlet A

6

at least 15 cm away from the wall.

2. Plug the power cable A

7

into the power outlet.

3. Place A

3

into A

4

.

4. Place food into A

4

.

-

Do not ll the pan above the ‘MAX’ indicator.

5. Slide A

4

back into the product by A

5

.

Preheat the product for 3 minutes if the product is cold.

6. Press the power button B

8

to start preheating.

7. Press the preset selection button B

5

for the food that you placed in A

4

or manually set

the time and temperature as follows.

• Press the timer up button B

3

to set the required time according to the food packaging.

• Press the temperature up button B

6

to set the required temperature according to the

food packaging.

-

Do not touch any hot parts of the pan and tray. Use the handle to move the pan.

8. Slide out A

4

by pulling A

5

to ip the food with a food tong, during frying.

9. Slide A

4

back into the product by A

5

.

10. When you hear the timer bell, slide out A

4

by pulling A

5

.

-

Be careful when sliding out the pan, hot steam may escape.

11. Slide A

4

back into the product by A

5

and adjust the timer if the food is not ready yet.

12. Remove the food with a food tong or by sliding A

4

out of the product by A

5

and

emptying it into a bowl or onto a plate.

Cleaning the product

-

Before cleaning and maintenance, switch o the product and disconnect the power. Let

the product cool down for 10 minutes.

Clean the product after every use.

Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when

cleaning the product.

Avoid abrasives that can damage the surface.

1. Clean A

3

, A

4

with water and soap.

2. Prevent water going into A

5

and the front panel of A

4

.

3. Clean the outside of the product with a soft, clean, lightly damp cloth.

c

Kurzanleitung

Digitale Heißluft-Fritteuse

KAAF240EBK

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/KAAF240EBK

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis KAAF240EBK ist eine Heißluft-Fritteuse mit 4,6l Kapazität.

Dieses Produkt ist zur Verwendung in Privathaushalten und vergleichbaren Umgebungen

wie Küchenbereichen gedacht.

Kinder ab dem sechsten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis

dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die

sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den

Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Digitale Heißluft-Fritteuse

Artikelnummer KAAF240EBK

Größe (L x B x H) 34 x 29 x 33 cm

Gewicht 3,9 kg

Stromeingang 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Heizleistung 1500 W

Timer 60 min

Temperaturbereich 80 °C - 200 °C

Kapazität 4,6 L

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Bedienfeld

2 MAX-Anzeige

3 Schale

4 Schale

5 Gri

6 Luftauslass

7 Stromkabel

Bedienfeld [Abbildung B]

1 Voreinstellungs-Anzeigen

2 Zeit/Temperatur-Anzeige

3 Timer erhöhen-Taste

4 Timer verringern-Taste

5 Voreinstellungs-Auswahltaste

6 Temperatur höher-Knopf

7 Temperatur niedriger-Knopf

8 Ein/Aus-Taste

Sicherheitshinweise

-

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen

und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Berühren Sie keine heißen Oberächen.

• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela cha e puxe.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado no rebordo de uma mesa ou bancada, nem

toque em superfícies quentes.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.

• Deixe o produto arrefecer antes de deslocar, limpar, colocar ou retirar peças.

• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do produto pode resultar em

incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.

• Não utilize quaisquer acessórios que não estejam incluídos.

• Não utilize o produto em exteriores, o mesmo foi concebido para utilização em interiores.

• Coloque o produto sobre uma superfície estável, plana e resistente ao calor.

• Mantenha o produto afastado de objetos inamáveis, como móveis, cortinas e outros

semelhantes.

• Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia

e funcionamento adequado.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para manutenção a m

de reduzir o risco de choque elétrico.

Antes da primeira utilização

1. Limpe a bandeja A

3

e a panela A

4

com água e sabão.

2. Evite que a água entre no cabo A

5

e no painel frontal de A

4

.

Utilização do produto (imagem C + D)

1. Coloque o produto sobre uma superfície estável, plana e resistente ao calor.

-

Mantenha a saída de ar A

6

a pelo menos 15 cm de distância da parede.

2. Ligue o cabo de alimentação A

7

à tomada elétrica.

3. Coloque A

3

dentro de A

4

.

4. Coloque alimentos em A

4

.

-

Não encha a panela acima do indicador «MAX».

5. Faça deslizar A

4

de volta até ao produto por A

5

.

Pré-aqueça o produto durante 3 minutos se o mesmo estiver frio.

6. Prima o botão de alimentação B

8

para iniciar o pré-aquecimento.

7. Prima o botão de seleção predenida B

5

para os alimentos que colocou em A

4

ou

regule o tempo e a temperatura manualmente, como se segue.

• Prima o botão do temporizador para cima B

3

para regular o tempo necessário, de acordo

com as indicações na embalagem dos alimentos.

• Prima o botão de temperatura para cima B

6

para regular a temperatura necessária, de

acordo com as indicações na embalagem dos alimentos.

-

Não toque em nenhuma parte quente da panela e do tabuleiro. Utilize a pega para

deslocar a panela.

8. Deslize A

4

puxando A

5

para virar os alimentos com uma pinça alimentar enquanto

frita.

9. Faça deslizar A

4

de volta até ao produto por A

5

.

