Home > Camping & Extérieur > Lampes de poche > Rocktrail Lampes de poche > Rocktrail IAN 376392 Lampe de poche

Mode d’emploi Rocktrail IAN 376392 Lampe de poche

Besoin d'un mode d’emploi pour votre Rocktrail IAN 376392 Lampe de poche ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 2 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.

Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.

Mode d’emploi

Loading…

1/2

nipulations/modifications are prohibited

for approval reasons (CE).

- The product must not be covered up dur-

ing use.

6. Safety instructions re-

garding rechargeable bat-

teries

1

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from

heat sources and direct sunlight, the

battery may explode if overheated.

There is a risk of injury.

- Do not operate the product in its

packaging! There is a risk of fire!

1

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batter-

ies with bare hands! There is

a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may

cause acid burns if they come into con-

tact with skin. Do not touch leaked bat-

teries with bare hands; therefore, ensure

that you wear appropriate protective

gloves in such a case!

NOTE!

- The product has a built-in rechargea-

ble battery that cannot be replaced by

the user. In order to avoid hazards, the

battery may only be removed by the

manufacturer or its service agent or by

a similarly qualified individual.

- When disposing of the product, please

note that the product contains a re-

chargeable battery.

2

CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

7. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available

and undamaged.

If this is not the case, notify the specified

service address.

Legend

1 Product

2 Mounting plate

3 Charging station

4 USB-C cable

5 Screw

6 Wall plugs Ø 5 mm

7 USB-C plug

8 Socket

9 USB plug

10 Lamp unit

11 Charging indicator

11b Charging contacts

12 Pressure switch

Mounting the charging sta-

tion (Fig. B)

1

WARNING!

Fatal danger!

Do not drill without checking

the intended position for

electrical, gas or water lines

first! There is a risk of fatal injuries!

- Damage to electrical, gas or water lines

can cause dangerous situations! Use ap-

propriate detectors to determine whether

hidden lines are situated in the work area.

- Only install the charging station

3 in

interior spaces.

1. Disconnect the charging station

3 from

the mounting plate

2 by sliding the

charging station completely to the right

(to unlock it) and pulling it out.

2. Find an appropriate installation point on

the wall.

3. Install the mounting plate

2 with the two

screws

5 and the wall plugs, Ø 5 mm

6 , as shown in Fig. B.

- If you are installing the mounting plate

2 on a wooden wall, no wall plugs are

necessary!

NOTE!

- Do not overtighten the screws

5 !

4. Insert the charging station

3 into the

mounting plate

2 .

5. Slide the charging station

3 to the left

,

until you hear a clear click.

Charging the battery (Fig. C)

NOTE!

The battery must be charged for 12 hours

before initial use.

Connect the charging station

3 to a suita-

ble device using the USB-C cable

4 . You

can charge the battery e.g. with a power

supply unit with a USB port (not included

in the scope of supply). Please observe the

technical data (5 V

, 500 mA).

The product can only be connected to a

control device with a SELV output and a

maximum working peak output voltage

(Uout) of 5 V

.

1. Insert the USB-C plug

7 into the socket

8 of the charging station 3 .

2. Insert the USB plug

9 into the charging

device.

NOTE!

Risk of injury from electric

shock!

- Only charge the product in interi-

or spaces.

- If the product has become wet due to

use outdoors, you must dry off the prod-

uct completely using a dry cloth before

charging. Make sure that the charging

contacts

11b on the product 1 are dry.

The charging contacts

11b of the prod-

uct

1 are located on the opposite side

of the charging indicator

11, see Fig. C.

There is a risk of a short circuit.

3. Slide the lamp unit

10 forwards.

4. Insert the product

1 into the charging

station

3 as shown in Fig. C. The charg-

ing process is started, if necessary, via

the charging contacts

11b on the prod-

uct

1 and started at the charging sta-

tion

3 automatically.

NOTE!

The product

1 is fitted with a charging indi-

cator

11, see Fig. C.

- During the charging process, the charge

indicator

11 lights up red.

- Once the battery is fully charged, the

charge indicator

11 lights up green.

NOTE!

The battery is fitted with an automatic

switch-off device. This switches off the

charging process with a 100 % charge, so

that the battery cannot be overcharged.

The product

1 is now ready to use.

Use

Switching the product on / off:

- Press the pressure switch

12

, until a click

can be clearly heard, see Fig. D. The

product

1 switches to the 1st operating

mode, 100 % brightness

, ON.

- Additional pressing of the pressure

switch

12

switches through the 3 addi-

tional operating modes:

50 % brightness

/ strobe light /

SOS signal

.

- Pressing again switches the product

1

OFF.

NOTE!

- If the mode has not been changed for

longer than one minute, the next time the

pressure switch

12

is pressed will lead to

switch-off.

- Irrespective of the operating mode, you

can switch the product off by pressing the

pressure switch

12

for

1 approx. 2 sec.

NOTE!

The product

1 lights up automatically with

50 % brightness

when it is removed from

the charging station

3 .

As soon as it is reinserted into the charging

station

3 , the product 1 switches off auto-

matically.

NOTE!

The strobe light (attacker defence) only has

the purpose of briefly dazzling and confus-

ing a possible attacker.

- In a switched-off state, the strobe light can

be switched on directly by pressing the

pressure switch

12

for approx. 2 seconds.

1

WARNING!

Do not direct the strobe light to-

wards uninvolved persons! There is

a risk of injury!

Due to the extremely fast flash speed of the

strobe light, sight impairments could occur

under certain circumstances with children

or people who have a disorder (e.g. due to

psychological disorders).

Operate the focus of the lamp unit

(Fig. E):

The product

1 has a sliding focus function.

You can adjust the light beam continuous-

ly from a maximum scattering angle to the

smallest possible focusable point.

- Slide the lamp unit

10 forwards: The fo-

cus will reduce continuously to the small-

est possible point.

- Slide the lamp unit

10 backwards: The

focus is magnified continuously up to the

maximum scattering angle.

NOTE!

The smaller the focused point, the higher the

luminosity of this surface.

Emergency light function

When the product 1 is inserted into the

charging station

3 and the power supply

is created for charging, the product

1

automatically lights up as an emergency

light with 50 %

brightness in case of

a power failure or when removed from the

charging station

3 . Once the power supply

is restored or the product is reinserted into

the charging station

3 , the product 1 will

automatically switch off again.

NOTE!

- If the power supply continues to be inter-

rupted, the product

1 remains illuminat-

ed until the battery is empty.

Storing the product

Store the product in the charging station 3

connected to the power grid. This prevents

deep discharge of the battery.

8. Cleaning and care in-

structions

2

CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must

disconnect the USB plug

9

from the charging device

(e.g. power supply unit) remove

the product from the charging

station and switch it off. There is a

risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or

chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected

from UV light

9. Conformity declaration

This device complies with the fun-

damental requirements and other

relevant regulations of the Euro-

pean Electromagnetic Compatibility Direc-

tive 2014/30/EU and the RoHS Directive

2011/65/EU. The complete original con-

formity declaration is available from the im-

porter.

10. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and operat-

ing instructions are made of

100 % environmentally

friendly materials, which you

may dispose of at local recy-

cling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of

with normal household waste. For

information on disposal options for

the product, please contact your local coun-

cil/municipality or your Lidl shop.

Disposal of the battery / recharge-

able battery

- Defective or used rechargeable

batteries have to be recycled in ac-

cordance with Directive 2006/66/

EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are

not permitted to be disposed of with

household waste. They contain harmful

heavy metals. Marking: Pb (= lead), Hg

(= mercury), Cd (= cadmium). You are

legally obligated to return used batteries

and rechargeable batteries. After use,

you can either return batteries to our

point of sale or in the direct vicinity (e.g.

with a retailer or in municipal collection

centres) free of charge. Batteries and re-

chargeable batteries are marked with a

crossed-out waste bin.

- Rechargeable batteries must only be

disposed of when discharged. Dis-

charge the battery by leaving the prod-

uct switched on until it no longer lights

up.

11. Warranty

Dear customer, the warranty on this product

is 3 years from the purchase date. In the

event of defects in this product, you are enti-

tled to exercise your statutory rights against

the seller of the product. These statutory

rights are not limited by our warranty de-

scribed in the following.

Warranty conditions

The warranty begins on the date of pur-

chase. Please keep the original receipt. This

document is required as verification of the

purchase.

If a material or manufacturing defect arises

within three years from the purchase date of

this product, the product will be repaired or

replaced, as per our choice, at no charge

to you. This warranty service requires the

submission of the purchase receipt and the

defective product within the three-year pe-

riod and a short written description of the

defect and when it arose.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. The warranty period does not re-

start with the repair or replacement of the

product.

Guarantee period and statutory

claims for defects

The guarantee period will not be extended

by the warranty. This also applies to re-

placed and repaired parts. Damage and

defects which may possibly already exist

upon purchase must be reported immedi-

ately after unpacking. After the guarantee

period has expired, required repairs shall

be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced

under strict quality guidelines and conscien-

tiously inspected prior to delivery. The guar-

antee service applies to material or man-

ufacturing faults. This guarantee does not

extend to product parts, which are exposed

to normal wear and tear and can therefore

be regarded as wearing parts or to dam-

age to fragile parts, e.g. switches, battery

packs or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is

damages, not used properly or maintained

properly. For proper use of the product, all

of the instructions in the operating instruc-

tions must be precisely complied with. Pur-

poses and actions, which are dissuaded

from or warned about in the operating in-

structions must be avoided.

The product is only intended for private and

not commercial use. In the case of abusive

and improper handling, use of force and

with interventions, which are not performed

by our authorised service branch, the guar-

antee shall lapse.

Processing in the case of a guaran-

tee claim

To ensure quick processing of your concern,

please follow the instructions below:

- Please have the till receipt and article

number available (IAN 376392_2110)

as proof of the purchase.

- You can find the article number on the

rating plate on the product, as an en-

graving on the product, the title place

of your instructions or the sticker on the

back or underside of the product.

- If malfunctions or other defects occur,

first contact the service department be-

low by telephone or e-mail.

- You can then send a product that has

been recorded as being defective,

including the proof of purchase (till re-

ceipt) and stating what the defect is and

when it occurred, postage-free to the

service address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can down-

load these and many other manuals, prod-

uct videos and installation software.

With this QR code, you can

directly reach the Lidl Service

website (www.lidl-service.

com) and can open your op-

erating instructions by enter-

ing the article number (IAN

376392_2110).

IAN 376392_2110

1

Ø 5 mm

(1)

(2)

(3)

6

1

10

2

56

3 4

1

12

6

5

2

3 2

3

4

7

9

8

10

1

3

11

11

11b

A

B

D

E

C

GB

IE

RECHARGEABLE LED TORCH

Operation and safety notes

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have chosen a

high-quality product. The operating instruc-

tions are an integral part of this product.

They contain important information for safe-

ty, use and disposal. Familiarise yourself

with all of the operating and safety informa-

tion before using the product. Use the prod-

uct only as described and for the specific

areas of application. Keep the instructions

for future reference. Provide all of the doc-

umentation when passing the product on to

third parties.

Hereinafter, the Rechargeable LED Torch

will be referred to as the product.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are

used in these operating instructions, on the

product or on the packaging.

1

WARNING!

This signal symbol/word indicates a haz-

ard with a high level of risk which, if not

avoided, may result in death or serious

injury.

2

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a haz-

ard with a low level of risk which, if not

avoided, may result in minor or moderate

injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property

damage or provides you with useful addi-

tional information regarding the use.

These symbols indicate the operat-

ing modes.

These symbols indicate a locking

device/lock.

This symbol indicates direct current.

W

This symbol indicates the electrical

power: watts.

lm

This symbol provides information

regarding the maximum illumi-

nance.

This symbol indicates Protection

Class IP44 (Protection against

splashing water from all sides).

This symbol indicates protection class

III. SELV: safety extra-low voltage.

These symbols inform

you about the disposal

of the packaging and

the product.

Conformity declaration (see

chapter „9. Conformity declara-

tion”): Products that are marked

with this symbol fulfil all applicable Commu-

nity regulations of the European Economic

Area.

2. Safety

Intended use

1

WARNING!

Risk of injury!

The product must not be

charged in a damp environ-

ment. There is a risk of

injury from electric shock!

The product is not intended for commercial

use. Different use or a modification to the

product are not deemed as intended use

and may lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes no liability

for damage that results from improper use.

The product is intended for indoor

and outdoor use.

The product is not suitable for

household room lighting.

Only use the charging station and

the USB-C cable in dry and closed

rooms.

3. Scope of delivery (Fig. A)

1x Rechargeable LED Torch 1

1x Mounting plate

2

1x Charging station

3

1x USB-C cable

4

2x Screw

5

2x Wall plug, Ø 5 mm 6

1x Instruction (not shown)

4. Technical specifications

Type: Rechargeable LED Torch

IAN: 376392_2110

Tradix Item No.: 376392-21-A

Illuminant: 1x CREE LED, 10 W (white,

non-replaceable, hereinafter referred to

as LED)

Operating voltage: 3.7 V

Total output: 8.6 W

Battery: Lithium ion 3.7 V

/ 2,200

mAh (type 18650, not replaceable)

Luminous flux: max. 1,000 lm (according

to ANSI)

Illumination range: 150 m (according to

ANSI)

Burn time: approx. 2.0 h with max. bright-

ness (according to ANSI)

Protection class III/

Protection type: IP44 (only Rechargeable

LED torch )

Production date: 04/2022

Warranty: 3 years

5. Safety information

1

WARNING!

Risk of injury and suffocation!

If children play with the

product or the packaging,

they may injure themselves

or suffocate!

- Do not let children play with the product

or the packaging.

- Supervise children who are close to the

product.

- Keep the product and the packaging out

of the reach of children.

1

WARNING!

Risk of injury!

8

Not suitable for children

under the age of 8! There is

a risk of injury!

- Children from the age of 8, as

well as people with impaired phys-

ical, sensory or mental capabilities

or with a lack of experience and knowl-

edge, must be supervised when using

the product and/or be instructed re-

garding the safe use of the product and

understand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play with

the product.

- Maintenance and/or cleaning of the

product is not allowed to be performed

by children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national re-

quirements and regulations for the use

and disposal of the product.

1

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive

environment! There is a risk

of injury!

- The product is not allowed to be used

in an explosive (Ex) environment. The

product is not approved for an environ-

ment, in which flammable liquids, gases

or dust are present.

1

WARNING!

Risk of glaring!

Do not look directly into the light of

the lamp and do not point the lamp

at other people’s eyes. This can im-

pair the eyesight.

-

-

The product may emit dangerous

optical radiation. Do not look di-

rectly into the light of the lamp. This

may be harmful to your eyes.

1

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed

to be used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of

malfunctions, damage or defects.

- Significant danger can occur for the user

in the case of improper repairs.

- The LEDs are not replaceable. If the

LEDs are defective, the product must be

disposed of.

1

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed

to be manipulated! There is

a risk of injury from electric

shock!

- The casing must not be opened and

the product must not be manipulated/

modified under any circumstances. Ma-

nipulations/modifications can cause

danger to life from electric shock. Ma-

FR BE

LAMPE DE POCHE LED SANS

FIL

Instructions d'utilisation et consignes

de sécurité

1. Introduction

Félicitations !

Vous avez acheté un produit de haute

qualité. Le mode d'emploi est partie in-

tégrante du produit. Il contient des ins-

tructions importantes pour la sécurité,

l'utilisation et l'élimination. Avant d'utiliser

le produit, se familiariser avec toutes les

consignes d'utilisation et de sécurité. Utili-

ser uniquement le produit comme décrit et

pour les domaines d'utilisation indiqués.

Conservez les instructions pour référence

future. Lorsque le produit est cédé à des

tiers, leur remettre également tous les do-

cuments.

L’article Lampe de poche LED sans fil est

désigné par produit ci-dessous.

Légende

Les symboles et mots de signalisation sui-

vants sont utilisés dans le mode d’emploi,

sur le produit ou sur l’emballage.

1

AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque éle-

vé pouvant entraîner de graves blessures ou

même la mort s’il n’est pas évité.

