Mode d’emploi Rocktrail IAN 377946 Lampe de poche

Mode d’emploi

1.1 Uso conforme alla destinazione d‘uso

Il prodotto è stato concepito per illuminare e migliorare la visibilità

durante attività come trekking, jogging e campeggio. Il prodotto è

destinato all‘uso in ambienti esterni. Un utilizzo differente da quello qui

descritto o una modifica del prodotto non sono consentiti e possono

causare lesioni e danni al prodotto. Il produttore si esime da ogni respon-

sabilità in caso di danni dovuti a un utilizzo non conforme. Il prodotto

non è destinato all‘uso commerciale. Il prodotto non è adatto come

luce stradale.

Non adatto per una generica illuminazione di

ambienti interni.

1.2 Descrizione dei componenti

1

Morsetto di fissaggio

(fascia elastica)

2

Interruttore On/Off

3

Sensore

4

Torcia frontale LED

4a

LED bianco

4b

LED rosso

5

Fischietto SOS

6

Sistema di controllo della

batteria nell’interruttore

On/Off

7

Spia di controllo del sensore

nell’interruttore On/Off

8

Fascia elastica

9

Anello fosforescente

10

Presa di ricarica USB-C

11

Connettore USB-C

12

Cavo USB-C

1.3 Contenuto della confezione

1 torcia frontale LED

1 fischietto SOS

1 fascia elastica

1 cavo USB-C

1 manuale di istruzioni per

il montaggio e l‘uso

1.4 Specifiche tecniche

Lampada frontale LED con sensore

Denomina-zione tipo: HL-4C/XC-278LB

Potenza nominale: 1,5 W

Grado di protezione: IP44

Batteria: ioni di litio, 3,7 V, 1800 mAh

Ingresso: 5 V DC max. 1000 mA

Categoria di rischio LED 2 a norma EN 62471

ATTENZIONE!

Non fissare la fonte luminosa attiva. Potrebbe causare

danni agli occhi.

2. Avvertenze di sicurezza

PERICOLO DI MORTE

E DI LESIONI PER NEONATI E BAMBINI!

Non lasciare mai i bambini non sorvegliati con il materiale

di imballaggio. Pericolo di soffocamento per ingerimento

di parti dell‘imballaggio. I bambini sottovalutano spesso

i pericoli.

Tenere sempre il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

Questo prodotto non è un giocattolo!

Questo prodotto può essere usato da bambini a partire

dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche,

sensoriali o mentali limitate, oppure senza esperienza e

conoscenza in merito, qualora questi vengano sorvegliati

o istruiti circa un uso sicuro del prodotto e solo se hanno

compreso i pericoli ad esso connessi. I bambini non devono

giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Angolo di illuminazione regolabile verticalmente

Fischietto segnaletico SOS

C141466

Paper

L'imballaggio deriva da fonti sostenibili

Possibilità di regolazione attraverso 5 tacche

DC

Tensione/corrente continua

Lampada frontale LED con sensore

1. Introduzione

Vi ringraziamo per l‘acquistato di questo prodotto. Con

questo acquisto avete scelto un prodotto di alta qualità. Il

manuale di istruzioni è parte integrante di questo prodotto.

Contiene indicazioni importanti per la sicurezza, il montaggio e lo

smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, prendere dimestichezza

con tutte le indicazioni di sicurezza e di utilizzo. Utilizzare il prodotto

solo come descritto e per le destinazioni d‘uso indicate. In caso di

cessione a terzi, consegnare anche l‘intera documentazione insieme

al prodotto.

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Leggere le istruzioni!

Pericolo di morte e di lesioni per neonati e bambini!

Osservare le avvertenze e le indicazioni sulla sicurezza!

Attenzione! Pericolo di esplosione!

I prodotti e gli imballaggi devono essere smaltiti in modo

ecosostenibile

Simbolo per il riconoscimento degli apparecchi elettrici

ed elettronici.

Uno smaltimento scorretto delle batterie / delle batterie

ricaricabili provoca danni all'ambiente!

Non fissare la fonte luminosa attiva!

Non adatto per una generica illuminazione di ambienti

interni.

21

PAP

Codice di riciclaggio per lo smaltimento del cartone

Il prodotto è conforme alle direttive europee vigenti

per questa tipologia di prodotto.

Protezione contro gli spruzzi d'acqua, protezione

contro i corpi estranei

Bus seriale universale USB: attacco per il collegamento

ad es. a un computer (solo per la ricarica).

anvendelse af produktet skal alle henvisninger, der eropført i betjenings-

vejledningen, overholdes nøjagtigt. Anvendelsesformål og handlinger,

der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget

undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig

brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af

vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede

serviceafdeling, ophører garantien.