10. Quando ouvir o sinal sonoro do temporizador, faça deslizar A

4

para fora puxando A

5

.

-

Tenha atenção ao deslizar para fora da panela, pode escapar vapor quente.

11. Faça deslizar A

4

de volta para dentro do produto por A

5

e ajuste o temporizador se os

alimentos ainda não estiverem prontos.

12. Retire os alimentos com uma pinça alimentar ou deslizando A

4

para fora do produto

com A

5

e esvaziando-o para dentro de uma tigela ou de um prato.

Limpar o produto

-

Antes da limpeza e manutenção, desligue o produto e desligue a alimentação. Deixe o

produto arrefecer durante 10 minutos.

Limpe o produto após cada utilização.

Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou acetona para limpar

o produto.

Evite produtos abrasivos que podem danicar a superfície.

1. Limpe A

3

, A

4

com água e sabão.

2. Impeça que a água entre em A

5

e no painel frontal do A

4

.

3. Limpe o exterior do produto com um pano macio, limpo e ligeiramente húmido.

e

Snabbstartsguide

Digital varmluftsfritös

KAAF240EBK

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/KAAF240EBK

Avsedd användning

Nedis KAAF240EBK är en varmluftskokare med 4,6 l kapacitet.

Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljö och liknande applikationer såsom

köksutrymmen.

Denna apparat kan användas av barn från 6 år och äldre och av personer med nedsatt

fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp eller som saknar erfarenhet och kunskap om

de övervakas och har erhållit anvisningar om apparatens användning på ett säkert

sätt och förstår riskerna med den. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Specikationer

Produkt Digital varmluftsfritös

Artikelnummer KAAF240EBK

Dimensioner (l x b x h) 34 x 29 x 33 cm

Vikt 3,9 kg

Kraftingång 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Värmeeekt 1500 W

Timer 60 min

Temperaturområde 80 °C - 200 °C

Kapacitet 4,6 L

Huvuddelar (bild A)

1 Kontrollpanel

2 ”MAX”-indikator

3 Bricka

4 Panna

5 Handtag

6 Luftutlopp

7 Strömkabel

Kontrollpanel [bild B]

1 Förinställningsindikatorer

2 Indikator för tid/temperatur

3 Knapp för Tid Upp (Timer Up)

4 Knapp för Tid Ner (Timer Down)

5 Valknapp för förinställning

6 Knappen Temperatur upp

7 Knappen Temperatur ner

8 Kraftknapp

Säkerhetsanvisningar

-

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar

och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida

referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Vidrör inte heta ytor.

• Vidrör inte pannans och brickans heta delar. Använd handtaget när pannan yttas.

• Täck inte över produkten.

• Håll avstånd från luftutloppet när produkten används.

• Var försiktig när du drar ut pannan. Het ånga kan strömma ut.

• Fyll inte pannan med olja eller annan vätska.

• Säkerställ före användning att pannan och brickan är torra.

• Säkerställ att pannan är helt införd när produkten är i drift.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller

defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Produkten får endast anslutas till den på produkten angivna nätspänningen.

• Använd inte externa timers eller ärrkontrollsystem för att slå på eller stänga av produkten.

• Anslut nätsladden till endast ett eluttag. Använd inte förlängningssladdar.

• Sänk inte ner produkten, nätsladden eller stickkontakten i vatten eller annan vätska.

• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av problem.

• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du drar.

• Låt inte nätsladden hänga över bordets eller bänkens kant eller vidröra heta ytor.

• Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med produkten.

• Låt produkten kallna innan den yttas, före rengöring, montering eller demontering av

delar.

• Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan resultera i brand,

elchock eller personskada.

• Använd inte andra tillbehör än de medföljande.

• Använd inte produkten utomhus. Produkten är konstruerad för användning inomhus.

• Placera produkten på en stabil, plan och värmetålig yta.

• Håll produkten på avstånd från brännbara föremål såsom möbler, gardiner och liknande.

• Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalicerad

underhållstekniker.

Före första användning

1. Rengör brickan A

3

och pannan A

4

med vatten och diskmedel.

2. Förhindra att vatten tränger in i handtaget A

5

och frontpanelen på A

4

.

Att använda produkten (bild C + D)

1. Placera produkten på en stabil, plan och värmetålig yta.

-

Håll luftutloppet A

6

minst 15 cm från väggen.

2. Anslut nätsladden A

7

till ett eluttag.

3. Placera A

3

i A

4

.

4. Placera matvarorna i A

4

.

-

Fyll inte pannan över MAX-markeringen.

5. Skjut A

4

tillbaka in i produkten med A

5

.

Förvärm produkten i 3 minuter om den är kall.

6. Tryck på strömknappen B

8

för att starta föruppvärmningen.

7. Tryck på valknappen för förinställning B

5

för det livsmedel som du placerat i A

4

, eller

ställ in tid och temperatur manuellt på följande sätt.

• Tryck på knappen för Tid Upp B

3

för att ange erforderlig tid enligt anvisningarna på

livsmedelsförpackningen.

• Tryck på knappen för Temperatur Upp B

6

för att ange erforderlig temperatur enligt

anvisningarna på livsmedelsförpackningen.

-

Vidrör inte pannans och brickans heta delar. Använd handtaget när pannan yttas.