2

PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque

faible pouvant entraîner des blessures mo-

dérées à mineures s’il n’est pas évité.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque de dom-

mages matériels ou vous fournit des infor-

mations supplémentaires utiles concernant

l'utilisation.

Ces symboles indiquent les modes

de fonctionnement.

Ces symboles indiquent un verrouil-

lage/une fermeture.

Ce symbole désigne un courant

continu.

W

Ce symbole indique la puissance

électrique : Watt.

lm

Ce signe vous renseigne sur le flux

lumineux maximal.

Ce symbole désigne la classe de

protection IP44 (protection contre les

éclaboussures d'eau de tout côté).

Ce symbole désigne la classe de

protection III. SELV : très basse ten-

sion de sécurité

Ces symboles vous infor-

ment à propos de l’élimi-

nation de l’emballage et

du produit.

Déclaration de conformité (voir

chapitre « 9. Déclaration de

conformité ») : Les produits mar-

qués avec ce symbole satisfont à toutes les

exigences à appliquer de la législation

communautaire européenne.

2. Sécurité

Utilisation conforme

1

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être

chargé dans un environne-

ment humide. Il y a risque

de blessures par électrocution !

L’article n’est pas destiné à une utilisation

industrielle. Toute utilisation ou modifica-

tion de l’article est considérée comme non

conforme et peut entraîner des risques tels

que des blessures et des détériorations.

Le responsable de la mise sur le marché

décline toute responsabilité pour les dom-

mages qui résulteraient d’une utilisation non

conforme.

Cet article est prévu pour une utili-

sation à l’intérieur et à l’extérieur.

Le produit n’est pas adapté à

l’éclairage des pièces à vivre.

N’utiliser la station de recharge et

le câble USB-C que dans des lo-

caux secs et fermés.

3. Étendue de la livraison

(Fig. A)

1x Lampe de poche LED sans fil 1

1x Plaque de montage

2

1x Station de charge

3

1x câble USB-C

4

2x vis

5

2x Chevilles, Ø 5 mm

6

1x instructions (sans illustration)

4. Caractéristiques tech-

niques

Type : Lampe de poche LED sans fil

IAN : 376392_2110

N° Tradix : 376392-21-A

Ampoule : 1x CREE-LED, 10 W (blanc, non

remplaçable, ci-après dénommé LED)

Tension de service : 3,7 V

Puissance totale : 8,6 W

Accumulateur : lithium-ion 3,7 V

/

2200 mAh (type 18650, non interchan-

geable)

Flux lumineux : max. 1000 lm (selon ANSI)

Plage d’éclairage : 150 m (selon l’ANSI)

Durée d’éclairage : env. 2 h pour une

luminosité max. (selon ANSI)

Classe de protection III/

Type de protection : IP44 (uniquement

Lampe de poche LED sans fil)

Date de production : 04/2022

Garantie: 3 ans

5. Consignes de sécurité

1

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et

d'étouffement !

Les enfants peuvent se

blesser ou bien s’étouffer

s’ils jouent avec le produit

ou son emballage !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec le

produit ou l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à proxi-

mité du produit.

- Conserver le produit et l'emballage hors

de portée des enfants.

1

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

8

Ne convient pas aux enfants

de moins de 8 ans ! Un

risque de blessures existe !

- Les enfants de plus de 8 ans ain-

si que les personnes avec des ca-

pacités physiques, sensorielles ou

mentales diminuées, ou dénuées d'ex-

périence ou de connaissance, peuvent

utiliser le produit sous surveillance et/

ou en ayant été instruits au préalable sur

l'utilisation sûre du produit et les dangers

en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le

produit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance du

produit ne doivent pas être effectués par

des enfants.

Respecter les dispositions natio-

nales !

- Respecter les directives et dispositions

nationales en vigueur lors de l'utilisation

et de l'élimination du produit.

1

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans un

environnement explosible !

Un risque de blessures existe !

- Le produit ne doit pas être utilisé dans

un environnement exposé aux explo-

sions (explosible). Le produit n'est pas

homologué dans un environnement qui

contient des liquides, gaz ou poussières

inflammables.

1

AVERTISSEMENT !

Risque d’éblouissement !

Ne pas observer directement la

lumière de la lampe ou ne pas

diriger la lampe vers les yeux

d’autres personnes. Cela peut entraîner

une perte de la vision.

-

-

Cet article peut émettre un rayon-

nement optique dangereux. Ne

pas observer directement la lu-

mière de la lampe. Ceci peut être dan-

gereux pour les yeux.

1

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit pas

être utilisé ! Un risque de blessures

existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonc-

tionnement, de dommage ou de défaut.

- Toute réparation non correctement effec-

tuée entraîne le risque de graves bles-

sures pour l'utilisateur.

- Les DEL ne sont pas remplaçables. En

cas de DEL défectueuses, le produit doit

être mis au rebut.

1

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être

transformé ! Un risque de

blessures par électrocution

existe!

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et

le produit ne doit pas être transformé/

modifié. En cas de transformations/mo-

difications, il existe un danger de mort

par électrocution. Les transformations/

modifications sont interdites pour des

raisons d'homologation (CE).

- Le produit ne doit pas être recouvert

pendant l'utilisation.

6. Consignes de sécurité

relatives aux piles rechar-

geables

1

AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie et d’explo-

sion !

- Éloigner l’article de toute source

de chaleur et d’un ensoleillement

direct car les piles rechargeables

risquent d’exploser en cas de sur-

chauffe. Un risque de blessures

existe.

- Ne pas faire fonctionner l’article dans

son emballage ! Un risque d’incen-

die existe !

1

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas toucher à main nue

les piles rechargeables qui

ont coulé ! Un risque de

blessures existe !

- Les piles rechargeables qui ont cou-

lé ou qui sont endommagées peuvent

causer des brûlures chimiques en cas

de contact cutané. Ne pas toucher à

main nue aux piles rechargeables qui

ont coulé ; porter en conséquence im-

pérativement dans ce cas des gants de

protection appropriés !

REMARQUE !

- Le produit comporte une pile rechar-

geable intégrée qui ne peut pas être

remplacée par l’utilisateur. Le retrait de

la pile rechargeable ne peut être effec-

tué que par le constructeur, son S.A.V.

ou par une personne disposant d’une

qualification similaire afin d’éviter tout

danger.

- Lors de l’élimination du produit, ne pas

oublier que le produit contient une pile

rechargeable.

2

PRUDENCE !

Risque de surchauffe !

Ne pas relier le produit à l’alimentation

pendant qu’il est dans son emballage.

7. Mise en service

1. Retirer tous les matériaux d’emballage.

2. Vérifier que toutes les pièces sont au

complet et non endommagées.

Si ce n’est pas le cas, contacter l’adresse

de service indiquée.

Légende

1 Produit

2 Plaque de montage

3 Station de charge

4 Câble USB-C

5 Vis

6 Chevilles, Ø 5 mm

7 Connecteur USB-C

8 Prise

9 Connecteur USB

10 Unité d’éclairage

11 Indicateur de charge

11b Contacts de charge

12 Interrupteur de pression

Monter la station de re-

charge (Fig. B)

1

AVERTISSEMENT !

Danger de mort !

N’effectuer aucun perce-

ment avant de vérifier

l’absence de câbles élec-

triques, de conduites de gaz ou

d’eau aux emplacements prévus !

Il y a danger de mort !

- Des dommages aux lignes électriques,

aux conduites de gaz ou aux conduites

d’eau peuvent provoquer des situations

dangereuses ! Utilisez des détecteurs

appropriés pour déterminer s’il y a des

fils cachés dans la zone de travail.

- Montez uniquement la station de charge

3 en intérieur.

1. Déconnectez la station de charge

3 de

la plaque de montage

2 en faisant glis-

ser la station de charge complètement

vers la droite (pour la déverrouiller)

et en la tirant vers l’extérieur.

2. Pour le montage, choisissez un emplace-

ment adapté sur le mur.

3. Montez la plaque de montage

2 avec

les deux vis

5 et les chevilles Ø 5 mm

6 , comme à la Fig. B.

- Si vous montez la plaque de montage

2 à une paroi en bois, aucune cheville

n’est nécessaire !

REMARQUE !

- Ne pas visser les vis 5 au-delà du

couple de serrage !

4. Insérez la station de charge

3 dans la

plaque de montage

2 .

5. Faites glisser la station de charge

3 sur

la gauche

jusqu’à entendre un clic au-

dible.

Chargement de la batterie

(fig. C)

REMARQUE !

La pile rechargeable doit être chargée pen-

dant 12 heures avant la première utilisation.

Connectez la station de recharge

3 à un

appareil approprié au moyen du câble

USB-C

4 . Vous pouvez notamment char-

ger l’accumulateur avec un bloc d’alimen-

tation avec port USB (non compris dans le

matériel fourni). Pour cela, veuillez noter les

caractéristiques techniques (5 V

, 500

mA).

Le produit peut désormais être branché sur

un appareil de service avec une sortie SELV

et une tension de sortie des pics de travail

(Uout) de 5 V

.

1. Insérez le connecteur USB-C

7 dans la

prise

8 de la station de recharge 3 .

2. Brancher le connecteur USB

9 dans un

appareil de charge.

REMARQUE !

Risque de blessures par

électrocution !

- Charger le produit uniquement à

l’intérieur.

- Si le produit est mouillé en raison d’une

utilisation en extérieur, vous devez entiè-

rement sécher le produit avec un tissus

sec avant de le charger. Assurez-vous

que les contacts de charge du produit

11b sur le produit 1 sont secs. Les

contacts de charge

11b du produit 1

sont situés sur le côté opposé de l’indi-

cateur de charge

11, cf Fig. C Il y a un

risque de court-circuit.

3. Faire glisser l’unité d’éclairage

10 vers

l’avant.

4. Insérez le produit

1 dans la station de

charge

3 comme à la Fig. C. Le proces-

sus de chargement est lancé, si néces-

saire, par l’intermédiaire de la fonction

contacts de charge

11b sur le produit

1 et a démarré automatiquement à la

charge

3 automatiquement

REMARQUE !

Le produit

1 est équipé d’un indicateur de

charge

11 voir Fig. C.

- Pendant la charge, l’indicateur de

charge

11 s’allume en rouge.

- Lorsque la batterie est entièrement char-

gée, l’indicateur de charge

11 s’allume

en vert.

REMARQUE !

L’accumulateur dispose d’un dispositif de

coupure automatique. Celui-ci interrompt

la charge une fois à 100 % afin d’éviter la

surcharger de l’accumulateur.

Le produit

1 est désormais opérationnel.

Utilisation

Mise en marche / Arrêt du produit :

- Appuyer sur l’interrupteur de pression

12 jusqu’à perception d’un clic audible,

voir Fig. D. Le produit

1 passe au pre-

mier Mode de fonctionnement, luminosi-

té 100 %

, MARCHE.

- Un autre appui sur l’interrupteur de

pression

12 permet de commuter à tra-

vers les 3 modes de fonctionnement :

luminosité 50 %

/ lumière strobosco-

pique

/ signal SOS .

- Une pression supplémentaire passe le

produit en

1 ARRÊT.

REMARQUE !

- Si le mode de fonctionnement n’a pas

été modifié pendant plus d’une minute,

la pression suivante de l’interrupteur de

pression

12 entraîne l’arrêt.

- Indépendamment du mode de fonction-

nement, vous pouvez éteindre le produit

1 en appuyant sur le pressostat 12

pendant environ 2 secondes éteindre le

produit.

REMARQUE !

Le produit 1 s’allume automatiquement

avec une

luminosité de 50 % en le sor-

tant de la station de charge.

3

Dès qu’il est de nouveau inséré dans la

station de charge

3 , le produit 1 s’éteint

automatiquement.

REMARQUE !

La lumière stroboscopique (défense contre

les intrusions) sert uniquement à éblouir et

à irriter rapidement un éventuel attaquant.

- À l’état éteint, la lumière strobosco-

pique peut être directement allumée en

appuyant pendant env. 2 secondes sur

l’interrupteur de pression

12.

1

AVERTISSEMENT !

Ne pas orienter la lumière stro-

boscopique sur des personnes

indifférentes ! Il y a risque de

blessures !

En raison de la vitesse de flash extrême-

ment rapide de la lumière stroboscopique,

elle peut causer, dans certains cas, des

problèmes de vision chez les enfants ou les

personnes déjà atteintes (p. ex. par des ma-

ladies psychiques).

Actionnez le focus de l’unité d’éclai-

rage (Fig. E) :

Le produit

1 dispose d’un dispositif de mise

au point coulissant. Vous pouvez régler en

continu le faisceau lumineux de l’angle de

dispersion maximal au point focalisé le plus

petit possible.

- Faire glisser l’unité d’éclairage

10 vers

l’avant : La mise au point est diminuée

progressivement jusqu’au plus petit

point possible.

- Faites glisser l’unité d’éclairage

10 vers

l’arrière : La mise au point est agrandie

progressivement jusqu’au plus grand

angle possible.

REMARQUE !

Plus le point focalisé est petit, plus la puis-

sance lumineuse sur cette surface est éle-

vée.

Fonction d’éclairage de

secours

Lorsque le produit 1 est placé dans la

station de charge

3 et que l’alimenta-

tion électrique est parée pour la charge,

le produit

1 s’éclaire automatiquement

avec une

luminosité de 50 %, en tant

qu’éclairage d’urgence, en cas de panne

électrique ou lorsqu’on l’enlève de la sta-

tion de charge

3 . Lorsque l’alimentation

électrique est de nouveau branche ou que

le produit est de nouveau inséré dans la

station de charge

3 , le produit 1 s’éteint

automatiquement de nouveau.

REMARQUE !

- Si l’alimentation en courant reste in-

terrompue, le produit

1 reste allumé

jusqu’à ce que l’accumulateur soit entiè-

rement déchargé.

Stockage du produit

Rangez le produit dans la station de

charge

3 connectée au réseau électrique.

Cela permet d’éviter une décharge pro-

fonde de la batterie.

8. Consignes de nettoyage

et d’entretien

2

PRUDENCE !

Risque de blessures !

Avant de procéder au

nettoyage, vous devez

débrancher le connecteur

USB

9 de l’appareil en charge (par

exemple, l’adaptateur secteur),

retirez le produit de la station de

charge et éteignez-le. Il existe un

risque d'électrocution !

- Nettoyer exclusivement avec un chiffon

sec.

- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou

de produits chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à l'abri des

rayons UV.

9. Déclaration de confor-

mité

Cet appareil est conforme aux

exigences de base et aux autres

prescriptions pertinentes de la di-

rective européenne sur la compatibilité

électromagnétique 2014/30/UE ainsi et

de la directive LdSD 2011/65/UE. La dé-

claration de conformité originale entière est

disponible auprès de l’importateur.

10. Élimination

Élimination de l’emballage

L’emballage et la notice d’utili-

sation sont constitués à 100 %

de matériaux écologiques que

vous pouvez éliminer dans les

centres de recyclage locaux.

Élimination du produit

Le produit ne doit pas être éliminé

avec les déchets ménagers. Pour

connaître les possibilités d'élimina-

tion du produit, veuillez vous rensei-

gner auprès de votre administration commu-

nale/municipale ou de votre filiale Lidl.

Le produit est recyclable, soumis à

la responsabilité élargie du fabri-

cant et collecté séparément.

Élimination de la pile/pile rechar-

geable

- Les piles rechargeables défec-

tueuses ou usées doivent être recy-

clées conformément à la directive

2006/66/CE et ses compléments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent

pas être jetés dans les ordures ména-

gères. Ces articles contiennent des mé-

taux lourds. Marquage : Pb (= plomb),

Hg (= mercure), Cd (= cadmium). Vous

êtes obligé(e) par la loi de rendre les

piles et les accumulateurs usagés. Vous

pouvez remettre les piles usagées à titre

gratuit à notre point de vente ou à un

point de collecte près de chez vous (p.

ex. dans le commerce ou auprès des

services de collecte municipaux/canto-

naux). Les piles et accumulateurs sont

marqués par une poubelle barrée.

- Les piles/batteries rechargeables ne

doivent être éliminées que lorsqu'elles

sont déchargées. Déchargez la batterie

en laissant le produit allumé jusqu'à ce

qu'il ne s'allume plus.

