FOUR X 4
KIT 4321 85432100200
DATSUN OFF-ROAD PICKUP
The Nissan Motor Company has been making pickup
trucks since 1934, beginning with the Model 13. In
1958, they started importing trucks into the USA
under the name Datsun. They quickly established
a foothold in the American market. After a number
of model changes, the 720 was introduced in 1980.
The model 720 was equipped with an overhead cam
NAPS-Z 2.4 liter engine that developed 103 horsepower.
The model 720 pickup represented the final years of
Nissan trading under the name of Datsun. The 720
was offered in a number of different configurations,
including long beds and crew cabs. This off-road version
featured four-wheel drive, raised suspension, splash
pan and flexible fender flares. It was manufactured
in an all-new factory located in Smyrna, Tennessee.
La compagnie Nissan Motor fabrique des camions pick-up
depuis 1934, ayant commencé avec le modèle 13. En
1958, elle a commencé à importer des camions aux États-
Unis sous le nom de Datsun. Ils ont rapidement établi leur
empreinte sur le marché américain. Après de nombreux
changements de modèles, le 720 a été lancé en 1980. Le
modèle 720 était équipé d’un moteur NAPS-Z à arbre à
came en tête de 2,4 litres, qui développait 103 chevaux.
Le pick-up modèle 720 représentait les dernières années
dans lesquelles Nissan vendait ses modèles sous le nom de
Datsun. Le 720 était offert en nombreuses configurations,
notamment les cabines allongées et les cabines doubles.
Cette version hors route offrait un entraînement à quatre
roues motrices, une suspension surélevée, un bac anti-
éclaboussure et des ailes en fuseau. Il était fabriqué dans
une toute nouvelle usine située à Smyrna au Tennessee.
La Nissan Motor Company ha estado fabricando camionetas
pickup desde 1934, comenzando con el Modelo 13. En 1958,
comenzaron a importar camionetas a los Estados Unidos
bajo el nombre de Datsun. Se establecieron rápidamente
en el mercado estadounidense. Después de una serie de
cambios en el modelo, el 720 se presentó en 1980. El modelo
720 estaba equipado con un árbol de levas NAPS-Z con
motor de 2.4 litros que desarrollaba 103 caballos de fuerza.
La camioneta pickup del modelo 720 representó los años
finales del Nissan comercializado bajo el nombre de Datsun.
El 720 se ofrecía en una serie de diferentes configuraciones,
incluyendo compartimientos traseros largos y cabinas para
pasajeros. Esta versión todoterreno tenía tracción en las
cuatro ruedas, suspensión elevada, protectores contra
salpicaduras y protectores del guardabarros flexibles. Fue
fabricado en una fábrica nueva situada en Smyrna, Tennessee.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star
★
to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d’assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d’assemblage, certaines
pièces seront marquées d’une étoile
★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l’air.
* Vérifiez l’ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella
★
para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85432100200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d’assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d’inclure le numéro de plan
(854342100200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85432100200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Kit 4321 - Page 12
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2014. All rights reserved.
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Revell set 85-4321 Trucks Datsun Off-road Pickup. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.