8. Skjut ut A

4

genom att dra i A

5

för att vända på maten med hjälp av en mattång i

samband med friteringen.

9. Skjut A

4

tillbaka in i produkten med A

5

.

10. När du hör timerns klocka, dra ut A

4

genom att dra i A

5

.

-

Var försiktig när du drar ut pannan. Het ånga kan strömma ut.

11. Skjut A

4

tillbaka in i produkten A

5

och justera timern om matvarorna inte är

färdigkokta.

12. Avlägsna maten med hjälp av en mattång eller genom att skjuta ut A

4

ur produkten via

A

5

och tömma den i en skål eller på en tallrik.

Partes principales (imagen A)

1 Panel de control

2 Indicador ‘MAX’

3 Bandeja

4 Cazuela

5 Asa

6 Salida de aire

7 Cable de alimentación

Panel de control [imagen B]

1 Indicadores de preajuste

2 Indicador de tiempo/temperatura

3 Botón de aumento de tiempo del temporizador

4 Botón de reducción de tiempo del tempori-

zador

5 Botón de selección de preajuste

6 Botón para subir la temperatura

7 Botón para bajar la temperatura

8 Botón de encendido

Instrucciones de seguridad

-

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este

documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento

para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No tocar las supercies calientes.

• No toque las partes calientes de la cazuela y la bandeja. Utilice el mango para mover la

cazuela.

• No cubra el producto.

• Manténgase alejado de la salida de aire mientras utilice el producto.

• Tenga cuidado al deslizar la cazuela hacia fuera: puede salir vapor caliente.

• No sumerja la cazuela en agua ni en otros líquidos.

• Asegúrese de que la cazuela y la bandeja estén secas antes de utilizarlas.

• Asegúrese de que la cazuela está completamente insertada una vez que el producto está

operativo.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Este producto únicamente se debe alimentar con la tensión correspondiente al marcado

en el mismo.

• No utilice temporizadores externos o sistemas de control remoto para encender o apagar

el producto.

• Enchufe el cable solo a una toma de pared. No utilice cables alargadores.

• No sumerja el producto, el cable de alimentación o el enchufe en agua ni en otros líquidos.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él.

• No permitir que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador

ni que toque supercies calientes.

• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.

• Dejar que el producto se enfríe antes de moverlo, limpiarlo, quitar o colocar piezas.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del producto puede provocar

fuego, descargas eléctricas o lesiones a personas.

• No utilizar accesorios que no estén incluidos.

• No utilice el producto para uso en exteriores; el producto está diseñado para el uso en

interiores.

• Coloque el producto sobre una supercie estable, plana y resistente al calor.

• Mantenga el producto a cierta distancia de objetos inamables, como muebles, cortinas o

similar.

• Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la

garantía y el funcionamiento adecuado.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su mantenimiento

para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

Antes del primer uso

1. Limpie la bandeja A

3

y la cazuela A

4

con agua y jabón.

2. Impida que entre agua en el mango A

5

y en el panel frontal de A

4

.

Uso del producto (imagen C + D)

1. Coloque el producto sobre una supercie estable, plana y resistente al calor.

-

Mantenga la salida de aire A

6

como mínimo a 15 cm de la pared.

2. Enchufe el cable de alimentación A

7

en la toma de corriente.

3. Coloque A

3

en A

4

.

4. Ponga el alimento en A

4

.

-

No llene la cazuela por encima del indicador «MAX».

5. Vuelva a deslizar A

4

en el producto mediante A

5

.

Precaliente el producto durante 3 minutos si el producto está frío.

6. Pulse el botón de encendido B

8

para iniciar el precalentamiento.

7. Pulse el botón de selección de preajuste B

5

para el alimento que ha colocado en A

4

o

ajuste manualmente la hora y la temperatura del modo siguiente.

• Pulse el botón de aumento de tiempo del temporizador B

3

hasta el tiempo requerido de

acuerdo con el envase del alimento.

• Pulse el botón para subir la temperatura B

6

hasta la temperatura requerida de acuerdo

con el envase del alimento.

-

No toque las partes calientes de la cazuela y la bandeja. Utilice el mango para mover la

cazuela.

8. Deslice hacia fuera A

4

tirando de A

5

para dar la vuelta a los alimentos con unas pinzas

de comida, durante la fritura.

9. Vuelva a deslizar A

4

en el producto mediante A

5

.

10. Cuando escuche el timbre del temporizador, deslice hacia fuera A

4

tirando de A

5

.

-

Tenga cuidado al deslizar la cazuela hacia fuera: puede salir vapor caliente.

11. Vuelva a deslizar A

4

en el producto mediante A

5

y ajuste el temporizador si el

alimento todavía no está listo.

12. Retire el alimento con unas pinzas de comida o deslizando A

4

fuera del producto

sosteniendo A

5

y vaciándola en un cuenco o en un plato.

Cómo limpiar el producto

-

Antes de las labores de limpieza y mantenimiento, apague el producto y desenchufe la

alimentación. Deje que el producto se enfríe 10 minutos.

Limpie el producto después de cada uso.

Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco, ácido

o acetona.

Evite los productos abrasivos que puedan dañar la supercie.

1. Limpie A

3

y A

4

con agua y jabón.