11. Garantie

Chère cliente, Cher client, vous recevez

trois ans de garantie sur ce produit à comp-

ter de la date d’achat. Des droits légaux

vous reviennent contre le vendeur en cas de

vices de ce produit. Ces droits légaux ne

sont pas limités par notre garantie présen-

tée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à partir

de la date d’achat. Veuillez bien conserver

le ticket de caisse original. Ce document est

requis comme justificatif d’achat.

En cas d’apparition d’un vice de matériel

ou de fabrication dans les trois ans suivant

la date d’achat de ce produit, nous nous

chargeons, selon notre choix, de réparer

ou de remplacer le produit et ce, gratuite-

ment pour vous. La prestation de garantie

présuppose la présentation du produit dé-

fectueux et du justificatif d’achat (ticket de

caisse) et la description succincte écrite du

vice et de la date de son apparition. Si un

défaut est couvert par notre garantie, vous

recevez le produit réparé ou un nouveau

produit.

La réparation ou le remplacement du pro-

duit n’entraîne pas le début d’une nouvelle

période de garantie.

Durée de garantie et droits de

garantie légaux

La durée de garantie n'est pas prolongée

par une action en garantie. Ceci s'applique

également aux pièces remplacées et ré-

parées. Les dommages et défauts existant

éventuellement déjà au moment de l'achat

doivent être signalés immédiatement après

le déballage. Les réparations effectuées

après la fin de la durée de garantie sont

facturées.

Étendue de la garantie

L'appareil a été soigneusement fabriqué

selon des directives de qualité strictes et

scrupuleusement testé avant la livraison. La

garantie s'applique aux défauts de matériel

ou de fabrication. Cette garantie ne couvre

pas les pièces du produit soumises à l'usure

normale et peuvent donc être considérées

comme des pièces d'usure ni les dommages

causés aux pièces fragiles telles que les in-

terrupteurs, les piles ou le verre.

Cette garantie est annulée si le produit a

été endommagé, mal utilisé ou entretenu.

Pour une utilisation correcte du produit,

toutes les consignes spécifiées dans ce

mode d'emploi doivent être strictement

respectées. Toute utilisation ou action que

le mode d'emploi déconseille ou contre la-

quelle il met en garde doit être évitée.

Le produit est destiné uniquement à un

usage privé et non-commercial. La garan-

tie expire en cas d'utilisation incorrecte et

abusive, d'usage de la force et en cas d'in-

terventions non effectuées par notre service

après-vente agréé.

Traitement en cas de réclamation

au titre de la garantie

Afin d'assurer un traitement rapide de votre

demande, veuillez suivre les instructions

ci-dessous :

- Pour toutes vos demandes, veuillez

conserver à disposition le ticket de

caisse et le numéro d'article (IAN

376392_2110) comme preuve d'achat.

- Le numéro d'article se trouve sur la

plaque signalétique du produit, gravée

sur le produit, sur la page d'ouverture de

votre mode d'emploi ou sur l'autocollant

au dos ou en bas du produit.

- En cas de dysfonctionnement ou d'autres

défauts, veuillez contacter le service

après-vente indiqué ci-dessous par télé-

phone ou par e-mail.

- Vous pouvez retourner gratuitement

un produit ayant été enregistré comme

défectueux à l'adresse du service après-

vente communiqué, en joignant le justi-

ficatif d'achat (ticket de caisse) et une

indication de la nature du défaut et du

moment où il s'est produit.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télé-

charger le présent mode d'emploi ainsi que

de nombreux autres manuels, vidéos de

produits et logiciels d'installation.

Ce code QR vous amène di-

rectement à la page du ser-

vice après-vente Lidl (www.

lidl-service.com) et votre mode

d'emploi peut être ouvert en

entrant le numéro d'article

(IAN

376392_2110

).

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,

pendant le cours de la garantie commer-

ciale qui lui a été consentie lors de l‘ac-

quisition ou de la réparation d‘un bien

meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation

d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la

durée de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la de-

mande d‘intervention de l‘acheteur ou de

la mise à disposition pour réparation du

bien en cause, si cette mise à disposition

est postérieure à la demande d‘interven-

tion.

Indépendamment de la garantie commer-

ciale souscrite, le vendeur reste tenu des

défauts de conformité du bien et des vices

rédhibitoires dans les conditions prévues

aux articles L217-4 à L217-13 du Code de

la consommation et aux articles 1641 à

1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au

contrat et répond des défauts de conformité

existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de confor-

mité résultant de l‘emballage, des ins-

tructions de montage ou de l‘installation

lorsque celle-ci a été mise à sa charge par

le contrat ou a été réalisée sous sa respon-

sabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement

attendu d‘un bien semblable et, le cas

échéant :

- s‘il correspond à la description donnée

par le vendeur et posséder les qualités

que celui-ci a présentées à l‘acheteur

sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur

peut légitimement attendre eu égard

aux déclarations publiques faites par le

vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la publi-

cité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques

définies d‘un commun accord par les

parties ou être propre à tout usage spé-

cial recherché par l‘acheteur, porté à

la connaissance du vendeur et que ce

dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité

se prescrit par deux ans à compter de la

délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison

des défauts cachés de la chose vendue qui

la rendent impropre à l‘usage auquel on

la destine, ou qui diminuent tellement cet

usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas ac-

quise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre

prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code

civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit

être intentée par l‘acquéreur dans un délai

de deux ans à compter de la découverte

du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’uti-

lisation du produit sont disponibles pendant

la durée de la garantie du produit.

NL BE

ACCU-LED-ZAKLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

1. Inleiding

Van harte gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een hoogwaardig

product. De gebruiksaanwijzing maakt deel

uit van dit product. Deze bevat belangrijke

instructies voor veiligheid, gebruik en ver-

wijdering. Voordat u het product in gebruik

neemt, dient u zich vertrouwd te maken met

alle bedienings- en veiligheidsinstructies.

Gebruik het product alleen zoals beschre-

ven en voor de gespecificeerde toepas-

singsgebieden. Bewaar de instructies voor

toekomstige referentie. Overhandig alle

documenten als u het product aan derden

doorgeeft.

Hierna wordt het Accu-led-zaklamp product

genoemd.

Tekentoelichting

De volgende symbolen en signaalwoor-

den worden in deze gebruiksaanwijzing

op de product of op de verpakking ge-

bruikt.

1

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een

gevaar met een hoog risico dat, indien niet

voorkomen, de dood of ernstig letsel tot ge-

volg kan hebben.

2

VOORZICHTIG!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een

gevaar met een laag risico dat, indien niet

voorkomen, licht of matig letsel tot gevolg

kan hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor moge-

lijke materiële schade of geeft u nuttige

aanvullende informatie over het gebruik.

Deze symbolen geven de bedie-

ningsmodi aan.

Deze symbolen geven een slot/een

vergrendeling aan.

Dit teken betekent gelijkstroom.

W

Dit symbool geeft het elektrisch ver-

mogen aan: Watt.

lm

Dit teken geeft de maximale licht-

stroom aan.

Dit teken betekent beschermingsty-

pe IP44. (Bescherming tegen op-

spattend water aan alle zijden).

Dit symbool betekent bescher-

mingsklasse III. SELV: veilige ex-

tra-lage spanning

Deze symbolen informe-

ren u over het afvoeren

van verpakkingen en

producten.

Conformiteitsverklaring (zie

hoofdstuk „9. Conformiteitsver-

klaring“): Producten gemar-

keerd met dit symbool voldoen aan alle

van toepassing zijnde communautaire re-

gelgeving van de Europese Economische

Ruimte.

2. Veiligheid

Gebruik voor het beoogde

doel

1

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet met de

voedingseenheid in een

vochtige omgeving worden

opgeladen. Er bestaat letselgevaar

door elektrische schokken!

Het product is niet bestemd voor commer-

cieel gebruik. Elk ander gebruik of elke

andere wijziging van het product wordt be-

schouwd als niet voor het beoogde doel en

kan leiden tot risico’s zoals letsel en schade.

Voor schade die het gevolg is van gebruik

dat niet voor het beoogde doel is, is de dis-

tributeur niet aansprakelijk.

Het product is bedoeld voor ge-

bruik binnens- en buitenshuis.

Het product is niet geschikt als ka-

merverlichting in het huishouden.

Gebruik het laadstation en de USB-

C-kabel alleen in droge en afgeslo-

ten ruimtes.

3. Leveringsomvang (afb. A)

1x Accu-led-zaklamp

1

1x montageplaat

2

1x laadstation

3

1x USB-C-kabel

4

2x schroef

5

2x muurpluggen, Ø 5 mm

6

1x handleiding (zonder afbeelding)

4. Technische gegevens

Type: Accu-led-zaklamp

IAN: 376392_2110

Tradix-nr.: 376392-21-A

Verlichtingsmiddel: 1x CREE LED, 10 W

(wit, kunnen niet worden vervangen, hier-

na LED genoemd)

Bedrijfsspanning: 3,7 V

Totale productie: 8,6 W

Accu: Lithium-Ion 3,7 V

/ 2.200 mAh

(type 18650, kan niet worden vervangen)

Lichtstroom: max. 1.000 lm (volgens ANSI)

Verlichtingsbereik: 150 m (volgens ANSI)

Verlichtingsduur: ongeveer 2,0 uur bij

maximale helderheid (volgens ANSI)

Beschermingsklasse III/

Beschermingsgraad: IP44 (alleen Accu-

LED-zaklamp)

Productiedatum: 04/2022

Garantie: 3 jaar

5. Veiligheidsinstructies

1

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding en

verstikking!

Als kinderen met het

product of de verpakking

spelen, kunnen ze zich

verwonden of stikken!

- Laat geen kinderen met het product of

verpakking spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt

van het product.

- Berg zowel het product als de verpak-

king buiten het bereik van kinderen op.

1

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

8

Niet geschikt voor kinderen

onder de 8 jaar! Er bestaat

letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar en

personen met beperkte fysieke, sen-

sorische of mentale vaardigheden

of gebrek aan ervaring en kennis moe-

ten tijdens het gebruik van de tuinslang

onder toezicht staan en/of geïnstrueerd

worden in het veilige gebruik van het

product en de daaruit voortvloeiende

gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het product

spelen.

- Onderhoud en/of schoonmaken van

het product mag niet worden uitgevoerd

door kinderen.

Neem de nationale voorschriften

in acht!

- Neem de geldende nationale regels en

voorschriften in acht tijdens het gebruik

en de verwijdering van het product.

1

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in Ex-omge-

vingen! Er bestaat letselge-

vaar!

- Het product mag niet worden gebruikt in

een explosiegevaarlijke (Ex) omgeving.

Het product is niet goedgekeurd voor

een omgeving waarin ontvlambare vloei-

stoffen, gassen of stof aanwezig zijn.

1

WAARSCHUWING!

Verblindingsgevaar!

Kijk niet direct in het licht van de lamp

en richt de lamp niet op de ogen van

anderen. Dit kann verminderd ge-

zichtsvermogen tot gevolg hebben.

-

-

Het product kann gevaarlijke opti-

sche straling afgeven. Kijk niet di-

rect in het licht van de lamp. Dit

kann schadelijk zijn voor uw ogen.

1

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product wor-

den gebruikt! Er bestaat letselge-

vaar!

- Gebruik het product niet in geval van func-

tionele storingen, schade of defecten.

- Ondeskundige reparaties kunnen aan-

zienlijk gevaar voor gebruikers met zich

meebrengen.

- De LED's kunnen niet worden vervan-

gen. Als de LED's defect zijn, moet het

product worden afgevoerd.

1

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het product

worden gemanipuleerd! Er

bestaat letselgevaar door

elektrische schokken!

- De behuizing mag in geen geval wor-

den geopend en het product mag niet

worden gemanipuleerd/gewijzigd. Bij

manipulaties/wijzigingen bestaat er le-

vensgevaar door elektrische schokken.

Manipulaties/wijzigingen zijn om goed-

keuringsredenen (EEG) verboden.

- Het product mag tijdens het gebruik niet

worden afgedekt.

6. Veiligheidsinstructies

voor accu’s

1

WAARSCHUWING!

Brand- en explosiegevaar!

- Houd het product uit de buurt

van warmtebronnen en direct zon-

licht, de accu kan exploderen door

oververhitting. Er bestaat letselge-

vaar!

- Het product niet in de verpakking

gebruiken! Er bestaat brandgevaar!

1

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Lekkende accu’s niet met

blote handen aanraken! Er

bestaat letselgevaar!

- Lekkende of beschadigde accu’s kun-

nen brandwonden veroorzaken als ze

in contact komen met de huid. Lekkende

accu’s niet met blote handen aanraken;

daarom in dit geval geschikte bescher-

mende handschoenen dragen!

LET OP!

- Het product heeft een ingebouwde accu

die niet door de gebruiker kan worden

vervangen. Het verwijderen van de

accu mag alleen worden uitgevoerd

door de fabrikant of de klantendienst

van de fabriek of door een gekwalifi-

ceerd persoon om risico’s te voorkomen.

- Wanneer u het product weggooit, moet

u zich ervan bewust zijn dat het product

een oplaadbare batterij bevat.

2

VOORZICHTIG!

Gevaar voor oververhitting!

Niet gebruiken in de verpakking.

7. Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer of alle onderdelen aanwezig

en onbeschadigd zijn.

Als dit niet het geval is, neem dan con-

tact op met het opgegeven serviceadres.

Legenda

1 Product

2 Montageplaat

3 Laadstation

4 USB-C-kabel

5 Schroef

6 Muurpluggen, Ø 5 mm

7 USB-C-stekker

8 Aansluiting

9 USB-stekker

10 Verlichtingseenheid

11 Oplaadindicator

11b Oplaadcontacten

12 Drukschakelaar

Monteer het laadstation

(afb. B)

1

WAARSCHUWING!

Levensgevaar!

Boor niet zonder eerst de

voorziene punten op

elektriciteits-, gas- of

waterleidingen te controleren! Er

bestaat levensgevaar!

- Schade aan elektriciteits-, gas- of water-

leidingen kan gevaarlijke situaties ver-

oorzaken! Gebruik geschikte detectoren

om te bepalen of er verborgen leidingen

in het werkgebied aanwezig zijn.

- Monteer het laadstation

3 alleen bin-

nenshuis.

1. Ontkoppel het laadstation

3 van de

montageplaat

2 door het laadstation,

om het te ontgrendelen, volledig naar

rechts

te schuiven en eruit te trekken.

2. Zoek voor de montage een geschikt

punt op de muur uit.

3. Monteer de montageplaat

2 met de

twee schroeven

5 en de muurpluggen,

Ø 5 mm

6 , zoals in afb. B. weergege-

ven.

- Als u de montageplaat

2 op een hou-

ten wand monteert, zijn er geen muur-

pluggen nodig!

LET OP!

- Draai de schroeven

5 niet te strak aan!

4. Steek het laadstation

3 in de montage-

plaat

2 .

5. Schuif het laadstation

3 naar links

,

totdat u een duidelijke klik hoort.

Accu opladen (afb. C)

LET OP!

De accu moet voor het eerste gebruik 12

uur worden opgeladen.

Sluit het laadstation

3 met behulp van de

USB-C-kabel

4 op een geschikt apparaat

aan. U kunt de accu onder meer opladen

met een voedingseenheid met USB-poort

(niet bij de levering inbegrepen). Neem

hiervoor de technische gegevens in acht (5

V

, 500 mA).

Het product kan alleen worden aangeslo-

ten op een bedieningsapparaat met een

SELV-uitgang en een maximale werkpiekuit-

gangsspanning (Uout) van 5 V

.

1. Steek de USB-C-stekker

7 in de aanslui-

ting

8 van het laadstation 3 .

2. Steek de USB-stekker

9 in het apparaat

dat wordt opgeladen.

LET OP!

Letselgevaar door elektri-

sche schokken!

- Laad het product alleen in bin-

nenshuis op.