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af din forespørgsel,

bedes du følge følgende anvisninger:

· Hav i forbindelse med alle henvendelser kvitteringen og vare-

nummeret klar som bevis for købet.

· Artikelnummeret kan du aflæse på typeskiltet eller på forsiden

af denne vejledning.

· Skulle der opstå funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første

omgang kontakte den efterfølgende nævnte serviceafdeling tele-

fonisk eller per e-mail.

· Et produkt, som er registreret som defekt, kan du derefter sende

portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af

købsbeviset (kvitteringen) og angivelse af, hvori manglen består

og hvornår den er opstået. Vær venligst opmærksom på, at service-

afdelingen skal informeres inden forsendelse!

På www.lidl-service.com kan du downloade disse og mange andre

håndbøger, produktvideoer og software.

8. Service-adresser

DK

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, TYSKLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 377946_2110

Det indbyggede genopladelige batteri kan ikke bygges ud til bortskaf-

felse. Aflevér produktet samlet i opsamlingsstedet for brugt elektronik.

7. Garanti

Kære kunde, du får 3 års garanti på dette produkt fra købsdatoen.

I tilfælde af mangler på produktet, har du lovmæssige krav mod sæl-

geren af produktet. Disse lovmæssige krav begrænses ikke af den føl-

gende garanti.

7.1 Garantibetingelser

Garantifristen begynder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvitte-

ring forsvarligt. Denne kvittering er nødvendig som dokumentation for

købet. Hvis der inden for tre år fra købet af dette produkt opstår materi-

ale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret

eller udskiftet uden omkostninger for dig. Denne garantiydelse forud-

sætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvitteringen) inden udlø-

bet af fristen på tre år sammen forelægges med en kort beskrivelse af,

hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten dækkes

af vores garanti, modtager du derefter det reparerede eller et nyt ap-

parat. Ved reparation eller udskiftning af produktet begynder der ikke

en ny garantiperiode. Garantiperioden forlænges ikke på grund af

garantiydelser. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks

anmeldes efter udpakning. Når garantiperioden er udløbet, er udgif-

terne til reparationer betalingspligtige.

7.2 Garantiomfang

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav

og kontrolleret grundigt inden levering. Garantien gælder for materiale-

eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er

udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller ska-

der på skrøbelige dele, fx kontakter, batterier eller dele, som er frem-

stillet af glas. Denne garanti forfalder, når produktet er blevet beskadiget,

uhensigtsmæssigt brugt eller ikke er blevet vedligeholdt. For en korrekt

4.3 SOS-fløjte

I tilfælde af en farlig situation tager du LED-pandelampen

4

af

og anvender SOS-fløjten

5

.

5. Rengøring og pleje

Sænk aldrig LED-pandelampen

4

og det elastiske hovedbånd

8

helt ned under vand. Brug ikke ætsende eller skurrende rengørings-

midler. Herigennem opstår beskadigelser.

Anvend til rengøring og pleje en tør og fnugfri klud.

6. Bortskaffelse

Emballage:

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe

på de lokale genbrugsstationer.

Produkt:

Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din

kommune.

Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på

hjul viser, at dette produkt er underlagt retningslinjen

2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produktet

ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i

slutningen af dets levetid, men skal afleveres i de specifikke opsam-

lingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaffelsen er omkostningsfrit.

Skån miljøet og bortskaf korrekt.

Produktet kan genanvendes, er omfattet af en udvidet produktgaranti

og indsamles separat.

LED-pandelampens

4

tænd-/slukkontakt

2

Tryk anden gang

Blinke-tilstand

Sluk for LED-pandelampen

4

ved at holde tænd-/slukknappen

2

nede i ca. to sekunder.

Memoryfunktion: Ved slukning gemmes den aktive tilstand.

Ved gentænding er den sidst valgte tilstand automatisk aktiveret.

4.1.1 Indstilling af pandelampen

4

LED-pandelampen

4

kan sættes i fem hak op til maksimalt 45 °

og giver således mulighed for en individuel indstilling af lyskeglen

(se afbildning A).

4.2. Opladning af LED-pandelampen

4

(se afbildning C)

Fjern gummiafdækningen fra USB-C-ladebøsningen

10

og forbind

USB-C-stikket

11

med USB-C-ladebøsningen

10

.