2. Impida que entre agua en A

5

y en el panel frontal de A

4

.

3. Limpiar la parte exterior del producto con un paño suave, limpio y ligeramente

humedecido.

i

Guia de iniciação rápida

Fritadeira de ar quente digital

KAAF240EBK

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/KAAF240EBK

Utilização prevista

A KAAF240EBK da Nedis é uma fritadeira de ar quente com capacidade 4,6 L.

Este produto destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como zonas

de cozinha.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 6 anos e

por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de

experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas

à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não

devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não

devem ser efetuadas por crianças sem vigilância.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

O produto não se destina a utilização prossional.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e

funcionamento adequado.

Especicações

Produto Fritadeira de ar quente digital

Número de artigo KAAF240EBK

Dimensões (c x l x a) 34 x 29 x 33 cm

Peso 3,9 kg

Entrada de alimentação 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Potência de aquecimento 1500 W

Temporizador 60 min

Intervalo de temperatura 80 °C - 200 °C

Capacidade 4,6 L

Peças principais (imagem A)

1 Painel de controlo

2 Indicador «MAX»

3 Bandeja

4 Panela

5 Pega

6 Entrada de ar

7 Cabo de alimentação

Painel de controlo [imagem B]

1 Indicadores predenidos

2 Indicador de tempo/temperatura

3 Botão de temporizador para cima

4 Botão de temporizador para baixo

5 Botão de seleção predenida

6 Botão de subida de temperatura

7 Botão de descida de temperatura

8 Botão de ligar/desligar

Instruções de segurança

-

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes

de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência

futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não toque nas superfícies quentes.

• Não toque em nenhuma parte quente da panela e do tabuleiro. Utilize a pega para

deslocar a panela.

• Não cubra o produto.

• Mantenha uma distância relativamente à saída de ar durante a utilização do produto.

• Tenha atenção ao deslizar para fora da panela, pode escapar vapor quente.

• Não encha a panela com óleo ou outros líquidos.

• Certique-se de que a panela e o tabuleiro estão secos antes de utilizar.

• Certique-se de que a panela está completamente inserida quando o produto estiver a

funcionar.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• O produto só deve ser alimentado com a tensão correspondente à marcação no produto.

• Não utilize temporizadores externos ou sistemas de controlo remoto para ligar ou desligar

o produto.

• Apenas ligue o cabo a uma tomada de parede. Não utilize extensões.

• Não mergulhe o produto, o cabo de alimentação ou a cha em água ou outros líquidos.

• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros

equipamentos.

Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij

het schoonmaken van het product.

Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.

1. Reinig A

3

, en A

4

met water en zeep.

2. Voorkom dat er water in A

5

en het voorpaneel van A

4

komt.

3. Reinig de buitenzijde van het product met een zachte, schone doek die een beetje

vochtig is.

j

Guida rapida all’avvio

Friggitrice digitale ad aria calda

KAAF240EBK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/KAAF240EBK

Uso previsto

Nedis KAAF240EBK è una friggitrice ad aria calda con capacità di 4,6 l.

Questo prodotto è inteso per l’utilizzo domestico o equivalente, ad esempio in aree di

cottura.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 6 anni e

da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di

esperienza e conoscenza in materia solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro del

prodotto e solo se in grado di capire i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con il

prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini

non sorvegliati.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Friggitrice digitale ad aria calda

Numero articolo KAAF240EBK

Dimensioni (p x l x a) 34 x 29 x 33 cm

Peso 3,9 kg

Ingresso di alimentazione 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Potenza di riscaldamento 1500 W

Timer 60 min

Intervallo di temperatura 80 °C - 200 °C

Capacità 4,6 L

Parti principali (immagine A)

1 Pannello di controllo

2 Indicatore “MAX”

3 Vassoio

4 Contenitore

5 Maniglia

6 Uscita dell’aria

7 Cavo di alimentazione

Pannello di controllo [gura B]

1 Indicatori preimpostati

2 Indicatore tempo/temperatura

3 Pulsante timer SU

4 Pulsante timer GIÙ

5 Pulsante selezione preimpostata

6 Pulsante Aumenta temperatura

7 Pulsante Abbassa temperatura

8 Pulsante di accensione

Istruzioni di sicurezza

-

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima

di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per

farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non toccare alcuna parte calda.

• Non toccare alcuna parte calda del contenitore e della vaschetta. Utilizzare la maniglia per

muovere il contenitore.

• Non coprire il prodotto.

• Tenere le distanze dall’uscita dell’aria durante l’utilizzo del prodotto.

• Prestare attenzione quando si estrae il contenitore, poiché potrebbe fuoriuscire vapore

bollente.

• Non riempire il contenitore con olio o altri liquidi.

• Assicurarsi che il contenitore e la vaschetta siano asciutti prima dell’uso.

• Assicurarsi che il contenitore sia inserito a fondo quando il prodotto è in funzione.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Il prodotto deve essere alimentato esclusivamente con la tensione corrispondente a

quanto indicato sul prodotto.

• Non utilizzare timer esterni o sistemi di controllo a distanza per accendere o spegnere il

prodotto.

• Collegare il cavo solo a una presa di corrente. Non utilizzare prolunghe.