- Als het product nat is geworden door

gebruik buitenshuis, veeg het product

dan volledig droog met een droge doek

alvorens het op te laden. Let erop dat

de oplaadcontacten

11b op het product

1 droog zijn. De oplaadcontacten 11 b

van het product

1 bevinden zich aan

de tegenoverliggende zijde van de op-

laadindicator

11, zie afb. C. Er bestaat

gevaar voor kortsluiting.

3. Schuif de verlichtingseenheid

10 naar

voren.

4. Steek het product

1 zoals weergege-

ven in Afb. C in het laadstation

3 . Het

laadproces wordt, indien nodig, d.m.v.

de oplaadcontacten

11b op het pro-

duct

1 en op het laadstation 3 auto-

matisch gestart.

LET OP!

Het product

1 is met een oplaadindicator

11 uitgerust, zie afb. C.

- Tijdens het laadproces brandt de op-

laadindicator

11 rood.

- Wanneer de accu volledig is opge-

laden, brandt de oplaadindicator

11

groen.

LET OP!

De accu is van een automatische uitscha-

keling voorzien. Hiermee wordt het laad-

proces bij 100% lading uitgezet, zodat de

accu niet overladen kan worden.

Het product

1 is nu klaar voor gebruik.

Gebruik

Aan-/uitzetten van het product:

- Druk op de drukschakelaar

12

tot u een

duidelijk hoorbare klik hoort, zie Afb.

D. Het product

1 schakelt over naar de

1e bedieningsmodus, 100% helderheid

, AAN.

- Door de drukschakelaar

12 opnieuw in

te drukken, worden de 3 andere bedie-

ningsmodi doorlopen:

50% helderheid

/ stroboscooplamp

/ SOS-signaal .

- Door nogmaals te drukken , wordt het

product

1 UITgezet.

LET OP!

- Als de bedieningsmodus langer dan

een minuut niet wordt gewijzigd, wordt

het product bij de volgende druk op de

drukschakelaar

12 uitgezet.

- Ongeacht de bedieningsmodus kunt

u door ongeveer 2 sec. lang de druk-

schakelaar ingedrukt te houden

12 het

product

1 uitzetten.

LET OP!

Het product 1 gaat automatisch met 50%

helderheid branden wanneer het uit het

laadstation

3 wordt gehaald.

Zodra het weer in het laadstation 3 wordt

gezet, wordt het product

1 automatisch

uitgezet.

LET OP!

De stroboscooplamp (ter zelfverdediging)

dient alleen om gedurende een korte tijd

een mogelijke agressor te verblinden en te

irriteren.

- In uitgeschakelde toestand kan de stro-

boscooplamp direct worden aangezet

door de drukschakelaar

12 ongeveer 2

sec. lang in te drukken.

1

WAARSCHUWING!

Richt geen stroboscooplamp op

derden! Er bestaat letselgevaar!

Door de extreem hoge flitssnelheid van de

stroboscooplamp kunnen kinderen of per-

sonen met een ziektebeeld (bijv. een psy-

chische aandoening) mogelijk lijden aan

een verminderd gezichtsvermogen.

Focus van de verlichtingseenheid

bedienen (afb. E):

Het product

1 beschikt over een glijdende

focus. U kunt de lichtstraal traploos van-

af de maximale verstrooiingshoek tot het

kleinst mogelijke focuspunt instellen.

- Schuif de verlichtingseenheid

10 naar

voren: Het brandpunt wordt traploos

tot het kleinst mogelijke punt terugge-

bracht.

- Schuif de verlichtingseenheid

10 naar

achteren: Het brandpunt wordt traploos

tot de maximale verstrooiingshoek ver-

groot.

LET OP!

Hoe kleiner het focuspunt, hoe hoger de

lichtsterkte op dit oppervlak.

Noodverlichtingsfunctie

Wanneer het product 1 in het laadstation

3 wordt gezet en de stroomtoevoer voor

het laden tot stand is gebracht, gaat het

product

1 in het geval van een stroomuit-

val of wanneer het uit het laadstation

3

wordt gehaald, automatisch als noodver-

lichting met 50%

helderheid brranden.

Wanneer de stroomtoevoer weer tot stand

is gebracht of het product weer in het laad-

station

3 is gezet, wordt het product 1

automatisch weer uitgezet.

LET OP!

- Als de stroomtoevoer wordt onderbro-

ken, blijft het product

1 net zo lang

branden tot de accu leeg is.

Product opbergen

Bewaar het product in het laadstation

3

dat op het lichtnet is aangesloten. Hierdoor

wordt diepontlading van de accu voorko-

men.

8. Reinigings- & verzor-

gingsinstructies

2

VOORZICHTIG!

Letselgevaar!

Voor het reinigen trekt u de

USB-stekker

9 uit het

apparaat dat wordt opgela-

den (bijv. voedingseenheid), haalt

u het product uit het laadstation en

zet u het uit. Er bestaat gevaar

voor elektrische schokken!

- alleen met een droge doek schoonma-

ken

- geen agressieve schoonmaakmiddelen

of chemicaliën gebruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats, beschermd

tegen UV-licht opbergen

9. Conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de Eu-

ropese Richtlijn 2014/30/EU

inzake elektromagnetische com-

patibiliteit en de RoHs-richtlijn 2011/65/

EU met betrekking tot de naleving van de

essentiële eisen en andere relevante regel-

geving. De volledige originele conformi-

teitsverklaring is verkrijgbaar bij de impor-

teur.

10. Afvalverwerking

Verpakking weggooien

De verpakking en de ge-

bruiksaanwijzing zijn ge-

maakt van 100% milieuvrien-

delijke materialen die u kunt

weggooien bij uw lokale re-

cyclingfaciliteiten.

Product afvoeren

Het product mag niet worden weg-

gegooid in het gewone huishoudelij-

ke afval. Neem voor informatie over

de verwijderingsmogelijkheden van

het product contact op met uw gemeente of

uw Lidl-filiaal.

Batterijen / oplaadbare batterijen

weggooien

- Defecte of gebruikte oplaadbare

batterijen moeten worden gerecy-

cled in overeenstemming met Richt-

lijn 2006/66/EG en de wijzigingen

daarop.

- Batterijen en oplaadbare batterijen mo-

gen niet in het huishoudelijk afval wor-

den weggegooid. Deze bevatten scha-

delijke zware metalen. Markering: Pb (=

lood), Hg (= kwik), Cd (= cadmium). U

bent wettelijk verplicht gebruikte en op-

laadbare batterijen in te leveren. U kunt

de batterijen na gebruik gratis inleveren

bij ons verkooppunt of in de directe om-

geving (bijv. in winkels of gemeentelijke

inzamelpunten). Batterijen en oplaad-

bare batterijen zijn gemarkeerd met een

doorgestreepte vuilnisbak.

- Oplaadbare batterijen/accu's mogen

alleen worden weggegooid als ze leeg

zijn. Ontlaad de accu door het product

ingeschakeld te laten totdat het niet

meer oplicht.

11. Garantie

Beste klant, u ontvangt op dit product een

garantie van 3 jaar vanaf de datum van

aankoop. In geval van defecten in dit

product, kunt u uw wettelijke rechten ten

opzichte van de verkoper van het product

uitoefenen. Deze wettelijke rechten worden

door onze onderstaande garantie niet be-

perkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode begint vanaf de datum

van aankoop. Bewaar zorgvuldig het origi-

nele kassaticket. Dit document is nodig als

bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar na de aankoopda-

tum van dit product defecten in het mate-

riaal of in de fabricage optreden, want

wordt het product door ons – naar eigen

oordeel - gratis gerepareerd of vervangen.

Deze garantie geldt op voorwaarde dat

binnen de termijn van drie jaar het defecte

product en het aankoopbewijs (kassaticket)

getoond wordt en schriftelijk kort beschre-

ven wordt wat het defect is en wanneer het

opgetreden is.

Wanneer het defect door onze garantie

gedekt is, ontvangt u het gerepareerde of

een nieuw product terug. Na het repareren

of vervangen van het product begint geen

nieuwe garantietermijn.

Garantieperiode en wettelijke

claims voor gebreken

De garantieperiode wordt niet verlengd

door de garantie. Dit geldt ook voor ver-

vangen en gerepareerde onderdelen. Even-

tuele beschadigingen en gebreken die op

het moment van aankoop reeds aanwezig

zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken

worden gemeld. Voor reparaties na afloop

van de garantieperiode worden kosten in

rekening gebracht

Omvang van de garantie

Het apparaat is zorgvuldig geproduceerd

volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor

uitlevering zorgvuldig getest. De garantie is

van toepassing op materiaal- of fabricage-

fouten. Deze garantie is niet van toepassing

op productonderdelen die onderhevig zijn

aan normale slijtage en daarom kunnen

worden beschouwd als slijtageonderdelen

of voor schade aan kwetsbare onderdelen

zoals schakelaars, accu's of onderdelen die

van glas zijn gemaakt.

Deze garantie is ongeldig als het product is

beschadigd, op ondeskundige wijze is ge-

bruikt of onderhouden. Voor deskundig ge-

bruik van het product moeten alle instructies

in deze gebruiksaanwijzing strikt worden

opgevolgd. Elk gebruik of elke handeling

die in deze gebruiksaanwijzing wordt afge-

raden of waarvoor wordt gewaarschuwd,

moet worden voorkomen.

Het product is uitsluitend bestemd voor pri-

vé- en niet voor commercieel gebruik. De

garantie vervalt in geval van ongepaste en

ondeskundige behandeling, gebruik van

geweld en ingrepen die niet door onze ge-

autoriseerde servicemedewerkers werden

uitgevoerd.

Verwerking in geval van een ga-

rantieclaim

Om een snelle verwerking van uw aan-

vraag te garanderen, dient u de onder-

staande instructies te volgen:

- Houd de kassabon en het artikelnummer

(IAN 376392_2110) bij de hand als

aankoopbewijs voor alle aanvragen.

- Het artikelnummer vindt u op het type-

plaatje op het product, op een gravure

op het product, op de titelpagina van

uw gebruiksaanwijzing of op de sticker

op de achterkant of onderkant van het

product.

- Als er zich functionele fouten of andere

defecten voordoen, neem dan eerst tele-

fonisch of per e-mail contact op met de

hieronder genoemde serviceafdeling.

- U kunt dan een product dat als defect is

geregistreerd, franco opsturen naar het

aan u verstrekte serviceadres, met bij-

voeging van de ontvangst van de aan-

koop (kassabon) en een indicatie van

waaruit het defect bestaat en wanneer

het zich heeft voorgedaan.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en

vele andere handleidingen, productvideo's

en installatiesoftware downloaden.

Deze QR-code brengt u direct

naar de Lidl-servicepagina

(www.lidl-service.com) en u

kunt uw gebruiksaanwijzing

openen door het artikelnum-

mer (IAN 376392_2110) in

te voeren.

DE AT CH

AKKU-LED-TASCHENLAMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Die Anlei-

tung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie

enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Ein-

satzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung

für späteres Nachschlagen auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Im Folgenden wird die

Akku-LED-Taschenlampe Produkt genannt.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter

werden in dieser Anleitung, auf dem Pro-

dukt oder auf der Verpackung verwendet.

1

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder

eine schwere Verletzung zur Folge haben

kann.

2

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem niedrigen Risiko-

grad, die, wenn sie nicht vermieden wird,

eine geringfügige oder mäßige Verletzung

zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen

Sachschäden oder bietet Ihnen nützliche

Zusatzinformationen zur Verwendung.

Diese Symbole weisen auf die Be-

triebsarten hin.

Diese Symbole weisen auf eine

Verriegelung/einen Verschluss

hin.

Dieses Symbol bezeichnet Gleich-

spannung/-strom.

W

Dieses Symbol bezeichnet die elek-

trische Leistung: Watt.

lm

Dieses Symbol informiert Sie über

den maximalen Lichtstrom.

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzart IP44 (Schutz gegen all-

seitiges Spritzwasser).

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspannung

Diese Symbole informie-

ren Sie über die Entsor-

gung von Verpackung

und Produkt.

Konformitätserklärung (siehe Ka-

pitel „9. Konformitätserklärung“):

Mit diesem Symbol gekennzeich-

nete Produkte erfüllen alle anzuwendenden

Gemeinschaftsvorschriften des europäi-

schen Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht in

feuchter Umgebung aufgela-

den werden. Es besteht

Verletzungsgefahr durch Strom-

schlag!

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt. Andere Verwendung oder

Veränderung am Produkt gelten als nicht

bestimmungsgemäß und können zu Risiken

wie Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht be-

stimmungsgemäßen Verwendung resultie-

ren, übernimmt der Inverkehrbringer keine

Haftung.

Das Produkt ist für den Einsatz im

Innen- und Außenbereich vorgese-

hen.

Das Produkt eignet sich nicht für die

Raumbeleuchtung im Haushalt.

Die Ladestation und das USB-C-Ka-

bel nur in trockenen und geschlos-

senen Räumen verwenden.

3. Lieferumfang (Abb. A)

1x Akku-LED-Taschenlampe 1

1x Montageplatte

2

1x Ladestation

3

1x USB-C-Kabel

4

2x Schraube

5

2x Dübel, Ø 5 mm

6

1x Anleitung (ohne Abbildung)

4. Technische Daten

Typ: Akku-LED-Taschenlampe

IAN: 376392_2110

Tradix Art.-Nr.: 376392-21-A

Leuchtmittel: 1x CREE-LED, 10 W (weiß,

nicht austauschbar, im folgenden LED ge-

nannt)

Betriebsspannung: 3,7 V

Gesamtleistung: 8,6 W

Akku: Lithium-Ionen 3,7 V

/ 2.200

mAh (Typ 18650, nicht austauschbar)

Lichtstrom: max. 1.000 lm (nach ANSI)

Leuchtweite: 150 m (nach ANSI)

Leuchtdauer: ca. 2,0 h bei max. Helligkeit

(nach ANSI)

Schutzklasse III/

Schutzart: IP44 (nur

Akku-LED-Taschenlampe

)

Produktionsdatum: 04/2022

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

1

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungs-

gefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der Verpa-

ckung spielen, können sie

sich daran verletzen oder ersti-

cken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt

oder der Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe

des Produkts.

- Bewahren Sie das Produkt und die Ver-

packung außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

8

Nicht für Kinder unter 8

Jahren geeignet! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber

sowie Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und Wissen müssen bei der Be-

nutzung des Produkts beaufsichtigt und/

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Produkts unterwiesen werden und

die daraus resultierenden Gefahren ver-

stehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Pro-

dukts dürfen nicht von Kindern durchge-

führt werden.

Nationale Bestimmungen beach-

ten!

- Beachten Sie geltende nationale Vor-

schriften und Bestimmungen bei der Nut-

zung und Entsorgung des Produkts.

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosions-

gefährdeter (Ex-)Umgebung benutzt

werden. Für eine Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube befinden, ist das Produkt nicht

zugelassen.

1

WARNUNG!

Blendgefahr!

Nicht direkt ins Licht der Lampe bli-

cken oder die Lampe auf die Au-

gen anderer Menschen richten.

Dies kann zur Beeinträchtigung der Seh-

kraft führen.

-

-

Von diesem Produkt kann eine ge-

fährliche optische Strahlung ausge-

hen. Blicken Sie nicht direkt ins Licht

der Lampe. Das ist unter Umständen

schädlich für Ihre Augen.

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht

benutzt werden! Es besteht Verlet-

zungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funk-

tionsstörungen, Beschädigungen oder

Defekten.

- Durch unsachgemäße Reparaturen kön-

nen erhebliche Gefahren für den Benut-

zer entstehen.

- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei

defekten LEDs muss das Produkt entsorgt

werden.

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

manipuliert werden! Es

besteht Verletzungsgefahr

durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umstän-

den geöffnet und das Produkt darf nicht

manipuliert/verändert werden. Bei Ma-

nipulationen/Veränderungen besteht Le-

bensgefahr durch elektrischen Schlag.

Manipulationen/Veränderungen sind

aus Zulassungsgründen (CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der Nutzung

nicht abgedeckt werden.

6. Sicherheitshinweise zu

Akkus

1

WARNUNG!

Brand- und Explosionsge-

fahr!

- Halten Sie das Produkt von Hitze-

quellen und direkter Sonnenein-

strahlung fern, der Akku kann durch

Überhitzung explodieren. Es be-

steht Verletzungsgefahr.