Efterfølgende forbindes USB-C-stikket

11

af USB-C-ledningen

12

med en computer / bærbar / USB-standard oplader med 5 V DC

og 1000 mA. Under opladningen lyser kontrolsystemet til det

genopladelige batteri

6

grønt. Når LED-pandelampen

4

igen er

klar til brug, slukkes kontrolsystemet til det genopladelige batteri

6

. For at bibeholde ydelsen af det integrerede genopladelige

batteri, bør det genopladelige batteri ikke oplades i mindre end

6 timer den første gang. Afslut ikke opladningen tidligere, selvom

LED‘en allerede er slukket. Efterfølgende anbefales en opladningstid

på ca. 4 timer.

Efter opladningen sættes gummiafdækningen igen på USB-C-

ladebøsningen

10

.

3.2 Fastgørelse af LED-pandelampen

4

på hovedet eller hjelmen

Fjern al emballage fra produktet.

Træk det elastiske hovedbånd

8

over hovedet eller hjelmen.

Du reducerer diameteren med fastgørelsesklemmerne

1

.

Reducer diameteren, indtil det elastiske hovedbånd

8

sidder fast.

Det elastiske hovedbånd

8

skal sidde fast, selvom du rører ved det.

4. Betjening og indstilling

Bemærk: Den fluorescerende ring

9

indeholder ugiftige pigmenter,

der reagerer på UV-lyset i dagslyset og får den fluorescerende ring

9

til at lyse alene. Dermed kan produktet nemmere findes i mørke omgi-

velser.

4.1 Tænde/slukke LED-pandelampe

4

LED-pandelampen

4

har 6 lysmodi (se afbildning B).

LED-pandelampens

4

tænd-/sluk-kontakt

2

Tryk første

gang

automatisk tilstand

LED-pandelampen

4

er forsynet med en sensor

3

,

som automatisk justerer LED-pandelampens

4

lysstyrke alt efter omgivelsernes betingelser. Ved

aktiv sensor

3

blinker sensor-kontrollampen

7

grøn.

Tryk anden gang

Power-tilstand

Tryk tredje gang

Standard-tilstand

Tryk fjerde gang

Eco-tilstand

Ved at trykke to gange hurtigt efter hinanden på tænd-/slukknap-

pen

2

skifter LED-pandelampen

4

farvetilstanden fra hvid til rød

og omvendt.

Tryk

første gang Konstant lys-tilstand

Ved anvendelse af en forkert oplader, kan LED-pandelam-

pen

4

beskadiges, overophedes og endda eksplodere.

I dette tilfælde ophører garantiydelsen.

2.1 Sikkerhedshenvisninger til

genopladelige batterier

ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! Hold

genopladelige batterier på afstand af børn, kast

ikke genopladelige batterier ind i ild, kortslut dem ikke og

skil dem ikke ad.

Ved manglende overholdelse af henvisningerne, kan de

genopladelige batterier aflades ud over deres slutspæn-

ding. I så fald er der fare for udsivning.

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder, såfremt væske

er sivet ud af de genopladelige batterier. Skyl straks de

pågældende steder med rigeligt klart vand og opsøg om-

gående en læge.

Bemærk: hvis den røde LED i kontrolsystemet til det

genopladelige batteri

6

lyser, skal det genopladelige

batteri omgående oplades.

Det genopladelige batteri kan ikke udskiftes.

3. Montering

3.1 Montering af LED-pandelampen

4

(se afbildning A)

LED-pandelampen

4

er færdigmonteret ved leveringen.

6. Smaltimento

Imballaggio:

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere

smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Prodotto:

Informarsi presso l’amministrazione comunale o locale circa le

possibilità di smaltimento del prodotto usato.

Il simbolo a lato, raffigurante un bidone dei rifiuti su ruote

barrato, indica che il presente apparecchio è soggetto alla

direttiva 2012/19/UE. Tale direttiva stabilisce che, finita la

sua vita utile, questo apparecchio non debba essere smaltito con la

normale spazzatura domestica, bensì debba essere consegnato a

centri di raccolta appositi, a centri per il riciclaggio o a impianti per

lo smaltimento dei rifiuti.

Tale smaltimento è gratuito.

Rispettare l‘ambiente e smaltire il prodotto in maniera corretta.

Il prodotto è riciclabile, è soggetto alla responsabilità estesa del

produttore e va riciclato separatamente.

La batteria ricaricabile integrata non può essere rimossa per lo smal-

timento. Consegnare l‘intero prodotto presso un sito di raccolta per

prodotti elettronici esausti.