• Non immergere il prodotto, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si vericano

problemi.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la presa e tirare.

• Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo di un tavolo o di un piano da

cucina, né lasciare che tocchi le superci calde.

• I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non giochino con il

prodotto.

• Lasciar rareddare il prodotto prima dello spostamento, della pulizia, dell’installazione o

della rimozione di parti.

• L’utilizzo di accessori non raccomandati dal fabbricante del prodotto può causare incendi,

scosse elettriche o lesioni personali.

• Non utilizzare accessori non in dotazione.

• Non utilizzare il prodotto in esterni, è progettato per l’utilizzo in interni.

• Posizionare il prodotto su una supercie stabile, piana e resistente al calore.

• Tenere il prodotto a distanza da oggetti inammabili come il mobilio, le tende e simili.

• Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico

qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

Prima del primo utilizzo

1. Pulire la vaschetta A

3

e il contenitore A

4

con acqua e sapone.

2. Evitare che l’acqua nisca nella maniglia A

5

e nel pannello anteriore di A

4

.

Utilizzo del prodotto (immagine C + D)

1. Posizionare il prodotto su una supercie stabile, piana e resistente al calore.

-

Mantenere l’uscita dell’aria A

6

almeno a 15 cm dalla parete.

2. Collegare il cavo di alimentazione A

7

alla presa elettrica.

3. Mettere A

3

in A

4

.

4. Inserire le pietanze in A

4

.

-

Non riempire il contenitore al di sopra dell’indicatore “MAX”.

5. Reinserire A

4

nel prodotto tramite A

5

.

Pre-riscaldare il prodotto per 3 minuti se il prodotto è freddo.

6. Premere il pulsante di accensione B

8

per iniziare il preriscaldamento.

7. Premere il pulsante di selezione preimpostata B

5

per la pietanza inserita in A

4

o

impostare manualmente il tempo e la temperatura come indicato di seguito.

• Premere il pulsante del timer SU B

3

per impostare il tempo necessario in base a quanto

indicato sulla confezione della pietanza.

• Premere il pulsante della temperatura SU B

6

per impostare la temperatura necessaria in

base a quanto indicato sulla confezione della pietanza.

-

Non toccare alcuna parte calda del contenitore e della vaschetta. Utilizzare la maniglia

per muovere il contenitore.

8. Tirando A

5

, estrarre A

4

per girare la pietanza con una pinza da cucina durante la

frittura.

9. Reinserire A

4

nel prodotto tramite A

5

.

10. Quando si sente il cicalino del timer, estrarre A

4

tirando A

5

.

-

Prestare attenzione quando si estrae il contenitore, poiché potrebbe fuoriuscire vapore

bollente.

11. Reinserire A

4

nel prodotto tramite A

5

e regolare il timer se la pietanza non è ancora

pronta.

12. Rimuovere la pietanza con una pinza da cucina oppure estrarre A

4

dal prodotto tirando

A

5

e svuotando il contenuto in una ciotola o su un piatto.

Pulizia del prodotto

-

Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e scollegare

l’alimentazione. Lasciar rareddare il prodotto per 10 minuti.

Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo.

Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca,

acido o acetone.

Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la supercie.

1. Pulire A

3

, A

4

con acqua e sapone.

2. Evitare che l’acqua nisca in A

5

e nel pannello anteriore di A

4

.

3. Pulire la parte esterna del prodotto con un panno morbido, pulito e leggermente

inumidito.

h

Guía de inicio rápido

Freidora de aire caliente digital

KAAF240EBK

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/KAAF240EBK

Uso previsto por el fabricante

Nedis KAAF240EBK es una freidora de aire caliente con una capacidad de 4,6 l.

Este producto está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como

en zonas de la cocina.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 6 años y adultos con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre

y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben

realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la

garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Freidora de aire caliente digital

Número de artículo KAAF240EBK

Dimensiones (L x An x Al) 34 x 29 x 33 cm

Peso 3,9 kg

Potencia de entrada 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Potencia de calentamiento 1500 W

Temporizador 60 min

Rango de temperatura 80 °C - 200 °C

Capacidad 4,6 L

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les risques

d'électrocution.

Avant la première utilisation

1. Nettoyez le plateau A

3

et la cuve A

4

avec de l'eau et du savon.

2. Empêchez l'eau de pénétrer dans la poignée A

5

et le panneau avant de A

4

.

Utiliser le produit (image C + D)

1. Placez le produit sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur.

-

Tenez la sortie d'air A

6

à au moins 15 cm du mur.

2. Branchez le câble d'alimentation A

7

dans la prise de courant.

3. Mettez A

3

dans A

4

.

4. Mettez des aliments dans A

4

.

-

Ne pas remplir la cuve au-dessus du repère « MAX ».

5. Refaites coulisser A

4

dans le produit en A

5

.

Préchauez le produit pendant 3 minutes si le produit est froid.

6. Appuyez sur le bouton d’alimentation B

8

pour démarrer le préchauage.

7. Appuyez sur le bouton de sélection préréglée B

5

pour les aliments que vous avez placés

A

4

ou réglez manuellement la durée et la température comme suit.

• Appuyez sur le bouton Timer up B

3

pour régler la durée requise suivant l’emballage des

aliments.