- Das Produkt nicht in der Verpa-

ckung betreiben! Es besteht Brandge-

fahr!

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Akkus nicht

mit bloßen Händen berüh-

ren! Es besteht Verletzungs-

gefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Akkus

können bei Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen. Berühren Sie

ausgelaufene Akkus nicht mit bloßen

Händen; tragen Sie deshalb in diesem

Fall unbedingt geeignete Schutzhand-

schuhe!

HINWEIS!

- Das Produkt hat einen eingebauten

Akku, der vom Benutzer nicht ersetzt

werden kann. Das Entnehmen des Akkus

darf nur vom Hersteller oder dessen

Kundendienst oder von einer ähnlich

qualifizierten Person durchgeführt wer-

den, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Bei der Entsorgung des Produkts ist zu

beachten, dass das Produkt eine wieder-

aufladbare Batterie enthält.

2

VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

7. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden

und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie

sich bei der angegebenen Serviceadres-

se.

Legende

1 Produkt

2 Montageplatte

3 Ladestation

4 USB-C-Kabel

5 Schraube

6 Dübel, Ø 5 mm

7 USB-C-Stecker

8 Buchse

9 USB-Stecker

10 Leuchteinheit

11 Ladeindikator

11b Ladekontakte

12 Druckschalter

Ladestation montieren (Abb. B)

1

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Bohren Sie nicht ohne vorher

die angedachte Stelle auf

Strom-, Gas- oder Wasserlei-

tungen zu prüfen! Es besteht Lebens-

gefahr!

- Die Beschädigung von Strom-, Gas- oder

Wasserleitungen kann gefährliche Situa-

tionen heraufbeschwören! Benutzen Sie

geeignete Detektoren, um festzustellen,

ob im Arbeitsbereich verborgene Leitun-

gen liegen.

- Montieren Sie die Ladestation

3 nur in

Innenräumen.

1. Trennen Sie die Ladestation

3 von der

Montageplatte

2 , indem Sie die Ladesta-

tion, um sie zu entriegeln, vollständig nach

rechts

schieben und herausziehen.

2. Suchen Sie zur Montage eine passende

Stelle an der Wand aus.

3. Montieren Sie die Montageplatte

2 mit

den zwei Schrauben

5 und den Dübeln,

Ø 5 mm

6 , wie in Abb. B. gezeigt.

- Wenn Sie die Montageplatte

2 an eine

Holzwand montieren, sind keine Dübel

notwendig!

HINWEIS!

- Überdrehen Sie die Schrauben 5 nicht!

4. Stecken Sie die Ladestation

3 in die

Montageplatte

2 .

5. Schieben Sie die Ladestation

3 nach

links

, bis ein deutliches Einrasten zu hö-

ren ist.

Akku aufladen (Abb. C)

HINWEIS!

Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch 12

Stunden lang aufgeladen werden.

Schließen Sie die Ladestation

3 mittels des

USB-C-Kabels

4 an ein geeignetes Gerät.

Sie können den Akku unter anderem mit einem

Netzteil mit USB-Port (nicht im Lieferumfang ent-

halten) aufladen. Beachten Sie hierzu die tech-

nischen Daten (5 V

, 500 mA).

Das Produkt kann nur an ein Betriebsgerät

mit einem SELV-Ausgang und einer maxi-

malen Arbeitsspitzen-Ausgangsspannung

(Uout) von 5 V

angeschlossen werden.

1. Stecken sie den USB-C-Stecker

7 in die

Buchse

8 der Ladestation 3 .

2. Stecken Sie den USB-Stecker

9 in das

ladende Gerät.

HINWEIS!

Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

- Laden Sie das Produkt nur in In-

nenräumen auf.

- Falls das Produkt durch Anwendung

im Außenbereich nass geworden ist,

müssen Sie das Produkt vor dem Aufla-

den mit einem trockenen Tuch komplett

abtrocknen. Achten Sie darauf, dass

die Ladekontakte

11b am Produkt 1

trocken sind. Die Ladekontakte

11b des

Produkts

1 befinden sich auf der gegen-

überliegenden Seite des Ladeindikators

11, siehe Abb. C. Es besteht die Gefahr

eines Kurzschlusses.

3. Schieben Sie die Leuchteinheit

10 nach

vorne.

4. Stecken Sie das Produkt

1 wie in Abb.

C gezeigt in die Ladestation

3 . Der La-

deprozess wird, falls notwendig, über die

Ladekontakte

11b am Produkt 1 und an

der Ladestation

3 automatisch gestartet.

HINWEIS!

Das Produkt 1 ist mit einem Ladeindikator

11 ausgestattet, siehe Abb. C.

- Während des Ladevorgangs leuchtet der

Ladeindikator

11 rot.

- Wenn der Akku vollständig geladen ist,

leuchtet der Ladeindikator

11 grün.

HINWEIS!

Der Akku ist mit einer automatischen Ab-

schaltvorrichtung versehen. Diese schaltet

den Ladevorgang bei 100 % Ladung ab, so-

dass der Akku nicht überladen werden kann.

Das Produkt

1 ist nun einsatzbereit.

Verwendung

Ein-/Ausschalten des Produktes:

- Drücken Sie den Druckschalter

12, bis ein

deutlich hörbares Klicken zu vernehmen

ist, siehe Abb. D. Das Produkt

1 schaltet

in die 1. Betriebsart, 100 % Helligkeit

,

EIN.

- Weiteres Drücken des Druckschalters

12

schaltet durch die 3 weiteren Betriebsar-

ten:

50 % Helligkeit

/ Stroboskoplicht /

SOS-Signal

.

- Ein weiteres Drücken schaltet das Produkt

1 AUS.

HINWEIS!

- Wurde die Betriebsart länger als eine

Minute nicht geändert, führt das nächste

Drücken des Druckschalters

12

zum Aus-

schalten.

- Unabhängig von der Betriebsart können

Sie durch ein ca. 2 Sek. langes Drücken

des Druckschalters

12

das Produkt

1

ausschalten.

HINWEIS!

Das Produkt

1 leuchtet beim Herausnehmen

aus der Ladestation

3 automatisch mit 50 %

Helligkeit auf.

Sobald es wieder in die Ladestation

3 ge-

steckt wird, schaltet sich das Produkt

1 auto-

matisch aus.

HINWEIS!

Das Stroboskoplicht (Angreiferabwehr) dient

lediglich dazu, einen eventuellen Angreifer

kurzfristig zu blenden und zu irritieren.

- Im ausgeschalteten Zustand kann das

Stroboskoplicht durch ein ca. 2 Sek. lan-

ges Drücken des Druckschalters

12

direkt

eingeschaltet werden.

1

WARNUNG!

Stroboskoplicht nicht auf unbetei-

ligte Personen richten! Es besteht

Verletzungsgefahr!

Durch die extrem schnelle Blitzgeschwin-

digkeit des Stroboskoplichtes könnte es bei

Kindern oder vorbelasteten Personen (z. B.

durch psychische Krankheiten) unter Um-

ständen zu Beeinträchtigungen des Sehver-

mögens kommen.

Fokus der Leuchteinheit bedienen

(Abb. E):

Das Produkt

1 verfügt über eine Schiebe-

fokussierung. Sie können den Lichtstrahl stu-

fenlos vom maximalen Streuwinkel bis zum

kleinstmöglichen fokussierbaren Punkt ein-

stellen.

- Schieben Sie die Leuchteinheit

10

nach

vorne: Der Fokus wird stufenlos bis zum

kleinstmöglichen Punkt verkleinert.

- Schieben Sie die Leuchteinheit

10

nach

hinten: Der Fokus wird stufenlos bis zum

maximalen Streuwinkel vergrößert.

HINWEIS!

Je kleiner der fokussierte Punkt, desto höher

ist die Leuchtkraft auf diese Fläche.

Notlichtfunktion

Wenn das Produkt

1 in der Ladestation 3

platziert und die Stromversorgung zum La-

den hergestellt ist, leuchtet das Produkt

1 bei

Stromausfall oder beim Herausnehmen aus

der Ladestation

3 automatisch als Notlicht

mit 50 %

Helligkeit auf. Wenn die Strom-

versorgung wieder hergestellt ist, oder das

Produkt wieder in die Ladestation

3 gesteckt

wird, schaltet sich das Produkt

1 automatisch

wieder aus.

HINWEIS!

- Bleibt die Stromversorgung unterbro-

chen, leuchtet das Produkt

1 so lange,

bis der Akku leer ist.

Produkt lagern

Lagern Sie das Produkt in der an das Strom-

netz angeschlossenen Ladestation

3 . Da-

durch wird eine Tiefenentladung des Akkus

verhindert.

8. Reinigungs- & Pflegehin-

weise

2

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen

Sie den USB-Stecker

9 aus

dem ladenden Gerät (z. B.

Netzteil) ziehen, das Produkt aus

der Ladestation nehmen und es

ausschalten. Es besteht die Gefahr

eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw.

Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt

lagern

9. Konformitätserklärung

Das Produkt entspricht hinsicht-

lich Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen

und den anderen relevanten Vorschriften

der europäischen Richtlinie für elektromag-

netische Verträglichkeit 2014/30/EU so-

wie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die

vollständige Original-Konformitätserklä-

rung ist beim Importeur erhältlich.

10. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die An-

leitung bestehen zu 100 %

aus umweltfreundlichen Mate-

rialien, die Sie über die örtli-

chen Recyclingstellen entsor-

gen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den nor-

malen Hausmüll entsorgt werden.

Über Entsorgungsmöglichkeiten des

Produkts informieren Sie sich bitte

bei Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung oder

in Ihrer Lidl-Filiale.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus

müssen gemäß der Richtlinie

2006/66/EG und ihren Ergänzun-

gen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im

Hausmüll entsorgt werden. Sie enthalten

schädliche Schwermetalle. Kennzeich-

nung: Pb (= Blei), Hg (= Quecksilber),

Cd (= Cadmium). Sie sind zur Rückgabe

gebrauchter Batterien und Akkus gesetz-

lich verpflichtet. Sie können die Batterien

nach Gebrauch entweder in unserer Ver-

kaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe

(z. B. im Handel oder in kommunalen

Sammelstellen) unentgeltlich zurückge-

ben. Batterien und Akkus sind mit einer

durchgekreuzten Mülltonne gekenn-

zeichnet.

- Wiederaufladbare Batterien/Akkus dür-

fen nur im entladenen Zustand entsorgt

werden. Entladen Sie den Akku durch

Eingeschaltet-Lassen des Produkts, bis

dieses nicht mehr leuchtet.

11. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Ga-

rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den

Verkäufer des Produkts gesetzliche Rech-

te zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf-

datum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie kosten-

los repariert oder ersetzt. Diese Garantie-

leistung setzt voraus, dass innerhalb der

Drei-Jahres-Frist das defekte Produkt und

der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und

schriftlich kurz beschrieben wird, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten

ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge-

deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder

ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Män-

gelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewähr-

leistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell

schon beim Kauf vorhandene Schäden und

Mängel müssen sofort nach dem Auspa-

cken gemeldet werden. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Quali-

tätsrichtlinien sorgfältig produziert und

vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die

Garantieleistung gilt für Material- oder Fa-

brikationsfehler. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechli-

chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be-

nutzung des Produkts sind alle in der An-

leitung aufgeführten Anweisungen genau

einzuhalten. Verwendungszwecke und

Handlungen, von denen in der Anleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird,

sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten

und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach-

gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung

und bei Eingriffen, die nicht von unserer

autorisierten Service-Niederlassung vorge-

nommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-

gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer (IAN

376392_2110) als Nachweis für den

Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bit-

te dem Typenschild am Produkt, einer

Gravur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer

Anleitung oder dem Aufkleber auf der

Rück- oder Unterseite des Produkts.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige

Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu-

nächst die nachfolgend benannte Ser-

viceabteilung telefonisch oder per E-

Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können

Sie dann unter Beifügung des Kaufbe-

legs (Kassenbon) und der Angabe, wor-

in der Mangel besteht und wann er auf-

getreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Serviceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie die-

ses und viele weitere Handbücher, Produkt-

videos und Installationssoftware herunter-

laden.

Mit diesem QR-Code gelan-

gen Sie direkt auf die Lidl-

Service-Seite (www.lidl-servi-

ce.com) und können mittels

der Eingabe der Artikelnum-

mer (IAN 376392_2110)

Ihre Anleitung öffnen.

RECHARGEABLE LED TORCH

OPERATION AND SAFETY NOTES

GB IE

LAMPE DE POCHE LED SANS FIL

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FR BE

AKU VRECKOVÉ LED SVIETIDLO

POKYNY PRE OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SK

BATTERIDREVEN LED LOMMELYGTE

BRUGS- OG SIKKERHEDSANVISNINGER

DK

AKKUS LED ZSEBLÁMPA

KEZELÉSI ÉS BIZTONSÁGI UTALÁSOK

HU

AKKU-LED-TASCHENLAMPE

BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE

DE AT CH

ACCU-LED-ZAKLAMP

BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

NL BE

AKU LED KAPESNÍ SVÍTILNA

POKYNY PRO OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CZ

AKUMULATOROWA LATARKA LED

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA

PL

LINTERNA LED RECARGABLE

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y DE SEGURIDAD

ES

TORCIA RICARICABILE A LED

ISTRUZIONI PER L'USO E PER LA SICUREZZA

IT

POLNILNA LED-ŽEPNA SVETILKA

NAVODILA ZA UPRAVLJANJE IN VARNOSTNA OPOZORILA

SI

OS

RECHARGEABLE LED TORCH

AKKU-LED-TASCHENLAMPE

LAMPE DE POCHE LED SANS FIL

WSKAZÓWKA!

Światło stroboskopowe (obrona przed ata-

kiem) służy do krótkotrwałego oślepienia

ewentualnego sprawcy ataku.

- W stanie wyłączonym możliwe jest bez-

pośrednie włączenie światła strobosko-

powego poprzez wciśnięcie wyłącznika

12 i przytrzymanie przez ok. 2 sekundy.

1

OSTRZEŻENIE

Należy unikać kierowania światła

stroboskopowego bezpośrednio

na ludzi niebędących uczestnikami

zajścia! Istnieje ryzyko obrażeń

ciała!

Z powodu ekstremalnie dużej szybkości

zmiany światła stroboskopowego możliwe

jest w niektórych okolicznościach, w przy-

padku dzieci lub osób wykazujących pew-

ne upośledzenie (np. schorzenia psychicz-

ne) pogorszenie zdolności widzenia.

Obsługa soczewki elementu świetl-

nego (Rys. E):

Produkt

1 wyposażono w system samo-

czynnego ogniskowania. Możliwe jest

bezstopniowe ustawienie od maksymalne-

go kąta rozproszenia światła do możliwie

najdokładniejszego skupienia w jednym

punkcie.

- Należy przesunąć element świetlny

10

do przodu: Ognisko zmniejsza się aż

do osiągnięcia możliwie najmniejszego

punktu.

- Przesunąć element świetlny

10 do tyłu:

Ognisko jest bezstopniowo powiększa-

ne aż do osiągnięcia maksymalnego

kąta rozproszenia.

WSKAZÓWKA!

Im mniejszy punkt, tym większa intensyw-

ność jego oświetlenia.

Funkcja światła awaryjnego

Produkt 1 umieszczony w ładowarce 3

podłączony do ładowania,

1 świeci w

razie spadku napięcia w sieci lub wyjęcia z

ładowarki

3 automatycznie światłem awa-

ryjnym o

jasności 50%. Po ponownym

podłączeniu zasilania lub umieszczeniu w

ładowarce

3 produkt 1 automatycznie

ponownie wyłącza się.

WSKAZÓWKA!

- W razie dalszego braku zasilania pro-

dukt świeci się

1 do wyczerpania bate-

rii.

Przechowywanie produktu

Produkt należy przechowywać w ładowar-

ce podłączonej do sieci elektrycznej

3

. Zapobiega to głębokiemu rozładowaniu

akumulatora.

