Mode d’emploi Nikon Nikkor Z 24-50mm f/4-6.3 Objectif

Mode d’emploi

©

2020 Nikon Corporation

在使用本產品前，請仔細閱讀這些指南。您還需要查閱相機說明書。

• 本鏡頭專供帶有尼康 Z 接 環 的 無 反 相 機 使 用。

安全須知

為防止您的財產受損或者您自己或他人受傷，在使用本產品之前，請全

面閱讀“安全須知”。

請妥善保管這些安全指南，以便本產品的所有使用者可隨時查閱。

A

警告 : 若不遵守標有該圖示的注意事項，可能會導致死亡或嚴重受傷。

A

注意事項 : 若不遵守標有該圖示的注意事項，可能會導致受傷或財產受損。

A 警告

• 勿自行拆解或改裝本產品。

勿觸碰由於摔落或其他意外事故而外露的內部零件。

若不遵守此注意事項，可能會導致觸電或其他傷害。

• 若發現任何不正常現象，如本產品冒煙、發熱或異味等，請立即斷

開相機電源。

若在此情形下繼續使用，可能會導致起火、灼傷或其他傷害。

• 保持乾爽。

勿用濕手進行操作。

若不遵守此注意事項，可能會導致起火或觸電。

• 勿在有丙烷氣、汽油或煙霧劑等易燃性粉塵或氣體的場所使用本產品。

若不遵守此注意事項，可能會導致爆炸或火災。

• 勿透過鏡頭直接觀看太陽或其他明亮光源。

若不遵守此注意事項，可能會導致視覺損傷。

• 勿在兒童伸手可及之處保管本產品。

若不遵守此注意事項，可能會導致受傷或產品故障。

另外，請注意細小部件有導致窒息的危險。若兒童誤吞了本產品的

任何部件，請立即尋求醫療協助。

• 在溫度極高或極低的場所，勿用裸手直接接觸。

若不遵守此注意事項，可能會導致灼傷或凍傷。

A 注意事項

• 勿將鏡頭對準太陽或其他強光源。

若不遵守此注意事項，光線可能會透過鏡頭聚焦並引起火災或損壞

產品的內部零件。拍攝逆光主體時，請不要讓太陽進入構圖範圍。

因為當太陽靠近構圖範圍時，陽光可能透過鏡頭聚焦並引起火災。

• 勿將本產品長時間放置在極其高溫的地方，如封閉的車內或直射陽光下。

若不遵守此注意事項，可能會導致起火或產品故障。

• 勿運送安裝了三腳架或類似配件的相機或鏡頭。

若不遵守此注意事項，可能會導致受傷或產品故障。

使用鏡頭

鏡頭部件：名稱和功能

請參見本頁面左邊的圖表。

q

遮光罩接環標記 安裝遮光罩時使用。

參見

C

w

變焦環

旋轉可進行拉近或拉遠。使用前請

務必先拉長鏡頭。

參見

B

e

焦距尺

用於在鏡頭拉近或拉遠時判斷近似

焦距。

—

r

焦距標記

t

控制環

選擇了自動對焦模式時：在自動對

焦模式下，旋轉該環可調整使用相

機所指定的對焦

(M/A) 或光圈等設

定。有關詳情，請參見相機說明書

中自定控制 / 自定控制指定 / 自定

控制

( 拍攝 ) 的相關說明。

—

選擇了手動對焦模式時：旋轉該環

可進行對焦。

—

y

鏡頭接環標記 將鏡頭安裝至相機時使用。

參見

A

u

CPU 接點

用於將數據傳輸至相機或從相機中

傳輸數據。

—

i

遮光罩 *

遮光罩可阻擋可能導致眩光或鬼影的

散射光線。它們還可用於保護鏡頭。

參見

C

o

遮光罩鎖定標記

安裝遮光罩時使用。

!0

遮光罩對齊標記

!1

鏡頭蓋（前蓋） — —

!2

鏡頭蓋（後蓋） — —

* 另行選購。

A

安裝與取下

安裝鏡頭

z

關閉相機，取下機身蓋，然後取下鏡頭後蓋。

x

將鏡頭上的接環標記與相機機身上的接環標記對齊，同時將鏡頭

置於相機機身上，然後逆時針旋轉鏡頭直至其卡入正確位置發出

喀嚓聲。

取下鏡頭

z

關閉相機。

x

按住鏡頭釋放按鍵並同時順時針旋轉鏡頭。

B

使用之前

鏡頭可伸縮，且使用前必須先拉長。如圖所示旋轉變焦環直至鏡頭卡

入拉長的位置發出喀嚓聲。僅當焦距標記指向焦距尺上 24 至 50 之

間的位置時才可拍攝照片。

在這些焦距下可

拍攝照片

若要縮回鏡頭，請以相反方向旋轉變焦環，直至達到焦距尺上的（

●

）

位置為止。

若在鏡頭處於縮回狀態時開啟相機，螢幕中將顯示一條警告資訊。

請在使用前先拉長鏡頭。

C

安裝和取下遮光罩

將遮光罩接環標記與遮光罩對齊標記（

q

） 對 齊 ，然 後 旋 轉 遮 光 罩 （

w

）

直至接環標記與遮光罩鎖定標記（

e

） 對 齊。

若要取下遮光罩，請以相反順序執行以上步驟。

遮光罩對齊標記

遮光罩接環標記

遮光罩鎖定標記

安裝或取下遮光罩時，請在遮光罩對齊標記（

●

）附近將其握住，並

避免將遮光罩的前部握得太緊。不使用時，可將遮光罩反轉並固定

在鏡頭上。

在配備內置閃光燈的相機上使用鏡頭

當內置閃光燈的光線被鏡頭或遮光罩遮擋時，所拍照片中會出現陰影。

請 在 拍 攝 前 取 下 遮 光 罩。

安裝鏡頭後

若您在對焦後關閉相機並重新開啟，對焦位置可能會發生改變。若您在

等待主體出現期間已對焦於預選位置，我們建議您在照片拍攝前不要關

閉 相 機。