• Appuyez sur le bouton d’augmentation de la température B

6

pour régler la température

requise suivant l’emballage des aliments.

-

Ne pas toucher de parties chaudes de la cuve et du plateau. Utilisez la poignée pour

déplacer la cuve.

8. Faites glisser A

4

en tirant A

5

pour retourner les aliments avec une pince pendant la

friture.

9. Refaites coulisser A

4

dans le produit en A

5

.

10. Lorsque vous entendez la sonnerie de la minuterie, sortez A

4

en tirant A

5

.

-

Soyez prudent lorsque vous sortez la cuve, de la vapeur chaude peut s’échapper.

11. Refaites glisser A

4

dans le produit en A

5

et réglez la minuterie si les aliments ne sont

pas encore prêts.

12. Retirez les aliments avec une pince ou en faisant glisser A

4

hors du produit par A

5

et

les vidant dans un bol ou sur une assiette.

Nettoyer le produit

-

Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors tension, puis débranchez-le.

Laissez le produit refroidir pendant 10 minutes.

Nettoyez le produit après chaque utilisation.

N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de

l'acétone lors du nettoyage du produit.

Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.

1. Nettoyez A

3

, A

4

avec de l'eau et du savon.

2. Empêchez l'eau de pénétrer dans A

5

et le panneau avant de A

4

.

3. Nettoyez l’extérieur du produit avec un chion doux, propre et légèrement humide.

d

Snelstartgids

Digitale hete lucht frituurpan

KAAF240EBK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/KAAF240EBK

Bedoeld gebruik

De Nedis KAAF240EBK is een hete lucht frituurpan met een capaciteit van 4,6 L.

Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals in

de keuken.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 6 jaar en ouder en personen met

een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring

of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen

houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen

wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging

en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte

werking.

Specicaties

Product Digitale hete lucht frituurpan

Artikelnummer KAAF240EBK

Afmetingen (l x b x h) 34 x 29 x 33 cm

Gewicht 3,9 kg

Stroomingang 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Verwarmingsvermogen 1500 W

Timer 60 min

Temperatuurbereik 80 °C - 200 °C

Capaciteit 4,6 L

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Bedieningspaneel

2 ‘MAX’-aanduiding

3 Opvangbak

4 Pan

5 Handvat

6 Luchtuitlaat

7 Stroomkabel

Bedieningspaneel [afbeelding B]

1 Preset-aanduidingen

2 Tijd/temperatuur-aanduiding

3 Timer-omhoogknop

4 Timer-omlaagknop

5 Preset-keuzeknop

6 Temperatuur omhoog knop

7 Temperatuur omlaag knop

8 Aan/uit-knop

Veiligheidsvoorschriften

-

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft

voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor

toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Raak geen hete oppervlakken aan.

• Raak de hete delen van de pan en de tray niet aan. Gebruik het handvat om de pan te

verplaatsen.

• Bedek het product niet.

• Houd tijdens het gebruik van het product afstand tot de luchtuitlaat.

• Wees voorzichtig als u de pan uit schuift, er kan hete stoom ontsnappen.

• Vul de pan niet met olie of andere vloeistoen.

• Zorg ervoor dat de pan en de tray voor gebruik droog zijn.

• Zorg ervoor dat de pan volledig is geplaatst wanneer het product in gebruik is.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die overeenkomt met de

markering op het product.

• Gebruik geen externe timers of afstandsbedieningen om het product in of uit te schakelen.

• De kabel alleen in een wandstopcontact steken. Gebruik geen verlengsnoeren.

• Dompel het product, het netsnoer of de stekker niet onder in water of andere vloeistoen.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van andere

apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker

vast en trek eraan.

• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank hangen of met hete

oppervlakken in contact komen.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product

spelen.

• Laat het product afkoelen voordat u het verplaatst, schoonmaakt, onderdelen aanbrengt

of verwijdert.

• Het gebruik van niet door de fabrikant van het product aanbevolen accessoires kan leiden

tot brand, elektrische schokken of letsel bij personen.

• Gebruik geen accessoires die niet meegeleverd worden.

• Gebruik het product niet buitenshuis, het product is bedoeld voor gebruik binnenshuis.

• Plaats het product op een stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond.

• Houd het product op een veilige afstand van brandbare voorwerpen zoals meubels,

gordijnen en dergelijke.

• Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en

correcte werking.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om

het risico op elektrische schokken te verkleinen.

Voor het eerste gebruik

1. Reinig de tray A

3

en de pan A

4

met water en zeep.

2. Voorkom dat er water in het handvat A

5

en het voorpaneel van A

4

komt.

Het product gebruiken (afbeelding C + D)

1. Plaats het product op een stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond.

-

Houd de luchtuitlaat A

6

op ten minste 15 cm van de muur.

2. Steek het netsnoer A

7

in het stopcontact.

3. Plaats A

3

in A

4

.

4. Plaats het voedsel in A

4

.

-

Vul de pan niet boven de “MAX” aanduiding.

5. Schuif A

4

terug in het product door A

5

.

Verwarm het product 3 minuten voor indien het product koud is.

6. Druk op de aan/uitknop B

8

om het voorverwarmen te starten.