7. Garanzia

Gentile Cliente, il prodotto da Lei acquistato dispone di garanzia a

3 anni dalla data di acquisto. In caso questo prodotto presentasse

dei difetti, l‘acquirente può far valere diritti legali nei confronti del

ADVARSEL!

Se ikke direkte ind i lyskilden. Det kan være skadeligt for

dine øjne.

2. Sikkerhedshenvisninger

LIVS- OG ULYKKESFARE

FOR SMÅBØRN OG BØRN! Lad aldrig børn

være uden opsyn med emballagen, da der kan være fare

for kvælning i forbindelse med slugning af emballagema-

terialet. Børn undervurderer ofte farerne.

Hold altid produktet udenfor børns rækkevidde. Produktet

er ikke legetøj!

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og

opad samt af personer med forringede fysiske, følelsesm

æs-

sige eller mentale evner eller med mangel på erfaring

og viden, når de er under opsyn eller er blevet vejledt i

forhold til sikker brug af produktet og forstår de deraf re-

sulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengø-

ring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn

uden opsyn. Vær opmærksom på, at beskadigelser genn

em

uhensigtsmæssig håndtering, manglende overholdelse af

betjeningsvejledningen eller indgreb gennem ikke autori-

serede personer er udelukket fra garantiydelsen.

Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad.

Reparationer, der udføres forkert, kan resultere i alvorlige

farer for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk.

En udskiftning af LED-lysmedierne er ikke mulig.

4.1.1 Regolazione della torcia frontale LED

4

La torcia frontale LED

4

dispone di cinque diversi fermi che per-

mettono di inclinare la torcia fino a max. 45° e di orientare così

il fascio di luce a seconda delle esigenze individuali (vedi fig. A).

4.2 Ricarica della torcia frontale LED

4

(vedi fig. C)

Rimuovere la copertura in gomma dalla presa di ricarica USB-C

10

e collegare il connettore USB-C

11

con la presa di ricarica

USB-C

10

.

Collegare il connettore USB-C

11

del cavo USB-C

12

ad un com-

puter / portatile / caricatore USB standard da 5 V DC e 1000 mA.

Durante il caricamento il sistema di controllo della batteria

6

emette

una luce verde. Quando la torcia frontale LED

4

è di nuovo pronta

all‘uso, il sistema di controllo della batteria

6

si spegne. Per otte-

nere il massimo delle prestazioni dalla batteria integrata, caricare

la batteria per almeno 6 ore la prima volta. Non interrompere la

procedura di carica prima del termine, anche se il LED è già spento.

Si consiglia una ricarica di ca. 4 ore.

Dopo la ricarica riposizionare la copertura in gomma sulla presa

di ricarica USB-C

10

.

4.3 Fischietto SOS

In caso di pericolo, è possibile rimuovere la torcia frontale LED

4

e utilizzare il fischietto SOS

5

.

5. Pulizia e manutenzione

Non immergere mai completamente in acqua la torcia frontale

LED

4

e la fascia elastica

8

. Non usare detergenti aggressivi

o abrasivi. Potrebbero provocare danni.

Per la pulizia e la manutenzione utilizzare un panno asciutto e

senza pelucchi.

En anden anvendelse end den tidligere beskrevne eller en ændring

af produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og skader på

produktet. Producenten hæfter ikke for skader, som opstår i forbindelse

med uhensigtsmæssig brug. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæs-

sig anvendelse. Produktet er ikke egnet til brug i trafikken.

Ikke egnet til almen rumbelysning i hjemmet.

1.2 Beskrivelse af delene

1

Fastgørelsesklemme

(elastisk hovedbånd)

2

Tænd-/sluk-kontakt

3

Sensor

4

LED-pandelampe

4a

Hvid LED

4b

Rød LED

5

SOS-fløjte

6

Kontrolsystem til det

genopladelige batteri i

tænd-/sluk-kontakten

7

Sensor-kontrollampe i

tænd-/sluk-kontakten

8

Elastisk hovedbånd

9

Fluorescerende ring

10

USB-C-ladebøsning

11

USB-C-stik

12

USB-C-ledning

1.3 Leverede dele

1 LED-pandelampe

1 SOS-fløjte

1 elastisk hovedbånd

1 USB-C-ledning

1 montage- og

betjeningsvejledning

1.4 Tekniske data

LED pandelampe med sensor

Typebetegnelse: HL-4C/XC-278LB

Nominel kapacitet: 1,5 W

Beskyttelsesart: IP44

Genopladeligt batteri: Li-ion, 3,7 V, 1800 mAh

Indgang: 5 V DC max. 1000 mA

LED-risikogruppe 2 i henhold til EN 62471

Interruttore On/Off

2

della torcia frontale LED

4

Premere la prima

volta

Modalità automatica

La torcia frontale LED

4

è provvista di un

sensore

3

che regola la luminosità della

torcia frontale LED

4

in modo automatico

in base alle condizioni ambientali. Se il sen-

sore

3

è attivo, la spia di controllo del sen-

sore

7

emette una luce lampeggiante verde.