使用注意事項

• 拿起或持握鏡頭或相機時，切勿僅持拿遮光罩。

• 保持 CPU 接 點 清 潔。

• 不使用鏡頭時，請重新蓋上鏡頭前後蓋。

• 為保護鏡頭內部，請將其存放在沒有陽光照射的地方。

• 請勿將鏡頭置於潮濕的地方或可能沾染濕氣的場所。內部機製生銹將

導致無法挽回的損壞。

• 請勿將鏡頭靠近明火或置於其他過熱的場所。過熱可能會使強化塑膠表

面部件受損或變形。

• 溫度的突變可能導致鏡頭內外部結露以致損壞。將鏡頭從溫暖的環境

帶入寒冷的環境或從寒冷的環境帶入溫暖的環境之前，請先將其置於包

內或塑膠盒中以緩和溫度的變化。

• 我們建議您在運輸過程中將鏡頭置於鏡頭套中以保護其免受刮傷。

鏡頭保養

• 一般情況下，清潔鏡頭的玻璃表面時去除灰塵即可。

• 您可使用一塊乾淨的軟棉布或鏡頭清潔紙稍微沾上少許乙醇或鏡頭清

潔劑來清除鏡頭表面的污點、指紋和其他油漬。請以圓周運動方式從

裡向外輕輕擦拭，注意不要留下污漬，也不要用手指觸碰鏡片。

• 切勿使用塗料稀釋劑或苯等有機溶劑清潔鏡頭。

• 中性色彩（NC）濾鏡（另行選購）等可用於保護前部鏡片。

• 若您將在較長時間內不使用鏡頭，請將其存放在陰涼乾爽的地方以防

止發霉和生銹。切不可存放在直射陽光下，也不可與石腦油或樟腦丸一

起 存 放。

配件

隨附配件

• LC-52B 鏡頭蓋（前蓋）

• LF-N1 鏡頭蓋（後蓋）

兼容的配件

• HB-98 遮光罩

• CL-C4 鏡頭袋

• 52 mm 旋入式濾鏡

D

濾鏡

• 一次僅可使用一個濾鏡。

• 安裝濾鏡或旋轉圓形偏光濾鏡前，請先取下遮光罩。

技術規格

接環 尼康 Z 接環

焦距 24 – 50 mm

最大光圈 f/4 – 6.3

鏡頭結構 10 組 11 片（包括 2 個 ED 鏡片、3 個非球面鏡片）

畫角 • FX 格式： 84° – 47°

• DX 格式： 61° – 31°30′

焦距尺 以毫米為單位（24、28、35、40、50）

對焦系統 內部對焦系統

最短對焦距離 0.35 m（至焦平面，所有變焦位置）

最大重現比率 0.17 倍（50 mm 變焦位置）

光圈葉片 7 片（圓形光圈孔）

光圈範圍 • 24 mm 變焦位置： f/4 – 22

• 50 mm

變焦位置： f/6.3 – 36

濾鏡接口大小 52 mm（P = 0.75 mm）

尺寸 約 73.5 mm（最大直徑）×51 mm（伸縮鏡頭時，從

相機鏡頭接環邊緣開始的距離）

重量 約 195 g

尼康公司保留可隨時更改本產品的外觀、技術規格和效能的權利，而無

須事先通知。

Tc

使用說明書

Id

Manual bagi Pengguna

Sebelum menggunakan produk ini, mohon membaca dengan seksama petunjuk ini.

Anda akan juga perlu untuk merujuk ke buku petunjuk kamera.

• Lensa ini ditujukan khusus bagi penggunaan dengan kamera mirrorless dengan fitur

dudukan Z Nikon.

Demi Keamanan Anda

Untuk mencegah kerusakan pada harta benda atau cedera pada diri Anda atau orang lain,

bacalah "Demi Keamanan Anda" secara menyeluruh sebelum menggunakan produk ini.

Simpan petunjuk keselamatan ini di mana semua pihak yang menggunakan produk

ini dapat membacanya.

A PERINGATAN: Gagal mematuhi pencegahan dengan ikon bertanda ini dapat

menyebabkan kematian atau cedera berat.

A PERHATIKAN: Gagal mematuhi pencegahan dengan ikon bertanda ini dapat

menyebabkan cedera atau kerusakan harta benda.

A PERINGATAN

• Janganmembongkarataumemodikasiprodukini.

Jangan menyentuh bagian dalam yang menjadi tidak terlindung akibat

dariterjatuhataukecelakaanlainnya.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menimbulkan sengatan listrik atau cedera lainnya.