7. Druk op de preset-keuzeknop B

5

voor de etenswaren die u in A

4

hebt geplaatst of stel

de tijd en temperatuur als volgt handmatig in.

• Druk op de timer-omhoogknop B

3

om de gewenste tijd in te stellen zoals vermeld op de

verpakking van de etenswaren.

• Druk op de temperatuur-omhoogknop B

6

om de gewenste temperatuur in stellen zoals

vermeld op de verpakking van de etenswaren.

-

Raak de hete delen van de pan en de tray niet aan. Gebruik het handvat om de pan te

verplaatsen.

8. Schuif A

4

uit het apparaat door aan A

5

te trekken om de etenswaren tijdens het

frituren met een voedseltang om te draaien.

9. Schuif A

4

terug in het product door A

5

.

10. Als u de bel van de timer hoort, schuif dan A

4

eruit door aan A

5

te trekken.

-

Wees voorzichtig als u de pan uit schuift, er kan hete stoom ontsnappen.

11. Schuif A

4

terug in het product door A

5

en pas de timer aan als de etenswaren nog

niet klaar zijn.

12. Verwijder de etenswaren met een voedseltang of door A

4

met A

5

uit het product te

schuiven en de inhoud van de pan in een kom of op een bord te legen.

Het product reinigen

-

Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en schakel de stroomtoevoer uit. Laat

het product 10 minuten afkoelen.

Reinig het product na elk gebruik.

• Berühren Sie keine heißen Teile der Schale und des Trägers. Verwenden Sie den Gri, um

die Schale zu bewegen.

• Decken Sie das Produkt nicht ab.

• Halten Sie während der Verwendung des Produkts Abstand vom Luftauslass.

• Seien Sie beim Herausziehen der Schale vorsichtig, es kann heißer Dampf austreten.

• Füllen Sie die Schale nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeiten.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Schale und der Träger trocken sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Schale vollständig eingesetzt ist, wenn das Produkt in Betrieb ist.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Das Produkt darf nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen

Spannung betrieben werden.

• Verwenden Sie keine externen Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssysteme, um das

Produkt ein- oder auszuschalten.

• Stecken Sie das Kabel nur direkt an einer Wandsteckdose an. Verwenden Sie kein

Verlängerungskabel.

• Tauchen Sie das Produkt, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme

auftreten.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker

fest und ziehen Sie daran.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte

herunterhängen, oder in Kontakt mit heißen Oberächen kommen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt

spielen.

• Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es versetzen, reinigen oder Teile aufsetzen oder

entfernen.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Produkthersteller empfohlen wird, kann zu

Feuer, einem elektrischen Schlag oder Verletzungen von Personen führen.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im Lieferumfang enthalten war.

• Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien, das Produkt ist allein zur Verwendung

innerhalb von Gebäuden konzipiert.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Oberäche.

• Halten Sie das Produkt von entzündlichen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen oder

ähnlichem fern.

• Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die

Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

Vor der Inbetriebnahme

1. Reinigen Sie den Träger A

3

und die Schale A

4

mit Wasser und Seife.

2. Verhindern Sie, dass Wasser in den Gri A

5

und die Vorderseite von A

4

eindringt.

Verwenden des Produkts (Abbildung C + D)

1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Oberäche.

-

Halten Sie den Luftauslass A

6

mindestens 15 cm von der Wand entfernt.

2. Stecken Sie das Netzkabel A

7

in die Steckdose.

3. Setzen Sie A

3

in A

4

ein.

4. Platzieren Sie die Lebensmittel in A

4

.

-

Füllen Sie die Schale nicht über die ‚MAX‘ Markierung hinaus.

5. Schieben Sie A

4

wieder in das Produkt mit A

5

.

Heizen Sie das Produkt 3 Minuten lang vor, wenn das Produkt kalt ist.

6. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste B

8

, um das Vorheizen zu beginnen.

7. Drücken Sie die Voreinstellungs-Auswahltaste B

5

für das Lebensmittel, dass Sie in A

4

gegeben haben oder stellen Sie den Timer und die Temperatur manuell wie folgt ein.

• Drücken Sie die Timer erhöhen-Taste B

3

, um die benötigte Zeit laut Verpackung des

Lebensmittels einzustellen.

• Drücken Sie die Temperatur höher-Taste B

6

, um die benötigte Temperatur laut

Verpackung des Lebensmittels einzustellen.

-

Berühren Sie keine heißen Teile der Schale und des Trägers. Verwenden Sie den Gri, um

die Schale zu bewegen.

8. Schieben Sie A

4

heraus, indem Sie an A

5

ziehen, um das Lebensmittel mit einer

Gargutzange während des Frittiervorgangs zu wenden.

9. Schieben Sie A

4

wieder in das Produkt mit A

5

.

10. Wenn Sie das Zeitsignal hören, ziehen Sie A

4

an A

5

heraus.

-

Seien Sie beim Herausziehen der Schale vorsichtig, es kann heißer Dampf austreten.

11. Schieben Sie A

4

wieder mit A

5

in das Produkt und passen Sie den Zeitregler an, wenn

das Lebensmittel noch nicht fertig ist.

12. Entnehmen Sie die Lebensmittel mit einer Gargutzange oder indem Sie A

4

aus dem

Produkt mithilfe von A

5

herausschieben und in eine Schüssel oder auf eine Platte

entleeren.