Premere una

seconda volta

Modalità Power

Premere una terza

volta

Modalità Standard

Premere una

quarta volta

Modalità Eco

Premendo rapidamente due volte l'interruttore ON/OFF

2

è pos-

sibile modificare la modalità colore della torcia frontale LED

4

da

bianco a rosso e viceversa.

Premere la prima

volta

Modalità Luce fissa

Premere una

seconda volta

Modalità Lampeggiante

Spegnere la torcia frontale LED

4

premendo per circa due

secondi l’interruttore ON/OFF

2

.

Funzione Memory: allo spegnimento la modalità attiva viene

memorizzata. Alla riaccensione l’ultima modalità selezionata si

attiva automaticamente.

Billedtekst til de anvendte piktogrammer

Lodret justerbar lysvinkel

SOS signalfløjte

C141466

Paper

Emballage fra ansvarlige kilder

Justeringsmulighed ved hjælp af 5 hak

DC

Jævnstrøm/-spænding

LED pandelampe med sensor

1. Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Med købet

har du besluttet dig for et førsteklasses produkt. Betjenings-

vejledningen hører med til dette produkt. Den indeholder

vigtige henvisninger i forhold til sikkerhed, montering og bortskaffelse.

Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings-

og sikkerhedshenvisninger. Brug kun produktet som beskrevet og til

de angivne anvendelsesområder. Udlever alle dokumenter ved vide-

regivelse af produktet til tredjemand.

1.1 Formålsbestemt anvendelse

Produktet er beregnet til belysning og bedre sigtbarhed i forbindelse med

vandring, løb og camping. Produktet er beregnet til udendørs brug.

Nota: se il LED rosso del sistema di controllo della

batteria

6

si accende, ricaricare subito la batteria.

La batteria non è sostituibile.

3. Montaggio

3.1 Montaggio della torcia frontale LED

4

(vedi fig. A)

La torcia frontale LED

4

viene consegnata già montata.

3.2 Fissaggio della torcia frontale LED

4

alla

testa o al casco

Disimballare completamente il prodotto.

Tirare la fascia elastica

8

sulla testa o sul casco.

Ridurre poi il diametro con l‘ausilio delle flange di fissaggio

1

.

Ridurre il diametro fino a quando la fascia elastica

8

non rimanga

fissa in posizione.

La fascia elastica

8

deve risultare difficile da spostare.

4. Utilizzo e regolazioni

Nota: l’anello fosforescente

9

contiene pigmenti non velenosi che

reagiscono agli UV contenuti nella luce diurna e fanno illuminare da

solo l’anello fosforescente

9

. Così è possibile trovare più facilmente

il prodotto anche in un ambiente buio.

4.1 Accensione / spegnimento della

torcia frontale LED

4

La torcia frontale LED

4

è dotata di sei modalità di illuminazione

(vedi Fig. B).

Billedtekst til de anvendte piktogrammer

Læs anvisningerne!

Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn!

Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger!

Advarsel! Eksplosionsfare!

Produkter og emballage skal bortskaffes miljøvenligt

Symbol til genkendelse af elektriske og elektroniske

apparater.

Miljøskader pga. forkert bortskaffelse af batterier!

Se ikke ind i den aktive lyskilde!

Ikke egnet til almen rumbelysning i hjemmet.

21

PAP

Recycling-code til bortskaffelse af pap

Produktet er i overensstemmelse med de produktspeci-

fikke gældende europæiske retningslinjer.

Sprøjtevandsbeskyttet, beskyttet mod fremmedlegemer

USB – Universal Serial Bus – forbindelsespunkt til

tilslutningen, fx med en computer (kun til opladning).

devono essere eseguite da bambini senza la supervisione

di un adulto. Si osservi che i danni dovuti a un utilizzo non

conforme, all‘inosservanza delle istruzioni d’uso o a in-

terventi di personale non autorizzato sono esclusi dalla

garanzia.

Non smontare il prodotto in nessun caso. Riparazioni

improprie possono esporre l‘utente a gravi pericoli.

Acconsentire a riparazioni solo se operate da personale

qualificato. Non è possibile sostituire la lampadina LED.