• ApabilaAndamengamatiketidakwajaranapapunsepertikeluarasap,panas,

ataubautidakbiasadariproduk,putuskansegerahubungansumberdaya

kamera.

Melanjutkan pengoperasian dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar atau cedera

lainnya.

• Jagaagartetapkering.

Janganmenanganidengantanganbasah.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyulut api atau sengatan listrik.

• Jangan gunakan produk ini saat hadirnya debu atau gas yang mudah

terbakarsepertipropana,bensinatauerosol.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran.

• Jangan memandang matahari atau sumbercahayateranglainnyasecara

langsungmelaluilensa.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan kebutaan.

• Jauhkanprodukinidarijangkauananak-anak.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan cedera atau gagal fungsi

pada produk. Sebagai tambahan, catat bahwa onderdil kecil merupakan bahaya

tersedak. Apabila onderdil apapun dari produk ini tertelan oleh anak, segera minta

bantuan medis.

• Janganmenanganidengantangankosongditempatyangterpaparpada

suhuteramattinggiatauteramatrendah.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan luka bakar atau radang dingin.

A PERHATIKAN

• Janganmeninggalkanlensamengarahkematahariataukesumbercahaya

kuatlainnya.

Cahaya yang terpusat oleh lensa dapat menyebabkan kebakaran atau merusak

bagian dalam produk. Saat pemotretan subjek dengan cahaya latar, jauhkan cahaya

matahari dari frame.

Cahaya matahari yang terfokus ke kamera saat matahari dekat ke frame dapat

menimbulkan api.

• Jangan tinggalkan produk di tempat di mana ia akan terpapar pada suhu

yang teramat tinggi, selama jangka panjang seperti dalam kendaraan

tertutupataudibawahsinarmataharilangsung.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan kebakaran atau gagal fungsi produk.

• Janganmemindahkankameraataulensadengantripodatauaksesori

sejenisnyaterpasang.

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan cedera atau gagal fungsi pada produk.

Menggunakan Lensa

Bagian-bagian dari Lensa: Nama dan Fungsi

Kembalilah ke diagram pada sisi kiri dari lembaran ini.

q

Tanda pemasangan

tudung lensa

Gunakan saat memasang tudung lensa.