8. Wskazówki czyszczenia

i pielęgnacji

2

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Przed czyszczeniem należy

odłączyć wtyczkę USB

9 z

urządzenia ładującego (np.

zasilacza), wyjąć produkt z

ładowarki i wyłączyć go. Ryzyko

porażenia prądem!

- do czyszczenia używać wyłącznie su-

chej szmatki

- nie używać ostrych środków czyszczą-

cych lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym, suchym

miejscu, chronionym przed działaniem

promieni UV

9. Deklaracja zgodności

W odniesieniu do zgodności z

podstawowymi wymaganiami i

innymi istotnymi przepisami dy-

rektywy w sprawie kompatybilności elektro-

magnetycznej 2014/30/UE oraz dyrekty-

wy RoHs 2011/65/UE. Kompletną

oryginalną deklarację zgodności można

otrzymać od importera.

10. Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie i instrukcja ob-

sługi składają się w 100% z

materiałów przyjaznych dla

środowiska, które można zu-

tylizować w lokalnych punk-

tach recyklingu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzucać razem

z normalnymi odpadami domowy-

mi. Więcej informacji na temat moż-

liwości utylizacji produktu można

uzyskać w urzędzie gminy/miasta lub w

oddziale Lidla.

Utylizacja baterie / akumulatory

- Uszkodzone i zużycie baterie

wielokrotnego ładowania wymaga-

ją recyklingu według dyrektywy

2006/66 / WE wraz z uzupełnieniami.

- Baterii i akumulatorków nie wolno wy-

rzucać razem z odpadami domowy-

mi. Zawierają one szkodliwe metale

ciężkie. Oznaczenia: Pb (= ołów), Hg

(= rtęć), Cd (= kadm). Użytkownik jest

zobowiązany ustawowo do zwrotu zu-

żytych baterii i akumulatorków. Zużyte

baterie możesz oddać bezpłatnie w na-

szym punkcie sprzedaży albo w Twojej

okolicy (np. w sklepach lub komunal-

nych punktach zbiorczych). Baterie i

akumulatorki są oznakowane przekre-

ślonym śmietnikiem.

- Baterie/akumulatory wielokrotnego ła-

dowania mogą być utylizowane tylko

wtedy, gdy są rozładowane. Rozłado-

wać baterię, pozostawiając produkt

włączony, aż przestanie świecić.

11. Gwarancja

Szanowni klienci, to urządzenie jest obję-

te 3-letnią gwarancją od daty zakupu. W

przypadku wad produktu mogą dochodzić

państwo swoich ustawowych roszczeń wo-

bec sprzedawcy produktu. Tych ustawo-

wych roszczeń nie ogranicza nasza przed-

stawiona poniżej gwarancja.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu

zakupu. Prosimy o zacho-wanie paragonu

kasowego. Ten dokument stanowi dowód

zakupu.

Jeśli w przeciągu trzech lat od daty zakupu

tego produktu ujawni się wada materiało-

wa lub błąd produkcyjny, produkt – według

naszego uznania – zostanie przez nas

bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na

nowy. Warunkiem skorzystania ze świad-

czeń gwarancyjnych jest przedłożenie w

czasie trzyletniego okresu gwarancyjnego

wadliwego urządzenia i dowodu zakupu

(paragonu) oraz krótkie opisanie, na czym

polega wada i kiedy wystąpiła.

Jeśli nasza gwarancja obejmuje tę wadę,

otrzymają państwo naprawiony lub nowy

produkt. Wraz z naprawą lub wymianą

produktu nie rozpoczyna się nowy okres

obowiązywania gwarancji.

Okres gwarancji i roszczenia z

tytułu wad

Rękojmia nie wydłuża okresu gwarancji.

Dotyczy to również części wymienionych

i naprawionych. Szkody i wady produktu

obecne już w momencie zakupu należy

zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu.

Po upływie okresu gwarancji naprawy są

płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z

zachowaniem staranności i surowych wy-

tycznych jakości, i sprawdzone przed do-

stawą. Gwarancja obejmuje wyłącznie

szkody materiałowe i fabryczne. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje części produktu,

które podlegają normalnemu zużywaniu i

dlatego są uważane za części zużywają-

ce się, ani uszkodzeń łamliwych części, np.

Wyłączników, akumulatorów lub części wy-

konanych ze szkła.

Gwarancja traci ważność, jeżeli produkt

został uszkodzony, był użytkowany lub

konserwowany w nieprawidłowy sposób.

W celu należytego użytkowania produktu

należy dokładnie przestrzegać wszystkich

instrukcji podanych w instrukcji obsługi.

Należy bezwzględnie powstrzymać się

od zastosowań i sposobów obchodzenia

się z produktem, które w instrukcji obsługi

są odradzane lub przed którymi instrukcja

ostrzega.

Produkt jest przeznaczony włącznie do

użytku prywatnego i nie nadaje się do za-

stosowań komercyjnych. Gwarancja traci

ważność w przypadku nieprawidłowego

i nienależytego obchodzenia się, zastoso-

wania siły i interwencji, które nie są prze-

prowadzane przez nasz autoryzowany

punkt serwisowy.

Procedura w przypadku świad-

czeń gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiej realizacji

zgłoszenia należy postępować zgodnie z

poniższymi wskazówkami.

- W przypadku wszystkich zgłoszeń przy-

gotować paragon i numer artykułu (IAN

376392_2110) jako dowód zakupu.

- Numer artykułu jest podany na tablicz-

ce znamionowej produktu, wytłoczony

na produkcie, podany na stronie tytuło-

wej instrukcji lub naklejce z tyłu lub na

spodzie produktu.

- W przypadku zakłóceń w działaniu lub

innych wad należy skontaktować się te-

lefonicznie lub pocztą elektroniczną z

działem serwisu wskazanym poniżej.

- Produkt zarejestrowany jako wadliwy

można następnie odesłać bez opłaty

pocztowej pod otrzymanym adresem

serwisu, dołączając dowód zakupu

(paragon) oraz opis lokalizacji i czasu

wystąpienia wady.

Wraz z wymianą urządzenia lub ważnej

części, zgodnie z obowiązującym art. 581

§1 kodeksu cywilnego, okres gwarancji

rozpoczyna się od nowa.

Na stronie www.lidl-service.com można po-

brać niniejszą oraz dalsze instrukcje, filmy

dotyczące produktu oraz oprogramowanie

instalacyjne.

Przy użyciu tego kodu QR

można przejść bezpośrednio

na stronę serwisu Lidl (www.

lidl-service.com) i otworzyć

instrukcję obsługi po wpro-

wadzeniu numeru artykułu

(IAN 376392_2110).

PL

AKUMULATOROWA

LATARKA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na wysokogatun-

kowy produkt. Instrukcja obsługi jest częścią

tego produktu. Zawiera ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i

utylizacji. Przed użyciem produktu należy

zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi i zasadami bezpie-

czeństwa. Używaj tego produktu wyłącz-

nie w sposób opisany w instrukcji i do wy-

mienionych w niej zastosowań. Zachowaj

instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

W chwili przekazania produktu innej oso-

bie należy wraz z nim przekazać wszystkie

dokumenty.

Poniżej Akumulatorowa latarka LED jest

określana mianem produktu.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrzegawcze są

stosowane w niniejszej instrukcji obsługi, na

produkcie i na opakowaniu.

1

OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne

oznacza zagrożenie o wysokie ryzyka,

którego zlekceważenie może skutkować

śmiercią lub poważnymi obrażeniami cia-

ła.

2

OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne

oznacza zagrożenie o niskim poziomie

ryzyka, którego zlekceważenie może skut-

kować niewielkimi lub umiarkowanymi ob-

rażeniami ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne ostrzega

przed możliwymi szkodami rzeczowymi

lub dostarcza użytecznych dodatkowych

informacji dotyczących użytkowania.

Te symbole wskazują na tryby pra-

cy.

Te symbole wskazują na blokadę/

zamknięcie.

Ten symbol oznacza prąd stały.

W

Ten symbol oznacza moc elek-

tryczną: Wat.

lm

Ten znak informuje o maksymalnym

strumieniu świetlnym.

Ten symbol oznacza stopień ochro-

ny IP44 (ochrona przed wodą roz-

pryskową ze wszystkich stron).

Ten symbol oznacza klasę ochrony

III. SELV: bezpieczne bardzo niskie

napięcie

Ten symbol informuje o

utylizacji opakowania i

produktu.

Deklaracja zgodności (patrz

rozdział „9. Deklaracja zgod-

ności”): Produkty opatrzone

przedstawionym symbolem spełniają

wszystkie obowiązujące przepisy wspól-

notowe Europejskiego Obszaru Gospo-

darczego.

2. Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem

1

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Produkt nie może być

ładowany w wilgotnym

środowisku. Istnieje ryzyko

zranienia przez porażenie prądem!

Produkt nie nadaje się do zastosowań ko-

mercyjnych. Inne zastosowanie lub wpro-

wadzenie zmian w produkcie jest uwa-

żane za niezgodne z przeznaczeniem

i może spowodować ryzyko obrażeń i

uszkodzeń. Podmiot wprowadzający pro-

dukt do obrotu nie odpowiada za szkody

wynikłe z użytkowania niezgodnego z

przeznaczeniem.

Produkt został przewidziany do za-

stosowania wewnątrz i na ze-

wnątrz pomieszczeń.

Ten produkt nie jest przeznaczony

do oświetlenia pomieszczeń.

Używać ładowarki i kabla USB-C

tylko w suchych i zamkniętych po-

mieszczeniach.

3. Zakres dostawy (Rys. A)

1x Akumulatorowa latarka LED 1

1x płyta montażowa

2

1x ładowarka

3

1x kabel USB-C

4

2x śruba

5

2x kołek, Ø 5 mm

6

1x instrukcja (bez ilustracji)

4. Dane techniczne

Typ: Akumulatorowa latarka LED

IAN: 376392_2110

Nr Tradix: 376392-21-A

Źródło światła: 1x dioda LED CREE, 10 W

(biała, niewymienna, zwana dalej diodą

LED)

Napięcie robocze: 3,7 V

Moc całkowita: 8,6 W

Akumulator: Litowo-jonowy 3,7 V

/

2200 mAh (typ 18650, niewymienny)

Strumień światła: max. 1000 lm (według

ANSI)

Zakres oświetlenia: 150 m (według ANSI)

Czas świecenia: ok. 2,0 h przy max. jasno-

ści (według ANSI)

Klasa ochrony III/

Stopień ochrony: IP44 (tylko Akumulatoro-

wa latarka LED)

Data produkcji: 04/2022

Gwarancja: 3 lata

5. Zasady bezpieczeństwa

1

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i uduszenia!

Jeśli dzieci bawią się

produktem lub opakowa-

niem, mogą go zranić lub

zadławić!

- Nie należy pozwalać dzieciom na za-

bawę produktem lub opakowaniem.

- Należy nadzorować dzieci, przebywa-

jące w pobliżu produktu.

- Przechowywać produkt do ćwiczeń i

opakowanie poza zasięgiem dzieci.

1

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń!

8

Nie nadaje się dla dzieci

poniżej 8 roku życia!

Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Produkt może być używany

przez dzieci w wieku od 8 lat

wzwyż i przez osoby z ograniczoną

sprawnością fizyczną, sensoryczną lub

umysłową albo z brakiem wiedzy i do-

świadczenia wyłącznie pod nadzorem

i/lub po przekazaniu zasad bezpiecz-

nego użytkowania produktu i zrozumie-

niu wiążących się z tym zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom na za-

bawę produktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie produk-

tu nie mogą być wykonywane przez

dzieci.

Należy przestrzegać przepisów,

obowiązujących w kraju użytko-

wania!

- Podczas użytkowania i utylizacji pro-

duktu należy przestrzegać przepisów i

postanowień, obowiązujących w kraju

użytkowania.

1

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń!

Nie używać w strefie

zagrożonej wybuchem!

Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Użytkowanie produktu w strefie zagro-

żonej wybuchem (Ex) jest zabronione.

Produkt nie jest dopuszczony do użytku

w otoczeniu, w którym znajdują się pal-

ne ciecze, gazy lub pyły.

1

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo oślepie-

nia!

Nie należy patrzeć bezpośrednio w

światło lampy ani kierować jej świa-

tła w oczy innych osób. Może to

doprowadzić do pogorszenia widzenia.

-

-

Produkt może być źródłem niebez-

piecznego promieniowania świetl-

nego. Nie należy patrzeć bezpo-

średnio w światło lampy. Jest to w

niektórych okolicznościach szkodliwe

dla oczu.

1

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy użytkować produktu,

jeśli jest uszkodzony! Niebezpie-

czeństwo obrażeń ciała!

- Nie należy użytkować produktu w przy-

padku zakłóceń działania, uszkodzeń

lub wad.

- Niefachowe naprawy mogą spowodo-

wać poważne ryzyko dla użytkownika.

- Diody LED nie mogą być wymieniane.

W razie uszkodzenia diod LED produkt

podlega utylizacji.

1

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń!

Nie należy manipulować

produktem! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała wskutek

porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać obudowy

i nie manipulować/nie modyfikować

produktu. Manipulacje/modyfikacje sta-

nowią zagrożenie dla życia w wyniku

porażenia prądem. Ze względu na do-

puszczenie (CE) manipulacje/modyfika-

cje są zabronione.

- Nie należy przykrywać produktu pod-

czas pracy.

6. Zasady bezpieczeństwa

przy obchodzeniu się z aku-

mulatorami

1

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo pożaru i

wybuchu!

- Należy trzymać produkt z dala

od źródeł ciepła i chronić przed

bezpośrednim nasłonecznieniem,

ponieważ przegrzanie może spo-

wodować wybuch akumulatora.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

- Nie używać produkt, gdy znajduje się

ona w opakowaniu! Niebezpieczeń-

stwo pożaru!

1

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie należy dotykać gołymi

rękami akumulatorów, z

których wyciekł elektrolit!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

- Dotknięcie akumulatorów z wyciekiem

elektrolitu lub uszkodzeniami może spo-

wodować poparzenie skóry. Nie należy

dotykać gołymi rękami akumulatorów, z

których wyciekł elektrolit, lecz koniecz-

nie należy założyć rękawice ochronne!

WSKAZÓWKA!

- Produkt wyposażono w zabudowany

akumulator, niemożliwy do wymiany

przez użytkownika. Aby uniknąć zagro-

żeń, baterię może usunąć tylko produ-

cent lub agent serwisowy albo osoba o

podobnych kwalifikacjach.

- Podczas utylizacji produktu należy pa-

miętać o tym, że ten produkt zawiera

baterie wielokrotnego ładowania.

2

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo prze-

grzania!

Nie włączać artykułu, gdy znajduje się w

opakowaniu.

7. Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie części

są kompletne i nieuszkodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgłosić

się pod podany adres serwisowy.

Legenda

1 Produkt

2 Płyta montażowa

3 Ładowarka

4 Kabel USB-C

5 Śruba

6 Kołek, Ø 5 mm

7 Wtyk USB-C

8 Gniazdo

9 Wtyk USB

10 Element świetlny

11 Wskaźnik ładowania

11b Styki ładowania

12 Wyłącznik

Montaż ładowarki (rys. B)

1

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie życia!

Nie należy wiercić otworu

przed sprawdzeniem, czy w

miejscu planowanego

otworu nie przebiegają przewody

elektryczne, gazowe lub wodne!

Zagrożenie życia!

- Uszkodzenie przewodów elektrycz-

nych, gazowych lub wodnych może

spowodować niebezpieczne sytuacje!

Należy posłużyć się stosownym wykry-

waczem w celu wykrycia przewodów,

które mogą znajdować się w ścianie w

miejscu wykonywania pracy.

- Montaż ładowarki

3 możliwy wyłącz-

nie wewnątrz pomieszczenia.

1. Odłączyć ładowarkę

3 od płyty mon-

tażowej

2 , przesuwając stację ładują-

cą w celu odblokowania całkowicie w

prawo

i wyciągnąć.

2. Do montażu należy wyszukać odpo-

wiednie miejsce na ścianie.

3. Należy zamontować płytę montażową

2 dwiema śrubami 5 i kołkami, Ø 5

mm,

6 jak pokazuje Rys. B.

- Montaż płyty montażowej

2 na ścianie

z drewna nie wymaga użycia kołków!