L‘utilizzo di un caricabatterie non adatto potrebbe danneg-

giare, surriscaldare o addirittura provocare l‘esplosione

della torcia frontale LED

4

. In questo caso, decade la

garanzia.

2.1 Avvertenze di sicurezza per le batterie

ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini,

non gettare le batterie nel fuoco, non cortocircuitarle e

non smontarle.

In caso di mancato rispetto delle avvertenze, le batterie

potrebbero scaricarsi oltre la propria tensione finale. Ciò

comporta un pericolo di fuoriuscite.

Se dalle batterie fuoriesce liquido, evitare il contatto con

pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con gli acidi delle

batterie lavare immediatamente le zone interessate con

abbondante acqua pulita e consultare immediatamente

un medico.

garantía perderá su validez si el producto hubiera sido utilizado de

forma incorrecta o inadecuada, hubiera sido tratado de forma vio-

lenta o hubiera sido manipulado por personas ajenas a uno de nues-

tros servicios técnicos oficiales.

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta

las siguientes indicaciones:

· Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el justificante de

compra y el número del artículo.

· El número del artículo se indica en la placa de características o

en la portada del manual.

· Si detecta fallos de funcionamiento u otras carencias, póngase

primero en contacto telefónico o por correo electrónico con el

departamento de atención al cliente indicado más abajo.

· Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjun-

tando el recibo de compra (tique de compra) e indicando dónde

está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección del servicio téc-

nico que le indicamos. ¡Antes de enviar el producto, informe al

departamento de atención al cliente!

En www.lidl-service.com puede descargarse este y otros muchos

manuales, así como vídeos de productos y software.

8. Dirección del servicio técnico

ES

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

ALEMANIA

Telf.: +49 2 51 132 37 57

Correo electrónico: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 377946_2110

7.1. Condiciones de la garantía

El periodo de garantía comienza el día de la fecha de compra del

producto. Guarde el tique de compra original. Este tique es necesa-

rio como justificante de compra. Si en el plazo de tres años a partir

de la fecha de compra de este producto, se detectara o produjera

algún defecto de material o de fabricación, repararemos o sustituire-

mos - según nuestra elección - el aparato de forma gratuita. Este servicio

de garantía presupone la presentación dentro del plazo de tres años

del aparato defectuoso y del justificante de compra (tique de compra),

junto con una breve descripción del fallo y el momento en el que se

produjo. Si nuestra garantía cubre el defecto, recibirá de nuevo el

producto reparado o uno nuevo. La reparación o sustitución del pro-

ducto no implica la ampliación del plazo de garantía. El hecho de

hacer uso de la garantía no implica la prolongación del periodo de

validez. Esto también es aplicable a las piezas sustituidas y reparadas.

Los daños y defectos eventualmente existentes en el momento de la

compra se deberán comunicar de inmediato tras desembalar el pro-

ducto. Las posibles reparaciones que se realicen terminado el periodo

de garantía correrán a cargo del cliente.

7.2 Cobertura de la garantía

Este producto ha sido fabricado cuidadosamente conforme a estrictas

normas de calidad y ha sido testado antes de su entrega. La garantía

cubre defectos de materiales o de fabricación. La garantía no cubre

los componentes del producto expuestos a un desgaste normal y que,

por ello, puedan considerarse piezas consumibles. Tampoco cubre

daños de componentes frágiles como, por ejemplo, interruptores, pilas

y piezas de cristal. La garantía perderá su validez si el producto se

daña, utiliza o mantiene de forma inadecuada. La utilización correcta

del producto supone el cumplimiento exacto de todas las indicaciones

incluidas en el manual de instrucciones. Es imprescindible evitar cual-

quier uso y manejo desaconsejado en el manual de instrucciones o

del que se haya advertido. El producto solo está destinado para ser

utilizado con fines particulares y nunca con fines comerciales. La

6. Desecho

Embalaje:

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que

pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Producto:

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del

producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su

comunidad o ciudad.

El símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado

indica que este producto está sometido a la directiva

2012/19/UE. Esta normativa estipula que este producto

no puede ser desechado con la basura doméstica una vez finalizada

su vida útil, sino que debe ser entregado en uno de los puntos de

recogida, reciclaje o desecho especialmente indicados para ello.

Esta gestión no le supondrá ningún gasto.

Contribuya a proteger el medio ambiente y deseche los productos de

manera profesional.

El producto es reciclable, está sujeto a la responsabilidad ampliada

del productor y se recoge por separado.

La batería integrada no puede desmontarse para su eliminación.

Entregue el producto completo en un punto de recogida de equipos

electrónicos.