Simak

C

w

Cincin zoom

Putar untuk zoom memperbesar atau

memperkecil. Pastikan untuk memanjangkan

lensa sebelum penggunaan.

Simak

B

e

Skala panjang fokal

Menentukan perkiraan panjang fokal saat lensa

di-zoom memperbesar atau memperkecil.

—

r

Tanda panjang fokal

t

Cincin kontrol

Mode fokus otomatis dipilih: Dalam mode fokus

otomatis, putar cincin untuk menyesuaikan

pengaturan, seperti Fokus (M/A) atau Apertur

yang ditetapkan menggunakan kamera. Untuk

informasi selengkapnya, lihat deskripsi Kontrol

kustom/Penentuan kontrol kustom/Kontrol

kustom (pemotretan) dalam manual kamera.

—

Mode fokus manual terpilih: Putar cincin untuk

memfokuskan.

—

y

Tanda pemasangan

lensa

Gunakan saat mendudukkan lensa pada

kamera.

Simak

A

u

Kontak CPU

Digunakan untuk mentransfer data ke dan dari

kamera.

—

i

Tudung lensa*

Tudung lensa menghalangi cahaya

menyimpang yang dapat menyebabkan silau

atau gambar ganda. Tudung juga berfungsi

untuk melindungi lensa.

Simak

C

o

Tanda kunci tudung

lensa

Gunakan saat memasang tudung lensa.

!0

Tanda kesejajaran

tudung lensa

!1

Tutup lensa

(tutup depan)

— —

!2

Tutup lensa

(tutup belakang)

— —

* Dijual terpisah.

A

Pemasangan dan Pelepasan

Memasang Lensa

z

Matikan kamera, lepaskan tutup badan, dan pisahkan tutup lensa

belakang.

x

Tempatkan lensa pada badan kamera, sambil menjaga tanda

pemasangan pada lensa sejajar dengan tanda pemasangan pada

badan kamera, lalu putar lensa berlawanan arah jarum jam hingga

klik di tempat.

Melepas Lensa

z

Matikan kamera.

x

Tekan dan tahan tombol pelepas lensa sambil memutar lensa searah

jarum jam.

B

Sebelum Menggunakan

Lensa dapat ditarik dan harus dipanjangkan sebelum penggunaan. Putar cincin

zoom seperti petunjuk hingga lensa klik pada posisi pemanjangan. Gambar hanya

dapat diambil saat tanda panjang fokal menunjuk ke posisi antara 24 dan 50 pada

skala panjang fokal.

Gambar dapat diambil

pada panjang fokal

berikut ini

Untuk menarik lensa, putar cincin zoom dengan arah berlawanan, berhenti saat

Anda mencapai posisi (●) pada skala panjang fokal.

Apabila kamera dihidupkan dengan lensa ditarik, sebuah peringatan akan

ditampilkan. Panjangkan lensa sebelum penggunaan.

C

Memasang dan Melepas Tudung Lensa

Sejajarkan tanda pemasangan tudung lensa dengan tanda kesejajaran tudung

lensa (q) dan lalu putar tudungnya (w) hingga tanda pemasangan sejajar dengan

tanda kunci tudung lensa (e).

Untuk melepas tudung, balik langkah-langkah di atas.

Tanda kesejajaran tudung lensa

Tanda pemasangan tudung lensa

Tanda kunci tudung lensa

Saat memasang atau melepas tudungnya, pegang di dekat tanda kesejajaran tudung

lensa (●) dan hindari menggenggam bagian depan tudung terlalu kencang. Tudungnya

dapat dibalik dan didudukkan pada lensa saat tidak digunakan.

Menggunakan Lensa pada Kamera dengan Lampu Kilat Terpasang

Bayangan akan terlihat dalam foto di mana sinar dari lampu kilat terpasang dihalangi

oleh lensa atau tudung lensa. Lepas tudung lensa sebelum pemotretan.

Saat Lensa Dipasang

Posisi fokus dapat berubah jika Anda mematikan kamera dan lalu menghidupkannya

lagi setelah pemfokusan. Apabila Anda telah memfokus pada lokasi terpilih sebelumnya

sambil menunggu subjek Anda muncul, kami sarankan agar Anda tidak mematikan

kamera hingga gambar diambil.