WSKAZÓWKA!

-

Nie należy zbyt mocno dokręcać śrub

5

!

4. Należy umieścić ładowarkę 3 w płycie

montażowej

2 .

5. Przesunąć ładowarkę

3 w lewo

, do

usłyszenia wyraźnego zatrzaśnięcia.

Ładowanie akumulatora

(rys. C)

WSKAZÓWKA!

Przed pierwszym uruchomieniem należy ła-

dować akumulator przez 12 godzin.

Podłączyć ładowarkę

3 do odpowiednie-

go urządzenia za pomocą kabla USB-C

4

. Możliwe jest ładowanie akumulatora za

pomocą innego zasilacza z portem USB

(nie zawarty w dostawie). Należy w tym

zakresie stosować się do danych technicz-

nych (5 V

, 500 mA).

Produkt może być podłączony wyłącznie

do urządzenia z wyjściem SELV oraz mak-

symalnym szczytowym napięciem wyjścio-

wym (Uout) o wartości 5 V

.

1. Włożyć wtyczkę USB-C

7 do gniazda

8 ładowarki 3 .

2. Należy wsunąć wtyk USB

9 do urzą-

dzenia ładującego.

WSKAZÓWKA!

Ryzyko obrażeń ciała

spowodowane prądem

elektrycznym!

- Produkt należy ładować wyłącznie we-

wnątrz pomieszczenia.

- Jeżeli produkt ze względu na stoso-

wanie na zewnątrz uległ zmoczeniu

wodą, należy wysuszyć produkt przed

ponownym ładowaniem suchą szmatką.

Należy upewnić się, że styki ładowania

11b na produkcie 1 są suche. Styki ła-

dowania

11b produktu 1 znajdują się

po przeciwnej stronie wskaźnika łado-

wania

11, patrz Rys. C. Nie występuje

zagrożenie zwarcia.

3. Należy przesunąć element świetlny

10

do przodu.

4. Należy wsunąć produkt do ładowarki

1 jak pokazano na rys. C 3 . Jeżeli

to konieczne, proces ładowania roz-

pocznie się automatycznie przez styki

ładowania

11b na produkcie 1 i na

ładowarce

3 .

WSKAZÓWKA!

Produkt 1 jest wyposażony we wskaźnik

ładowania

11, patrz Rys. C.

- Podczas ładowania wskaźnik ładowa-

nia

11 świeci kolorem czerwonym.

- Gdy akumulator zostanie w pełni nała-

dowany, wskaźnik

11 świeci się na zie-

lono.

WSKAZÓWKA!

Akumulator jest wyposażony w funkcję au-

tomatycznego odłączania. W przypadku

naładowania w 100% nastąpi wyłączenie

ładowania, aby nie doszło do nadmierne-

go naładowania akumulatora.

Teraz produkt

1 jest gotowy do pracy.

Użytkowanie

Włączanie/wyłączanie produktu:

- Należy wcisnąć przycisk

12 tak, aby

usłyszeć wyraźne kliknięcie, patrz Rys.

D. Produkt

1 włącza się na 1. Tryb pra-

cy, 100% jasności

, WŁ.

- Dalsze wciskanie przycisku

12 przełą-

cza na 3 kolejne tryby pracy:

50% jasności

/ światło stroboskopo-

we

/ sygnał SOS .

- Dalsze wciskanie wyłącza produkt

1 .

WSKAZÓWKA!

- Jeżeli nie zmieniono trybu pracy dłużej

niż przez jedną minutę, następne wci-

śnięciem przycisku

12 spowoduje wyłą-

czenie.

- Niezależnie od trybu pracy można wy-

łączyć produkt, naciskając wyłącznik

ciśnieniowy

12 przez ok. 2 1 sek.

WSKAZÓWKA!

Produkt 1 świeci po wyjęciu z ładowarki

3 automatycznie z jasnością 50% .

Po ponownym umieszczeniu w ładowarce

3 produkt 1 automatycznie wyłącza się.

SK

AKU VRECKOVÉ LED

SVIETIDLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnost-

né pokyny

1. Úvod

Srdečne blahoželáme!

Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výrobok.

Súčasťou tohto výrobku je návod na ob-

sluhu. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce

sa bezpečnosti, použitia a likvidácie. Pred

používaním výrobku sa oboznámte so všet-

kými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bez-

pečnosti. Výrobok používajte len tak, ako

je popísané a v rámci uvedených oblastí

použitia. Uschovajte si pokyny pre budúce

použitie. V prípade postupovania výrobku

tretím osobám ho odovzdajte spolu so všet-

kými podkladmi.

V ďalšom texte sa bude

Aku vreckové LED svietidlo značovať ako

výrobok.

Vysvetlenie symbolov

V tomto návode na obsluhu, na výrobku

alebo na obale sa používajú nasledujúce

symboly a signálne slová.

1

VAROVANIE!

Tento symbol/toto signálne slovo označuje

ohrozenie so vysoké stupňom rizika, ktoré-

ho následkom môže byť smrť alebo ťažké

poranenie, ak sa mu nezabráni.

2

POZOR!

Tento symbol/toto signálne slovo označuje

ohrozenie s nízkym stupňom rizika, ktorého

následkom môže byť nepatrné alebo mier-

ne poranenie, ak sa mu nezabráni.

UPOZORNENIE!

Toto signálne slovo varuje pred možnými

vecnými škodami ali vam nudi koristne do-

datne informacije v zvezi z uporabo alebo

vám poskytne užitočné doplňujúce informá-

cie týkajúce sa použitia.

Tieto symboly upozorňujú na pre-

vádzkové režimy.

Tieto symboly upozorňujú na zais-

tenie / zámok.

Tento znak označuje jednosmerný

prúd.

W

Tento symbol označuje elektrickú

energiu: watt.

lm

Tento znak informuje o maximál-

nom svetelnom toku.

Tento znak označuje stupeň ochra-

ny IP44 (ochrana zo všetkých strán

proti striekajúcej vode).

Tento znak označuje ochrannú trie-

du III. SELV: bezpečné extra nízke

napätie

Tento znak vás informu-

je o likvidácii obalových

materiálov a výrobku.

Vyhlásenie o zhode (pozri kapi-

tolu „9. Vyhlásenie o zhode“):

Výrobky označené týmto symbo-

lom spĺňajú všetky platné právne predpisy

Spoločenstva Európskeho hospodárskeho

priestoru.

2. Bezpečnosť

Použitie v súlade s určením

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Výrobok sa nesmie nabíjať

vo vlhkom prostredí. Hrozí

nebezpečenstvo poranenia

elektrickým prúdom!

Výrobok nie je určený pre komerčné využi-

tie. Iné použitie alebo zmena na výrobku

sú považované za nesprávne a môžu spô-

sobiť zranenie osôb a poškodenia výrobku.

Za škody vzniknuté nesprávnym používa-

ním nepreberá distribútor žiadnu zodpo-

vednosť.

Tento výrobok je určený na použí-

vanie v interiéri a exteriéri.

Tento výrobok nie je vhodný na

osvetlenie miestnosti v domácnos-

ti.

Nabíjaciu stanicu a kábel USB-C

používajte iba v suchých a zatvore-

ných priestoroch.

3. Obsah dodávky (obr. A)

1 x

Aku vreckové LED svietidlo

1

1 x montážna platnička

2

1 x nabíjacia stanica

3

1 x kábel USB-C

4

2 x skrutka

5

2 x hmoždinka, Ø 5 mm

6

1 x používateľská príručka (nie je znázor-

nená)

4. Technické údaje

Typ: Aku vreckové LED svietidlo

IAN: 376392_2110

Tradix č. výr.: 376392-21-A

Svetelný zdroj: 1x CREE-LED, 10 W (biela,

bez možnosti výmeny, v ďalšom texte sa

nazýva LED)

Prevádzkové napätie: 3,7 V

Celkový výkon: 8,6 W

Akumulátor: lítiovo-iónový 3,7 V

/

2 200 mAh (typ 18650, bez možnosti

výmeny)

Svetelný tok: max. 1 000 lm (podľa ANSI)

Dosah svetla: 150 m (podľa ANSI)

Dĺžka svietenia: cca 2,0 h pri max. svieti-

vosti (podľa ANSI)

Trieda ochrany III/

Druh ochrany: IP44 (iba Akumulátorové

LED vreckové svietidlo)

Dátum výroby: 04/2022

Záruka:: 3 roky

5. Bezpečnostné opatrenia

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia

a udusenia!

Ak si deti hrajú s výrobkom

alebo obalom, môžu sa ním

poraniť alebo udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrobkom alebo

obalom hrali deti.

- V blízkosti výrobku dávajte pozor na

deti.

- Výrobok a obal uschovávajte mimo do-

sahu detí.

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

8

Nevhodné pre deti do 8

rokov! Hrozí nebezpečen-

stvo poranenia!

- Deti od 8 rokov, ako aj oso-

by s obmedzenými fyzickými,

senzorickými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo nedostatkom skú-

seností a znalostí musia byť pri použití

výrobku pod dozorom a/alebo musia

byť poučené o bezpečnom používaní

výrobku a musia rozumieť prípadným

rizikám.

- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

- Údržbu a/alebo čistenie výrobku nesmú

vykonávať deti.

Dodržiavajte národné predpisy!

- Pri používaní a zneškodňovaní výrobku

dodržiavajte platné vnútroštátne predpi-

sy a ustanovenia.

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nepoužívajte v prostredí s

nebezpečenstvom výbuchu!

Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Výrobok sa nesmie používať v prostredí

ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu

(Ex). Výrobok sa nesmie používať v pro-

stredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé

tekuté látky, plyny alebo prach.

1

VAROVANIE!

Riziko oslnenia!

Nepozerajte priamo do svetla lam-

py, ani ním nemierte do očí iných

ľudí. Môže to viesť k postihnutiu

zraku.

-

-

Tento výrobok môže vyžarovať ne-

bezpečné optické žiarenie. Nepo-

zerajte sa priamo do svetla lampy.

Za určitých okolností je to škodlivé pre

vaše oči.

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Poškodený výrobok sa nesmie

používať! Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Nepoužívajte výrobok v prípade funkč-

ných porúch, poškodení alebo iných po-

rúch.

- Neodborne vykonané opravy môžu pre

používateľa predstavovať značné ne-

bezpečenstvo.

- LED diódy sa nedajú vymeniť. V prípade

chybných LED diód treba výrobok zlikvi-

dovať.

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

S výrobkom sa nesmie

manipulovať! Hrozí nebez-

pečenstvo poranenia

elektrickým prúdom!

- Teleso nesmiete za žiadnych okolností

otvoriť a s výrobkom nesmiete mani-

pulovať ani ho meniť. Pri manipulácii/

zmenách hrozí riziko ohrozenia života

elektrickým prúdom. Manipulácie/zme-

ny sú zo schvaľovacích dôvodov (CE)

zakázané.

- Výrobok sa počas používania nesmie

zakrývať.

6. Bezpečnostné pokyny k

akumulátorom

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a

výbuchu!

- Výrobok je nutné uskladňovať

mimo dosahu zdrojov tepla a pria-

meho slnečného žiarenia, akumulá-

tor môže v dôsledku prehriatia ex-

plodovať. Hrozí nebezpečenstvo

poranenia.

- Neprevádzkujte Výrobok, keď je v oba-

le! Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Vytečené akumulátory

nechytajte holými rukami!

Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Vytečené alebo poškodené akumuláto-

ry môžu pri kontakte s pokožkou spô-

sobiť poleptanie. Nedotýkajte sa vyte-

čených akumulátorov holými rukami. V

týchto prípadoch nevyhnutne používajte

vhodné ochranné rukavice!

UPOZORNENIE!

- Tento výrobok má zabudovaný akumu-

látor, ktorý používateľ nesmie vymeniť.

Aby sa predišlo nebezpečenstvu, aku-

mulátor môže odstrániť iba výrobca

mu nebude zabráněno, může mít za násle-

dek smrt nebo těžké poranění.

2

POZOR!

Tento signální symbol / toto signální slovo

označuje ohrožení nízkého stupně a po-

kud mu nebude zabráněno, může mít za

následek lehké nebo středně těžké pora-

nění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto signální slovo varuje před možnými

hmotnými škodami nebo vám nabízí užiteč-

né doplňující informace k použití.

Tyto symboly upozorňují na pro-

vozní režimy.

Tyto symboly upozorňují na zajiště-

ní / zámek.

Tato značka označuje stejnosměr-

ný proud.

W

Tento symbol označuje elektrickou

energii: Watt

lm

Tato značka informuje o maximál-

ním světelném toku.

Tato značka označuje stupeň

ochrany IP44 (ochrana ze všech

stran před ostřikující vodou).

Tato značka označuje třídu ochra-

ny III. SELV: bezpečné extra nízké

napětí

Tyto znaky vás informují

o likvidaci obalu a pro-

duktu.

Prohlášení o shodě (viz kapitola

„9. Prohlášení o shodě“): Produk-

ty označené tímto symbolem spl-

ňují všechny vztahující se předpisy společen-

ství Evropského hospodářského prostoru.

2. Bezpečnost

Použití v souladu s určením

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Produkt nesmí být nabíjen

ve vlhkém prostředí. Hrozí

nebezpečí poranění v

důsledku úrazu elektrickým

proudem!

Produkt není určen ke komerčnímu použi-

tí. Jiné použití nebo změna produktu platí

za použití v rozporu s určením a může mít

za následek riziko poranění a poškození.

Za škody vzniklé následkem použití v roz

-

poru s určením distributor nepřevezme

ručení.

Tento produkt je určen k použití v

interiéru a exteriéru.

Tento výrobek není vhodný k osvět-

lení místnosti v domácnosti.

Nabíjecí stanice a kabel USB-C po-

užívejte pouze v suchých a uzavře-

ných prostorách.

3. Rozsah dodávky (obr. A)

1x Aku LED kapesní svítilna 1

1x montážní deska

2

1x nabíjecí stanice

3

1x kabel USB-C

4

2x šroub

5

2x hmoždinka, Ø 5 mm

6

1x návod k použití (bez obrázků)

4. Technické údaje

Typ: Aku LED kapesní svítilna

IAN: 376392_2110

Obj. č. spol. Tradix: 376392-21-A

Osvětlovací prostředek: 1x dioda CREE-LED,

10 W (barva bílá, nelze vyměnit, v následují-

cím textu označována jako LED dioda)

Provozní napětí: 3,7 V

Celkový výkon: 8,6 W

Akumulátor: lithium-iontový akumulátor 3,7

V

/ 2 200 mAh (typ 18650, nelze

vyměnit)

Světelný tok: max. 1000 lm (podle ANSI)

Dosah světla: 150 m (podle ANSI)

Doba svícení: cca 2,0 h při max. jasu

(podle ANSI)

Třída ochrany III/

Stupeň krytí: IP44 (jen Aku LED kapesní

svítilna)

Datum výroby: 04/2022

Záruka: 3 roky

5. Bezpečnostní pokyny

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a udu-

šení!

Pokud si děti hrají s výrob-

kem nebo obalem, mohou se

na něm zranit nebo udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s pro-

duktem nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti produktu

bez dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo do-

sah dětí.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

8

Není určeno pro děti do 8 let!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Děti od 8 let a výše, a také osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a vědo-

mostí musí být při používání produktu

pod dozorem a/nebo musí být poučeny

o bezpečném použití produktu a musí

pochopit rizika, která tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

- Děti nesmí provádět údržbu a/nebo čiš-

tění produktu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci produktu dodržuj-

te platné národní předpisy a ustanovení.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v prostředí

ohroženém výbuchem!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Produkt se nesmí používat v prostředí

ohroženém výbuchem (Ex). Produkt není

dovoleno používat v prostředí, kde se

nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo

prach.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí oslnění!

Nedívejte se přímo do světla svíti-

dla nebo je nesměřujte do očí ostat-

ním lidem. To může vést k negativní-

mu ovlivnění vidění.

-

-

Z tohoto produktu může vycházet

nebezpečné optické záření. Nedí

-

vejte se přímo do světla svítidla. To je

za jistých okolností škodlivé pro vaše oči.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí používat!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Při poruchách funkce, poškození nebo

závadách produkt nepoužívejte.