7. Garantía

Estimado/a cliente: Este producto tiene una garantía de 3 años a partir

de la fecha de compra. En caso de detectar defectos en el producto,

podrá ejercer sus derechos legales ante el vendedor del producto.

Esta garantía no limita en forma alguna sus derechos legales.

4.1.1 Configurar la linterna frontal LED

4

La linterna frontal LED

4

puede inclinarse a un ángulo máximo

de 45 ° regulable en cinco posiciones, permitiendo así un ajuste

personalizado del cono de iluminación (ver fig. A).

4.2 C

argar la linterna frontal LED

4

(ver fig. C)

Retire la tapa de goma de la clavija de carga USB C

10

y conecte

el enchufe USB C

11

a la clavija de carga USB C

10

.

A continuación, conecte el enchufe USB C

11

del cable USB C

12

con un ordenador/portátil/cargador USB estándar de 5 V DC y

1000 mA. Durante el proceso de carga, se enciende la luz verde

del sistema de control de la batería

6

. Cuando la linterna frontal

LED

4

vuelva a estar lista para su uso, se apagará el sistema de

control de la batería

6

. Para garantizar el mejor rendimiento de

la batería integrada, la primera vez se recomienda cargarla du-

rante un mínimo de 6 horas. No interrumpa la carga antes de este

tiempo, incluso aunque el LED se haya apagado. En los siguientes

procesos de carga, se recomienda cargar la batería durante

aprox. 4 horas.

Tras el proceso de carga, vuelva a colocar la tapa de goma sobre

la clavija de carga USB C

10

.

4.3 Silbato SOS

En caso de una situación de peligro, por favor, quítese la linterna

frontal LED

4

y utilice el silbato SOS

5

.

5. Limpieza y mantenimiento

No sumerja nunca por completo en agua la linterna frontal LED

4

ni la cinta de sujeción elástica

8

. No utilice productos de limpieza

corrosivos o abrasivos. Hacerlo podría provocar daños.

Utilice un paño seco sin pelusas para limpiar y mantener cuidado

el producto.

4.1 Encender/apagar la linterna

frontal LED

4

La linterna frontal LED

4

posee seis modos de iluminación (ver fig. B).

Interruptor de encendido/apagado

2

de la

linterna frontal LED

4

Pulsar una vez Modo automático

La linterna frontal LED

4

lleva integrado un

sensor

3

que regula automáticamente el bri-

llo de la linterna frontal LED

4

, adaptándola

al entorno. Con el sensor activo

3

el indica-

dor luminoso del sensor

7

parpadea en verde.

Pulsar dos veces

Modo Power

Pulsar tres veces

Modo estándar

Pulsar cuatro veces

Modo Eco

Al pulsar dos veces rápidamente el interruptor de encendido/

apagado

2

la linterna frontal LED

4

cambia el modo de color

de blanco a rojo y viceversa.

Pulsar una vez Modo de luz continua

Pulsar dos veces

Modo de parpadeo

Apague la linterna frontal LED

4

manteniendo pulsado en inte-

rruptor de encendido/apagado

2

durante aprox. dos segundos.

Función de memoria: al apagar, se guarda el modo activo.

Al volver a encender, se activa automáticamente el último modo

seleccionado.

ácido de las pilas, lave inmediatamente la zona afectada

con abundante agua y consulte inmediatamente a un

médico.

Nota: Si se enciende el LED rojo del sistema de control

de la batería

6

, deberá cargar la batería inmediatamente.

La batería no puede cambiarse.

3. Montaje

3.1 Montaje de la linterna frontal LED

4

(ver fig. A)

El producto se entrega con la linterna frontal LED

4

premontada.

3.2 Fijar la linterna frontal LED

4

a la

cabeza o al casco

Retire todo el embalaje del producto.

Extienda la cinta de sujeción elástica

8

por la cabeza y/o el

casco.

Con las pinzas de sujeción

1

reducirá el diámetro.

Reduzca el diámetro hasta que la cinta de sujeción elástica

8

quede fija.

La cinta de sujeción elástica

8

debe quedar de forma que no

pueda desplazarse fácilmente.

4. Uso y configuración

Nota: el anillo fluorescente

9

contiene pigmentos no tóxicos que

reaccionan a la luz UV de la luz diurna y que hacen que el anillo

fluorescente

9

brille por sí mismo. Así, el producto también puede

encontrarse fácilmente en entornos oscuros.

mantenimiento no pueden ser efectuadas por niños sin la

supervisión de un adulto. Tenga en cuenta que la garan-

tía no cubre los daños derivados del uso inadecuado de

producto, el incumplimiento de las instrucciones de uso o

la manipulación del producto por personas no autoriza

das

para ello.

