Home > Soins du corps > Bains de pieds > Scholl Bains de pieds > Scholl DR6624E3 Bain de pieds

Mode d’emploi Scholl DR6624E3 Bain de pieds

Besoin d'un mode d’emploi pour votre Scholl DR6624E3 Bain de pieds ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 0 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.

Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.

Mode d’emploi

DDRR66662244EE33

Jacuzzi

Foot Spa

nstruction Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manuale d’uso

Instruktionsbok

Brugervejledning

Käyttöohjeet

Veiledningshåndbok

Instructieboekje

Manual de Instrucción

Manual de Instruções

êê˙˙ÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ËË ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË

ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂ

HHaasszznnáállaattii uuttaassííttááss

IInnssttrruukkccjjaa uu˝˝yycciiaa

GG BB

WWEELLCCOO MMEE TTOO TTHHEE SSCCHHOOLLLL FFAA MMIILLYY

Thank you for purchasing the Scholl Jacuzzi Foot Spa. The Jacuzzi Foot Spa offers

multiple settings using “keep w arm ” heat, massage, infrablue heat and bubbles to

revive tired feet. Nothing else can make you feel better all over.

RRee llaaxx.. IItt ’’ss SScchhoo llll..

A. REM O VABLE CONTOURED HOO D ACTS AS A SPLASH GUARD AND HELPS RETAIN

HEAT

B. MULTIPLE SETTINGS TO CUSTOMIZE YOUR FO OT M ASSA GE EXPERIENCE

C. ROLLING M ASSAGER ATTACH MENT

D. ACUPRESSURE ATTACH MENT

E. ACCUNODE ATTACHMENT

SS AAVVEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIOO NNSS

For household use only

HHoo ww ttoo UUssee::

Place the unit on an even, solid floor.

FFiilllliinngg tthhee UU nniitt::

1. Before filling with water, make sure that the unit is not plugged in.

2. Fill the unit with water at the desired temperature (maximum 2 litres).

3. The footbath can also be used as a dry foot massager without water. In this

case, only use the setting with massage only.

SSwwiittcchhiinn gg OO nn::

1. Connect the appliance to the mains.

2. Sit down and then place your feet in the foot spa.

3. Always place your feet in the foot spa or remove them from the bath w hile

in a sitting position.

4. Never use the appliance in a standing position or stand up in the unit, as too

much pressure will cause the unit to crack.

5. Rotate the switch cap to the desired setting.

NNoott eess ff oorr oo pp eerraattiioonn::

NNOOTTEE::

The “keep warm” feature avoids a rapid cooling down of the water. It is

NOT suitable for heating cold water. You must begin with water at the desired

temperature.

OO ppeerraattiinn gg tthh ee MM aassssaa gg ee AA ttttaacchh mmeenn ttss::

• Fit the desired attachment into the slot provided on the middle console.

• Gently massage the foot along the top of the attachment.

MM aassssaagg ee AA tt ttaacchh mm ee nn ttss

RRoolllliinngg MM aassssaagg eerr AA tt ttaacchhmmeenn tt

By moving your foot back and forth over the rolling massage attachment, you can

enjoy a soothing massage over the entire sole of your foot. (See Figure C)

AAccccuupprreessss uurree AAtt ttaacchhmmeenn tt

The accupressure attachment has a strong stimulating effect on the sole of the

foot. Adjust for comfort by using more or less pressure. (See Figure D)

AAccccuu nn oodd ee AAtt ttaacchhmmeenn tt

The accunode attachment pinpoints a deep massage to tired feet. (See Figure E)

TTaa bbllee ooff SSwwiittcchh SSee ttttiinnggss

SSee tt ttiinn gg FFuu nncctt iioo nn

Appliance plugged into the mains.

Gentle vibrating massage

Bubbles and keep warm heat

Bubbles massage “keep warm” and heat.

IImm pp oo rrttaa nn tt:: DDoo nn oo tt

allow the foot spa to run continuously for longer than 20

minutes. Switch it off and allow the appliance to cool down to room temperature.

Ten minutes daily is sufficient to feel refreshed. The length of the massage and the

frequency of use can be increased if necessary.

IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOO NNSS

RRee aa dd aallll iinnssttrruuccttiioo nnss bbeeff oorree uussiinn gg tthhiiss aa pppplliiaa nnccee..

This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without

supervision; young children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

DD AANN GGEERR –– TToo rreedduuccee tthhee rriisskk ooff

eelleeccttrriicc sshhoocckk::

1. Always unplug this appliance from the mains immediately after using and

before cleaning.

DDOO NN OOTT

stand on or in the appliance. Use only while seated.

DDOO NN OOTT

use while bathing or in a shower.

DDOO NN OOTT

plac e or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or

sink.

DDOO NN OOTT

plac e in or drop into water or other liquid.

DDOO NN OOTT

reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately.