Petunjuk Penggunaan

• Jangan memungut atau memegang lensa atau kamera hanya pada tudung lensanya.

• Jaga agar kontak CPU tetap bersih.

• Pasang tutup lensa jika lensa tidak digunakan.

• Untuk melindungi bagian dalam lensa, simpanlah jauh dari cahaya matahari

langsung.

• Jangan tinggalkan lensa di lokasi lembab atau di lokasi di mana ia akan terpapar pada

kelembaban. Karat pada mekanisme internal dapat menyebabkan kerusakan yang

tidak dapat diperbaiki.

• Jangan tinggalkan lensa di samping nyala api atau di lokasi panas ekstrim lainnya.

Panas ekstrim dapat merusak atau melengkungkan bagian luar yang terbuat dari

plastik yang diperkuat.

• Perubahan cepat dalam suhu dapat menimbulkan kondensasi merusak di dalam

dan di luar lensa. Sebelum membawa lensa dari lingkungan hangat ke dingin atau

sebaliknya, taruhlah dalam tas atau kotak plastik guna memperlambat perubahan

suhu.

• Kami sarankan Anda meletakkan lensa dalam kotaknya untuk melindunginya dari

goresan selama dipindahkan.

Perawatan Lensa

• Menghilangkan debu biasanya cukup membersihkan permukaan kaca dari lensa.

• Noda, sidik jari, dan noda berminyak lainnya dapat dihapus dari permukaan lensa

menggunakan kain kapas lembut atau tisu pembersih lensa yang dibasahi dengan

sedikit etanol atau pembersih lensa. Seka secara lembut dari tengah mengarah ke

luar dengan gerakan melingkar, sambil berhati-hati agar tidak meninggalkan noda

atau menyentuh lensa dengan jari Anda.

• Jangan gunakan pelarut organik seperti tiner cat atau bensin untuk membersihkan

lensa.

• Filter (NC) Warna Netral (dijual terpisah) dan sejenisnya dapat digunakan untuk

melindungi elemen lensa depan.

• Apabila lensa tidak akan digunakan dalam waktu lama, simpanlah di tempat yang

sejuk dan kering untuk mencegah jamur dan karat. Jangan menyimpan di tempat

yang terkena cahaya matahari langsung atau bersama nafta atau kapur barus.

Aksesori

Aksesori yang Disertakan

• Tutup Lensa LC-52B (tutup depan)

• Tutup Lensa LF-N1 (tutup belakang)

Aksesori Kompatibel

• Tudung Lensa HB-98

• Kantung Lensa CL-C4

• Filter ulir 52 mm

D

Filter

• Gunakanhanyasatulterpadasatuwaktu.

• Lepaskantudunglensasebelummemasangfilterataumemutarfilterpolarisasilingkar.

Spesikasi

Dudukan Dudukan Z Nikon

Panjang fokal 24 – 50 mm

Bukaan diafragma

maksimal

f/4 – 6.3

Konstruksi lensa

11 elemen dalam

10

grup (termasuk2elemenEDdan3elemenasferik)

Sudut gambar • Format FX: 84° – 47°

• Format DX: 61° – 31° 30’

Skala panjang fokal Gradasi dalam milimeter (24,28,35,40,50)

Sistem pemfokusan Sistem pernfokusan internal

Jarak fokus minimum 0,35 m dari bidang fokal di semua posisi zoom

Rasio penggandaan

maksimum

0,17× (posisizoom50mm)

Bilah diafragma 7 (bukaandiafragmalingkaran)

Kisaran bukaan • Posisi zoom 24 mm: f/4 – 22

• Posisi zoom 50 mm: f/6.3 – 36

Ukuran tambahan

lter

52 mm (P=0,75mm)

Dimensi Garis tengah maksimum sekitar 73,5 mm × 51 mm (jarakdari

kelepakpemasanganlensakamerasaatlensaditarikbalik)

Berat Sekitar 195 g

Nikon memiliki hak untuk mengubah penampilan, spesikasi, dan kemampuan dari

produk ini kapan saja dan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

Pt

Manual do Utilizador

Antes de utilizar este produto, por favor leia com atenção estas instruções. Também

terá de consultar o manual da câmara.