Reinigen des Produkts

-

Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die

Verbindung zur Stromversorgung. Lassen Sie das Produkt 10 Minuten abkühlen.

Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung.

Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder

Aceton zur Reinigung des Produkts.

Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberäche beschädigen können.

1. Reinigen Sie A

3

, A

4

mit Wasser und Seife.

2. Verhindern Sie, dass Wasser in A

5

und die Vorderseite von A

4

eindringt.

3. Reinigen Sie die Außenseite des Produkts mit einem weichen, sauberen und leicht

angefeuchteten Tuch.

b

Guide de démarrage rapide

Friteuse numérique à air chaud

KAAF240EBK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/KAAF240EBK

Utilisation prévue

La KAAF240EBK Nedis est une friteuse à air chaud d’une capacité de 4,6 L.

Ce produit est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles

que des cuisines.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 6 ans et plus ainsi que des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience

et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du

produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas

jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des

enfants sans surveillance.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le

bon fonctionnement.

Spécications

Produit Friteuse numérique à air chaud

Article numéro KAAF240EBK

Dimensions (L x l x H) 34 x 29 x 33 cm

Poids 3,9 kg

Alimentation électrique 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Puissance de chaue 1500 W

Minuteur 60 min

Plage de température 80 °C - 200 °C

Capacité 4,6 L

Pièces principales (image A)

1 Panneau de commande

2 Indicateur «MAX»

3 Plateau

4 Cuve

5 Poignée

6 Sortie d’air

7 Câble d'alimentation

Panneau de commande [image B]

1 Indicateurs de préréglage

2 Indicateur de durée/température

3 Bouton Timer up (minuterie haut)

4 Bouton Timer down (minuterie bas)

5 Bouton Preset selection (sélection préréglée)

6 Bouton d’augmentation de la température

7 Bouton de diminution de la température

8 Bouton d’alimentation

Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant

d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour

référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes.

• Ne pas toucher de parties chaudes de la cuve et du plateau. Utilisez la poignée pour

déplacer la cuve.

• Ne pas couvrir le produit.

• Tenez-vous à distance de la sortie d'air lors de l'utilisation du produit.

• Soyez prudent lorsque vous sortez la cuve, de la vapeur chaude peut s’échapper.

• Ne pas remplir la cuve d’huile ou d’autres liquides.

• Avant utilisation, assurez-vous que la cuve et le plateau soient secs.

• Lorsque le produit est opérationnel, assurez-vous que la cuve soit complètement insérée.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Le produit doit être alimenté uniquement avec la tension correspondant au marquage sur

le produit.

• Ne pas utiliser de minuteries externes ni de systèmes de commande à distance pour mettre

le produit sous ou hors tension.

• Ne branchez le câble que dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonges.

• Ne pas immerger le produit, le câble d’alimentation ou la che dans l’eau ou d’autres

liquides.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement en cas de

problème.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la che et tirez.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table ou d'un comptoir, ni

toucher des surfaces chaudes.

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.

• Laissez le produit refroidir avant de déplacer, nettoyer, mettre ou enlever des pièces.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit peut entraîner un

incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.

• Ne pas utiliser d'accessoires non inclus.

• Ne pas utiliser le produit en extérieur, il est conçu pour une utilisation en intérieur.

• Placez le produit sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur.

• Garder le produit à distance d'objets inammables tels que des meubles, des rideaux, etc.

• Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le

bon fonctionnement.

Att rengöra produkten

-

Stäng av produkten och koppla från strömmen före rengöring och underhåll. Låt

produkten svalna i 10 minuter.

Rengör produkten efter varje användning.

Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra eller aceton vid

rengöring av produkten.

Undvik slipande produkter som kan skada ytan.

1. Rengör A

3

och A

4

med vatten och diskmedel.

2. Förhindra att vatten tränger in i A

5

och frontpanelen på A

4

.

3. Rengör produktens utsida med en mjuk, ren och lätt fuktad trasa.

g

Pika-aloitusopas

Digitaalinen kiertoilmakypsennin

KAAF240EBK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/KAAF240EBK

Käyttötarkoitus

Nedis KAAF240EBK on kuumailmakypsennin, jonka tilavuus on 4,6 litraa.

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa keittiöissä.

Tätä tuotetta saavat käyttää 6-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on

heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta,

jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he

ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset

eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote Digitaalinen kiertoilmakypsennin

Tuotenro KAAF240EBK

Mitat (p x l x k) 34 x 29 x 33 cm

Paino 3,9 kg

Ottoteho 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Kuumennusteho 1500 W

Ajastin 60 min.

Lämpötila-alue 80 °C - 200 °C

Kapasiteetti 4,6 L

2

3

4

5

7

6

1

°C

min

1

2

4

3

5

7

6

8

1

A

B

C

Digital Hot Air Fryer

with 4,6 liter capacity

KAAF240EBK

ned.is/kaaf240ebk

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 04/21

D

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Nedis KAAF240EBK Friteuse. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Nedis. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Nedis KAAF240EBK Friteuse dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Nedis Friteuses
Plus de modes d’emploi de Friteuses

Foire aux questions sur Nedis KAAF240EBK Friteuse

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.