- Neodborné opravy mohou představo-

vat značné ohrožení uživatele.

- Diody LED nelze vyměňovat. Pokud jsou

diody LED vadné, musí se produkt zlikvi-

dovat.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se nesmí

manipulovat! Hrozí nebez-

pečí poranění v důsledku

úrazu elektrickým proudem!

- Kryt se za žádných okolností nesmí ote-

vírat a s produktem se nesmí manipulo-

vat / produkt se nesmí upravovat. Při

manipulaci / změnách hrozí smrtelné

nebezpečí v důsledku úrazu elektrickým

proudem. Manipulace / změny jsou za-

kázány z důvodu schválení (CE).

- Produkt se nesmí během použití zakrý-

vat.

6. Bezpečnostní pokyny k

akumulátorům

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru a výbuchu!

- Zajistěte, aby produkt nebyl vy-

staven vlivu tepelných zdrojů a pří-

mého slunečního záření, protože

akumulátor může následkem pře-

hřátí explodovat. Hrozí nebezpečí

poranění.

- produkt se nesmí používat v obalu! Vzni-

ká nebezpečí požáru!

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nedotýkejte se vyteklých

akumulátorů holýma

rukama! Hrozí nebezpečí

poranění!

- Vyteklé nebo poškozené akumulátory

mohou při dotyku s kůží způsobit polep-

tání. Nedotýkejte se vyteklých holýma

rukama; noste proto v takovém případě

bezpodmínečně ochranné rukavice!

UPOZORNĚNÍ!

- Tento produkt je vybaven zabudovaným

akumulátorem, který nemůže být vymě-

něn samotným uživatelem. Vyjímaní a

opětovné dobití akumulátoru smí být

prováděno pouze výrobcem nebo jeho

zákaznickým servisem nebo podobně

kvalifikovanou osobou, aby se zabráni-

lo ohrožení uživatele.

- Při likvidaci produktu je třeba dbát na to,

že obsahuje dobíjecí akumulátor.

2

POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

Nepoužívat v obalu.

7. Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny

díly a zda jsou nepoškozeny.

Pokud tomu tak není, kontaktujte uvede-

nou servisní adresu.

Legenda

1 produkt

2 montážní deska

3 nabíjecí stanice

4 kabel USB-C

5 šroub

6 hmoždinka, Ø 5 mm

7 konektor USB-C

8 přípojka

9 konektor USB

10 hlavice kapesní svítilny

11 indikátor nabíjení

11b nabíjecí kontakty

12 tlačítko

Montáž nabíjecí stanice (obr. B)

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí ohrožení života!

Nezahajujte vrtání, aniž

byste zkontrolovali zamýšle-

né místo vrtání na přítom-

nost elektrického, plynového nebo

vodovodního vedení! Hrozí

nebezpečí ohrožení života!

- Při poškození elektrického, plynového

nebo vodovodního vedení mohou nastat

nebezpečné situace! Použijte vhodné

detektory ke zjištění, zda se v pracovní

oblasti nenacházejí skrytá vedení.

- Nabíjecí stanici

3 montujte pouze ve

vnitřních prostorách.

1. Odpojte nabíjecí stanici

3 z montážní

desky

2 posunutím nabíjecí stanice zce-

la doprava, aby se odjistila

, a vytáh-

něte ji.

2. Pro instalaci vyhledejte vhodné místo na

zdi.

3. Namontujte montážní desku

2 pomocí

dvou šroubů

5 a hmoždinek Ø 5 mm

6 , jak je znázorněno na obr. B.

- Pokud montujete montážní desku

2 na

dřevěnou zeď, nejsou hmoždinky nutné!

UPOZORNĚNÍ!

- Nepřetahujte šrouby 5 !

4. Zasuňte nabíjecí stanici

3 do montážní

desky

2 .

5. Posuňte nabíjecí stanici

3 doleva , do-

kud neuslyšíte zřetelné cvaknutí.

Nabíjení akumulátoru (obr. C)

UPOZORNĚNÍ!

Akumulátor se musí před prvním použitím

nabíjet po dobu 12 hodin.

Připojte nabíjecí stanici

3 pomocí kabelu

USB C

4 ke vhodnému zařízení. Kromě

toho lze akumulátor nabíjet síťovým adap-

térem s portem USB (není obsažen v roz-

sahu dodávky). Dodržte při tom technické

údaje (5 V

, 500 mA).

Produkt lze připojit pouze k provoznímu

zařízení s výstupem SELV a maximálním

výstupním provozním napětím ve špičce

(Uout) 5 V

.

1. Zapojte konektor USB C

7 do přípojky

8 nabíjecí stanice 3 .

2. Zapojte konektor USB

9 do nabíjející-

ho zařízení.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem!

- Produkt nabíjejte pouze ve vnitř-

ních prostorách.

- Pokud je produkt v důsledku používání

ve venkovních prostorách mokrý, je nut-

né produkt před nabíjením kompletně

vysušit suchým hadříkem. Dbejte, aby

nabíjecí kontakty

11b na produktu 1

byly suché. Nabíjecí kontakty

11b pro-

duktu

1 jsou na opačné straně indikáto-

ru nabíjení

11, viz obr. C. Hrozí nebez-

pečí zkratu.

3. Posuňte hlavici kapesní svítilny

10 smě-

rem dopředu.

4. Zasuňte produkt

1 , jak je znázorněno

na obr. C, do nabíjecí stanice

3 . V pří-

padě potřeby se proces nabíjení spustí

automaticky prostřednictvím nabíjecích

kontaktů

11b na produktu 1 a na nabí-

jecí stanici

3 .

UPOZORNĚNÍ!

Produkt 1 je vybaven indikátorem nabíjení

11, viz obr. C.

- Během procesu nabíjení svítí indikátor

nabíjení

11 červeně.

- Pokud je akumulátor plně nabit, svítí indi-

kátor nabíjení

11 zeleně.

UPOZORNĚNÍ!

Akumulátor je vybaven automatickým vypí-

nacím zařízením. To ukončí nabíjení při 100

% nabití, takže akumulátor nelze přebít.

Produkt

1 je nyní připraven k použití.

Použití

Zapnutí / vypnutí produktu:

- Stiskněte tlačítko

12, dokud nebude

slyšet zřetelné cvaknutí, viz obr. D.

Produkt

1 se zapne do 1. provozního

režimu se 100% úrovní jasu

.

- Další stisknutí tlačítka

12 přepíná mezi 3

dalšími provozními režimy:

50 % úroveň jasu

/ stroboskop /

signál SOS

.

- Další stisknutí tlačítka produkt

1 vypne.

UPOZORNĚNÍ!

- Pokud nebyl provozní režim déle než

jednu minutu přepnut, dalším stisknutím

tlačítka

12

se produkt vypne.

- Nezávisle na provozním režimu lze cca

2 sekundy dlouhým stisknutím tlačítka

12

produkt

1 vypnout.

UPOZORNĚNÍ!

Produkt

1 svítí při vyjmutí z nabíjecí stani-

ce

3 automaticky s 50 %

úrovní jasu.

Jakmile se opět zapojí do nabíjecí stanice

3 , produkt 1 se automaticky vypne.

UPOZORNĚNÍ!

Stroboskop (obrana proti útoku) slouží pou-

ze ke krátkodobému oslnění a iritaci případ-

ného útočníka.

- Ve vypnutém stavu lze stroboskop za-

pnout přímo cca 2 sekundy dlouhým

stisknutím tlačítka

12

.

1

VAROVÁNÍ!

Nesměřujte stroboskop na nezú-

častněné osoby! Hrozí nebezpečí

poranění!

V důsledku extrémně vysoké rychlosti bli-

kání stroboskopu může u dětí nebo přecit-

livělých osob (např. z důvodu psychického

onemocnění) za jistých okolností docházet

k negativnímu ovlivnění zraku.

Ovládání rozptylu světla hlavice

kapesní svítilny (obr. E):

Produkt

1 disponuje posuvným ovládáním

rozptylu světla. Světelný paprsek lze plynule

nastavit od maximálního rozptylu světla až po

soustředění do nejmenšího možného bodu.

- Posunutí hlavice kapesní svítilny

10

smě-

rem dopředu: světelný kužel se plynule

zúží do nejmenšího možného bodu.

- Posunutí hlavice kapesní svítilny

10

smě-

rem dozadu: světelný kužel se plynule

rozšíří až na maximální úhel rozptylu.

UPOZORNĚNÍ!

Čím více je zúžen světelný kužel, tím silnější

je světlo dopadající na příslušnou plochu.

Funkce nouzového světla

Pokud je produkt

1 umístěn v nabíjecí stani-

ci

3 a dochází k přívodu elektrické energie

pro nabíjení, rozsvítí se produkt

1 při výpad-

ku elektrické energie nebo po vyjmutí z na-

bíjecí stanice

3 automaticky jako nouzové

světlo s 50%

úrovní jasu. Pokud se přívod

elektrické energie opět obnoví nebo bude

produkt opět zasunut do nabíjecí stanice

3 ,

produkt

1 se opět automaticky vypne.

UPOZORNĚNÍ!

- Pokud zůstane napájení elektrickou

energií přerušeno, bude produkt

1 svítit

až do vybití akumulátoru.

Skladování produktu

Skladujte produkt zapojený do nabíjecí sta-

nice

3 připojené k elektrické síti. Zabráníte

tím hlubokému vybití akumulátoru.

8. Pokyny k čištění a ošet-

řování

2

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné

odpojit konektor USB

9 z

nabíjecího zařízení (např.

síťového adaptéru) a produkt

vyjmout z nabíjecí stanice a

vypnout. Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte agresivní čisticí prostředky

resp. chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a bez přístupu

UV záření

9. Prohlášení o shodě

Tento přístroj odpovídá základ-

ním požadavkům a dalším rele-

vantním předpisům evropské

směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

2014/30/EU i směrnice RoHs 2011/65/

EU. Kompletní originální prohlášení o sho-

dě lze získat od dovozce.

10. Likvidace

Likvidace obalu

Obal a návod k obsluze jsou

ze 100 % vyrobeny z ekolo-

gických materiálů, které mů-

žete nechat zlikvidovat v míst-

ních recyklačních střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat spolu s

domovním odpadem. Bližší informa-

ce o možnostech likvidace výrobku

vám poskytne obecní/městský úřad

nebo pobočka Lidl.

Likvidace akumulátoru / dobíjecí

baterie

- Vadné nebo použité dobíjecí aku-

mulátory musí být podle směrnice

2006/66/ES jejích doplnění recy-

klovány.

- Baterie a akumulátory se nesmí likvido-

vat spolu s domovním odpadem. Obsa-

hují škodlivé těžké kovy. Označení: Pb

(= olovo), Hg (= rtuť), Cd (= kadmium).

Máte zákonnou povinnost odevzdávat

staré baterie a akumulátory k recykla-

ci. Baterie můžete po použití bezplatně

odevzdat buďto v naší prodejně nebo v

bezprostřední blízkosti (např. v obchod-

ní síti nebo komunálních sběrných dvo-

rech). Baterie a akumulátory jsou ozna-

čeny přeškrtnutým znakem popelnice.

- Dobíjecí baterie / akumulátory smí být

likvidovány pouze ve vybitém stavu. Vy-

bijte akumulátor tak, že ponecháte pro-

dukt zapnutý, dokud už nebude svítit.

11. Záruka

Vážené zákaznice, vážení zákazníci, na

tento výrobek poskytujeme záruku 3 roky

od data zakoupení. V případě závad na

tomto výrobku vám vůči prodejci výrobku

náleží zákonná práva. Tato zákonná práva

nejsou omezena následující zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu

výrobku. Uschovejte prosím originál účten-

ky. Tento doklad bude vyžadován jako dů-

kaz o koupi.

Pokud ve lhůtě tří let od data zakoupení

výrobku tento vykáže materiální nebo vý-

robní vady, výrobek vám na základě naší

volby buď zdarma opravíme, nebo vymě-

níme. Pro plnění záruky požadujeme, aby

byl během tříleté záruční doby předložen

vadný výrobek a doklad o koupi (účtenka)

se stručným písemným popisem vady a udá-

ním doby, kdy se vada objevila. Vztahuje-li

se na vadu záruka, obdržíte od nás buď

opravený, nebo nový výrobek. Opravou

nebo výměnou výrobku nezačíná běžet

nová záruční lhůta.

Záruční doba a zákonné nároky v

případě závady

Záruční doba se v případě záručního plně-

ní neprodlužuje. To se vztahuje i na vymě-

něné nebo opravené díly. Poškození a zá-

vady, které byly na produktu již v okamžiku

koupě, je nutné ohlásit okamžitě po vybale-

CZ

AKU LED KAPESNÍ SVÍTILNA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnost-

ní pokyny

1. Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Tímto jste se rozhodli pro vysoce kvalitní

produkt. Návod k obsluze je součástí to-

hoto produktu. Obsahuje důležité pokyny

ohledně bezpečnosti, použití a likvidace.

Před použitím produktu se seznamte se

všemi pokyny k ovládání a bezpečnostními

pokyny. Produkt používejte pouze tak, jak

je popsáno a pro uvedené oblasti použití.

Uschovejte si pokyny pro budoucí použití.

Při předání třetím osobám předejte společ-

ně s produktem i veškerou dokumentaci.

V dalším textu se bude Aku LED kapesní sví-

tilna označovat jako produkt.

Vysvětlení značek

Následující symboly a signální slova jsou

použita v tomto návodu k obsluze, na výro-

bek nebo na obalu.

1

VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol / toto signální slovo

označuje ohrožení vysoké stupně a pokud

ní. Po uplynutí záruční doby jsou případné

opravy zpoplatněny.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle

přísných kritérií kvality a před expedicí

svědomitě zkontrolován. Záruční plnění se

vztahuje na chyby materiálu nebo výrobku.

Tato záruka se nevztahuje na díly produk-

tu, které podléhají běžnému opotřebení a

proto na ně lze nahlížet jako na díly podlé-

hající opotřebení nebo na křehké díly, např.

spínače, akumulátory nebo díly ze skla.

Tato záruka pozbývá platnosti, pokud byl pro-

dukt poškozen, byl nesprávně používán nebo

udržován. Pro správné používání produktu je

nutné přesně dodržovat pokyny uvedené v

návodu k obsluze. Je nutné bezpodmínečně

zabránit použití a manipulaci, před kterou ná-

vod k obsluze odrazuje nebo varuje.

Produkt je určen pouze pro soukromé účely

a není určen ke komerčnímu použití. Při zne-

užití nebo neodborné manipulaci, použití

násilí nebo zásazích do produktu, které ne-

byly provedeny naší autorizovanou servisní

pobočkou, zaniká záruka.

Postup v případě záruky

Pro zaručení rychlého zpracování vaší žá-

dosti prosím postupujte podle následujících

pokynů:

- Pro všechny dotazy si připravte účtenku

a číslo výrobku (IAN 376392_2110)

jako doklad o koupi.

- Číslo výrobku naleznete na typovém štít-

ku na produktu, na gravuře na produktu,

na titulní stránce vašeho návodu nebo

na nálepce na zadní nebo spodní straně

produktu.

- Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo

jiné závady, kontaktujte nejprve tele-

fonicky nebo e-mailem níže uvedené

servisní oddělení.

- Produkt, který byl uznán za vadný,

můžete poté spolu s kupním dokladem

(účtenkou) a uvedením toho, jak vada

vznikla a kdy k ní došlo, bezplatně za-

slat na adresu servisního centra, která

vám byla sdělena.

Můžete si ji stáhnout na stránce www.

lidl-service.com a také mnoho dalších pří-

ruček, videí k produktům a instalačních

softwarů.

Pomocí tohoto QR kódu se

dostanete přímo na servisní

stránku společnosti Lidl

(www.lidl-service.com) a mů-

žete zde prostřednictvím za-

dání čísla výrobku (IAN

376392_2110) otevřít váš

návod k obsluze.

Télécharger mode d’emploi en Français (PDF, 2.91 MB)

(Tenez compte de l’environnement et imprimez ce manuel uniquement si c’est vraiment nécessaire)

Loading…