• Esta objetiva destina-se exclusivamente a ser utilizada com câmaras mirrorless que

tenham um encaixe Z da Nikon.

Para Sua Segurança

Para evitar danos a propriedade ou danos a si ou outros, leia integralmente “Para Sua

Segurança” antes de utilizar este produto.

Mantenha estas instruções de segurança onde todos os que usam o produto as possam ler.

A AVISO: A não observância das precauções marcadas com este ícone pode

resultar em morte ou lesões graves.

A ATENÇÃO: A não observância das precauções marcadas com este ícone pode

resultar em lesões ou danos a propriedade.

A AVISO

• Nãodesmontarnemmodicaresteproduto.

Não toque nas peças internas que quem expostas como resultado de

quedaououtroacidente.

A não observância destas precauções pode resultar em choque elétrico ou outras lesões.

• Senotarquaisqueranomalias,taiscomoproduçãodefumo,caloroucheiros

incomuns,desconectarimediatamenteafontedealimentaçãocâmara.

A operação continuada pode resultar em incêndio, queimaduras ou outras lesões.

• Manterseco.

Nãomanuseiecomasmãosmolhadas.

A não observância destas precauções pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Nãoutilizaresteprodutonapresençadepóougásinamávelcomopropano,

gasolinaouaerossóis.

A não observância desta precaução pode resultar em explosão ou incêndio.

• Nãoolhardiretamenteparaosolououtrafontedeiluminaçãoforteatravés

daobjetiva.

A não observância desta precaução pode resultar em perda de visão.

• Manteresteprodutoforadoalcancedascrianças.

Anãoobservânciadestaprecauçãopoderesultaremlesõesouavariado

produto. Para além disso, note que as peças pequenas constituem um

risco de asxia. Se uma criança engolir qualquer peça deste produto, procure

imediatamente cuidados médicos.

• Nãomanusearcomasmãosdesprotegidasemlocaisexpostosatemperaturas

extremamentealtasoubaixas.

A não observância desta precaução pode resultar em queimaduras ou frieiras.

A ATENÇÃO

• Nãodeixaraobjetivaapontadaparaosolououtrasfontesdeiluminaçãofortes.

A luz focada pela objetiva pode causar fogo ou danos às peças internas do produto. Ao

fotografar motivos em contraluz, mantenha o sol bem fora do enquadramento.

A luz solar focada dentro da câmara quando o sol está perto do enquadramento

pode causar um incêndio.

• Nãodeixaroprodutoondeesteseráexpostoatemperaturasextremamente

altasporumlongoperíododetempotalcomonumautomóvelfechadoou

sobluzsolardireta.

A não observância desta precaução pode resultar em incêndio ou avaria do produto.

• Nãotransportarcâmarasnemlentescomtripésouacessóriossemelhantes

montados.

A não observância desta precaução pode resultar em lesões ou avaria do produto.

Usar a Objetiva

Peças da Objetiva: Nomes e Funções

Consulte o diagrama na extremidade esquerda desta folha.

q

Marca de montagem

do para-sol da

objetiva

Utilize quando montar o para-sol da objetiva.

Consultar

C

w

Anel de zoom

Rode para aproximar ou afastar o zoom. Certifique-

se de que prolonga a objetiva antes de a utilizar.

Consultar

B

e

Escala de distâncias

focais

Determine a distância focal aproximada ao

aproximar ou afastar o zoom da objetiva.

—

r

Marca de distâncias

focais

t

Anel de controlo

Modo de focagem automática selecionado: No

modo de focagem automática, rode o anel

para ajustar uma definição como a Focagem

(M/A) ou a Abertura atribuída utilizando a

câmara. Para obter mais informações, consulte

a descrição de Controlos personalizados/Atrib. de

controlo personaliz./Contr. personalizs. (disparo)

no manual da câmara.

—

Modo de focagem manual selecionado: Rode o

anel para focar.

—

y

Marca de montagem

da objetiva

Utilize quando montar a objetiva na câmara.

Consultar

A

u

Contactos CPU

Utilizado para transferir dados para e da

câmara.

—

i

Para-sol da objetiva*

Os para-sóis da objetiva bloqueiam a luz

dispersa que causaria de outro modo reflexo

ou efeito fantasma. Estes servem também

para proteger a objetiva.