No desmonte nunca el producto. Una reparación inade-

cuada del producto podría suponer un riesgo considerable

para el usuario. Encargue las reparaciones únicamente

a personal técnico cualificado. No es posible cambiar la

bombilla LED.

Utilizar un cargador distinto al indicado podría dañar o

sobrecalentar la linterna frontal LED

4

o incluso provo-

car su explosión. En este caso, la garantía del producto

perderá su validez.

2.1 Advertencias de seguridad

sobre baterías

¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

Mantenga las baterías fuera del alcance de los

niños, no las arroje al fuego, las cortocircuite o las abra.

El incumplimiento de estas indicaciones podría provocar

que las baterías se descargaran más allá de su tensión

final. Existe riesgo de que se produzcan derrames en las

baterías.

En caso de que se produjera un derrame en la batería,

evite el contacto del líquido derramado con la piel, los

ojos y las mucosas. En caso de entrar en contacto con el

1.4 Datos técnicos

Linterna frontal LED con función de sensor

Denominación de tipo: HL-4C/XC-278LB

Potencia nominal: 1,5 W

Tipo de protección: IP44

Batería: iones de litio, 3,7 V, 1800 mAh

Entrada: 5 V DC máx. 1000 mA

Grupo de riesgo LED 2 conforme a la norma EN 62471

¡PRECAUCIÓN!

No mirar directamente a la fuente de luz. Hacerlo puede

ser perjudicial para los ojos.

2. Advertencias de seguridad

¡PELIGRO MORTAL

Y RIESGO DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y

NIÑOS! No deje nunca a los niños solos sin vigilancia

alguna con el material del embalaje, ya que existe riesgo

de asfixia por ingestión accidental de elementos del em-

balaje. Los niños no suelen ser conscientes de los peligros.

Mantenga siempre el producto fuera del alcance de los

niños. ¡Este producto no es ningún juguete!

Este producto puede ser utilizado por niños mayores de

8 años, así como por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia

y/o conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado

cómo utilizar el producto de forma segura y hayan com-

prendido los peligros derivados de su uso. No deje que los

niños jueguen con el producto. Las labores de limpieza y

1.1 Uso adecuado

Este producto ha sido diseñado para iluminar y mejorar la visibilidad

durante la práctica de senderismo, al correr y en acampadas. Este

producto ha sido diseñado para ser utilizado en exteriores. Este pro-

ducto no debe utilizarse con otros fines a los indicados ni ser modifi-

cado, ya que podrían producirse daños personales y materiales en el

producto. El fabricante no se responsabiliza de los daños que pudieran

producirse por el uso inadecuado del producto. Este producto no ha

sido diseñado para ser utilizado con fines comerciales. Este producto

no es apto para ser utilizado en vías de tráfico rodado.

Este producto no es apto para iluminar espacios

domésticos.

1.2 Descripción de las piezas

1

Pinza de fijación (cinta de

sujeción elástica)

2

Interruptor de encendido/

apagado

3

Sensor

4

Linterna frontal LED

4a

LED blanco

4b

LED rojo

5

Silbato SOS

6

Sistema de control de la

batería en interruptor de

encendido/apagado

7

Indicador luminoso de sensor

en interruptor de encendido/

apagado

8

Cinta de sujeción elástica

9

Anillo fluorescente

10

Clavija de carga USB C

11

Enchufe USB C

12

Cable USB C

1.3 Volumen de suministro

1 linterna frontal LED

1 silbato SOS

1 cinta de sujeción elástica

1 cable USB C

1 manual de instrucciones

de uso y montaje

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Rocktrail IAN 377946 Lampe de poche. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Rocktrail. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Rocktrail IAN 377946 Lampe de poche dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Rocktrail Lampes de poche
Plus de modes d’emploi de Lampes de poche

Foire aux questions sur Rocktrail IAN 377946 Lampe de poche

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Rocktrail IAN 376392 Lampe de poche

Mode d’emploi

Rocktrail IAN 446804 Lampe de poche

Mode d’emploi

LivarnoLux IAN 279387 Lampe de poche

Mode d’emploi

Nitecore P23i Lampe de poche

Mode d’emploi

Nitecore NE02 Lampe de poche

Mode d’emploi

Sygonix 2734752 Lampe de poche

Mode d’emploi

Nitecore Concept 1 Lampe de poche

Mode d’emploi

Nitecore NM02 Lampe de poche

Catégories associées