Consultar

C

o

Marca de bloqueio do

para-sol da objetiva

Utilize quando montar o para-sol da objetiva.

!0

Marca de alinhamento

do para-sol da

objetiva

!1

Tampa da objetiva

(tampa frontal)

— —

!2

Tampa da objetiva

(tampa traseira)

— —

* Disponíveis em separado.

A

Montagem e Remoção

Montar a Objetiva

z

Desligue a câmara, remova a tampa do corpo e retire a tampa traseira

da objetiva.

x

Posicione a objetiva no corpo da câmara, mantendo a marca de

montagem da objetiva alinhada com a marca de montagem do

corpo da câmara e, em seguida, rode a objetiva no sentido contrário

ao dos ponteiros do relógio até que se encaixe no lugar.

Remover a Objetiva

z

Desligue a câmara.

x

Prima continuamente o botão de disparo da objetiva enquanto roda a

objetiva no sentido dos ponteiros do relógio.

B

Antes de Usar

A objetiva é retrátil e deve ser prolongada antes da utilização. Rode o anel de zoom

até que a objetiva se encaixe na posição prolongada. As fotografias podem ser

tiradas apenas quando a marca de distâncias focais apontar para posições entre 24

e 50 na escala de distâncias focais.

As fotograas podem

ser tiradas a estas

distâncias focais

Para retrair a objetiva, rode o anel de zoom na direção oposta, parando quando

atingir a posição (

●) na escala de distâncias focais.

Se a câmara estiver ligada com a objetiva retraída, será exibido um aviso. Prolongue

a objetiva antes de utilizar.

C

Montar e Remover o Para-sol da Objetiva

Alinhe a marca de montagem do para-sol da objetiva com a marca de alinhamento

do para-sol da objetiva (q) e depois rode o para-sol (w) até que a marca de

montagem que alinhada com a marca de bloqueio do para-sol da objetiva (e).

Para remover o para-sol, inverta os passos acima.

Marca de alinhamento do para-sol da objetiva

Marca de montagem do para-sol da objetiva

Marca de bloqueio do

para-sol da objetiva

Ao montar ou remover o para-sol, segure-o perto da marca de alinhamento do para-sol

da objetiva (●) e evite apertar demasiado a parte frontal do para-sol. O para-sol pode ser

invertido e montado na objetiva quando não estiver a ser utilizado.

Utilizar a Objetiva em Câmaras com Flash Incorporado

As sombras serão visíveis em fotografias em que a luz do flash incorporado é obscurecida

pela objetiva ou pelo para-sol da objetiva. Remova o para-sol da objetiva antes de disparar.

Quando a Objetiva Estiver Montada

A posição de focagem pode alterar-se se desligar a câmara e depois a ligar novamente

após focar. Se tiver focado numa localização pré-selecionada enquanto espera que o seu

motivo apareça, recomendamos que não desligue a câmara até que a fotografia seja tirada.

Precauções de Utilização

• Não pegue nem segure a objetiva ou a câmara utilizando apenas o para-sol da objetiva.

• Mantenha os contactos CPU limpos.

• Volte a colocar as tampas da objetiva quando esta não estiver a ser utilizada.

• Para proteger o interior da objetiva, guarde-a longe de luz solar direta.

• Não deixe a objetiva em locais húmidos ou em locais onde possa estar exposta a

humidade. Ferrugem no mecanismo interno pode causar danos irreparáveis.

• Não deixe a objetiva perto de chamas ou em outros locais extremamente quentes. O

calor excessivo pode danificar ou deformar peças exteriores feitas de plástico reforçado.

• Mudanças bruscas de temperatura podem causar condensação que danifica o interior e o

exterior da objetiva. Antes de levar a objetiva de um ambiente quente para o frio ou vice-

versa, coloque-a num saco ou caixa de plástico para retardar a mudança de temperatura.

• Recomendamos que coloque a objetiva na sua bolsa de forma a protegê-la contra

riscos durante o transporte.

Cuidados com a Objetiva

• Remover o pó é normalmente suficiente para limpar as superfícies de vidro da objetiva.

• Borrões, dedadas e outras manchas gordurosas podem ser retirados da superfície da

objetiva com um pano de algodão macio e limpo ou um pano de limpeza de objetivas

ligeiramente humedecido com uma pequena quantidade de etanol ou líquido de

limpeza de objetivas. Limpe suavemente a partir do centro para fora num movimento

circular, tomando cuidado para não deixar manchas nem tocar na objetiva com os dedos.

• Nunca utilize solventes orgânicos como diluente ou benzeno para limpar as objetivas.

• Podem ser utilizados filtros de cor neutra (NC, Neutral Color) (disponíveis em

separado) e semelhantes para proteger o elemento frontal da objetiva.

• Se a objetiva não for utilizada durante um período extenso, armazene num local

fresco e seco para evitar bolor e ferrugem. Não armazene sob luz solar direta ou com

bolas de naftalina ou cânfora.

Acessórios

Acessórios Fornecidos

• Tampa da objetiva LC-52B (tampa frontal)

• Tampa da objetiva LF-N1 (tampa traseira)

Acessórios Compatíveis

• Para-sol da objetiva HB-98

• Bolsa para objetiva CL-C4

• Filtros de rosca de 52 mm

D

Filtros

• Utilizeapenasumltrodecadavez.

• Retireopara-soldaobjetivaantesdecolocarfiltrosourodarfiltrosdepolarizaçãocircular.

Especicações

Encaixe Encaixe Z da Nikon

Distância focal 24 – 50 mm

Abertura máxima f/4 – 6.3

Construção da objetiva 11 elementos em 10 grupos (incluindo2elementosEDe3elementos

asféricos)

Ângulo de visão • Formato FX: 84° – 47°

• Formato DX: 61° – 31° 30’

Escala de distâncias focais

Graduada em milímetros (24,28,35,40,50)

Sistema de focagem Sistema de focagem interno

Distância de focagem

mínima

0,35 m do plano focal em todas as posições de zoom

Razão de reprodução

máxima

0,17× (posiçãodezoomde50mm)

Lâminas do diafragma 7 (aberturaredondadodiafragma)

Alcance da abertura • Posição de zoom de 24 mm: f/4 – 22

• Posição de zoom de 50 mm: f/6.3 – 36

Tamanho do ltro 52 mm (P=0,75mm)

Dimensões Aprox. 73,5 mm de diâmetro máximo × 51 mm (distânciado

rebordodemontagemdaobjetivadacâmaraquandoaobjetivaestáretraída)

Peso Aprox. 195 g

A Nikon reserva-se o direito de alterar a aparência, especicações e desempenho deste

produto a qualquer momento e sem aviso prévio.



Ar





•

Nikon Z

















A



A



AA





























































AA



































C

 



 

q

B









w

—











e



r

—









/

/





t

—





A

 



 

y

— 



 CPU

u

C









*

i









o



!0

— —





!1

— —





!2

 





A







z





x











z





x





B

















5024













●











C

)

w



q





e













●





















































•

•CPU

•

•









•



•



•





•



•







•



















•

















•NC

•







•LC-52B

•LF-N1



•HB-98

• CL-C4

•52

DA





•













•





Nikon Z



50 – 24



 – f/4



10



11





 °47 – °84 FX

 ′ ° – °61 DX



)50402824















50



7



 22 – f/424

  – 50



52







51







195



Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Nikon Nikkor Z 24-50mm f/4-6.3 Objectif. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Nikon. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Nikon Nikkor Z 24-50mm f/4-6.3 Objectif dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Nikon Objectifs
Plus de modes d’emploi de Objectifs

Foire aux questions sur Nikon Nikkor Z 24-50mm f/4-6.3 Objectif

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Nikon Nikkor AF-S 200mm f/2G ED VR II Objectif

Mode d’emploi

Nikon Nikkor AF-S 500mm f/4G ED VR Objectif

Mode d’emploi

Nikon Nikkor AF-S Teleconverter TC-17E II Objectif

Mode d’emploi

Nikon Nikkor AF-S 200-500mm f/5.6E ED VR Objectif

Mode d’emploi

Nikon Nikkor AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED Objectif

Mode d’emploi

Nikon Nikkor AF-S 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR Objectif

Mode d’emploi

Nikon Nikkor AF-S DX 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR Objectif

Mode d’emploi

Nikon Nikkor AF-S DX 10-24mm f/3.5-4.5G ED Objectif

Catégories associées