WWAARRNNIINNGG -- TToo rree dduuccee tthhee rriisskk ooff bb uurrnnss,, ffiirree,, eelleeccttrriicc sshh oocckk,,

oorr iinnjjuurryy ttoo ppeerrssoonnss::

1. An appliance should never be left unattended w hen plugged in. Unplug from

mains w hen not in use, and before putting on or taking off parts.

DDOO NN OOTT

operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and

cause fire, electric shock, or injury to persons.

3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual.

DDOO NN OOTT

use attachments not recommended by the manufacturer.

DDOO NN OOTT

carry this appliance by supply cord or use cord as a handle.

6. Keep the cord away from heated surfaces.

7. Never operate the appliance with the air openings blocked. Keep the air

openings free of lint, hair and the like.

8. Never use while sleeping or drowsy.

9. Never drop or insert any object into any opening.

10.

DDOO NN OOTT

use outdoors.

11. To disconnect, turn all controls to the off position, then remove plug from

mains.

12. Unplug this product before filling. Fill with water only.

DDOO NN OOTT

overfill.

13. If the supply cord of this appliance becomes damaged, the appliance must be

replaced by returning to the retailer from which the product was purchased

or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

PPrroo dd uucctt CCaarree,, MM aaiinn ttee nn aannccee aanndd CCllee aanniinn gg

• Place foot spa in a safe, cool and dry place w hen not in use.

• Before emptying and cleaning, switch the appliance off and remove the plug

from the mains.

DDOO NN OOTT

immerse the appliance in water.

• Hold the appliance on the sides of the unit and pour the w ater out.

• Rinse the unit with water and a mild cleaning liquid and dry, especially after

the use of bath oils .

• Wipe with a soft, damp cloth.

DDOO NN OOTT

use abrasive cleaner. Never submerge

the unit in any liquid. Keep away from all solvents and harsh detergents.

•

DDOO NN OOTT

attempt to repair this foot spa. There are no user-s erviceable parts.

LLIIMMIITTEEDD TTWW OO ((22)) YYEE AARR WWAARRRRAA NNTTYY

This appliance is warranted against defects in material or workmanship for two

years from date of purchase. Simply take the appliance back to the retailer from

where purchased for exchange free of charge. Any problems arising from misuse,

attempts at repair, dropping or extreme wear are not covered by this warranty.

For repairs out of warranty, telephone the HOT (UK) Service Department at 0114-

242-0405.

This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the

Electromagnetic Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC.

NNoo ttee tt oo UUsseerr:: DD oo nnoo tt uussee tt hhee FFoooo tt SSppaa oonn

tthhee ffoo lllloo wwiinn gg bb oodd yy aarreeaass iinn tthh eessee iinnssttaanncceess::

A. Any area of the body that is anesthetised or lacks the ability to sense heat

unless approved by your doctor.

B. Not suitable for use if you are diabetic, have poor circulation, difficulty in

sensing heat or varicose veins

C. Consult a doctor before use if you have any kind of persistant pain, swelling

or suffer from any other medical condition involving your feet or legs.

D. Consult a doctor before use if you are or think you might be pregnant.

E. Massage should be pleasant and comfortable. Should pain or discomfort

result, discontinue use and consult your doctor.

Distributed by Helen of Troy

under licence from SSL International plc

For product information, visit us at www.hot-uk.com

FFRR

BBIIEENN VVEENNUUEE DD AA NNSS LLAA FFAA MMIILLLLEE SSCCHH OOLLLL

Nous vous remercions d’avoir acheté le Balnéo Détente Scholl. Le Balnéo Détente

offre des fonctions diverses : maintien de la chaleur, bain à remous et bulles pour

revitaliser les pieds fatigués. Pour une sensation de bien-être totale.

RRee llaa xxee zz--vv oo uuss..

CC’’eesstt uu nn pprroodduuiitt SScchh oollll..

A. UN COUVERCLE PROFILÉ AM OVIBLE SERT DE PARE ÉCLABOUSSURES ET AIDE À

RETENIR LA CHALEUR.

B. LES RÉGLAGES MULTIPLES PERMETTENT DE PERSONN ALISER V OTRE MASSA GE

C. ACCESSOIRE DE M ASSAGE ROTATIF

D. PICOTS DE M ASSA GE

E. M ASSEUR POINTS RÉFLEXE

CCOO NNSSEERRVVEEZZ CCEESS IINNSSTTRRUUCCTTIIOO NNSS

Réservé à l’usage domestique

MM oo dd ee dd’’ee mmppllooii ::

Placez l’appareil s ur une surface plane et solide.

RReemm pplliissssaagg ee ::

1. Avant de le remplir d’eau, assurez-vous que l’appareil est bien débranché.

2. Remplissez l’appareil d’eau à la température désirée (maximum 2 litres).

3. Lors du remplissage, ne dépassez pas la marque du niveau supérieur d’eau

(niveau limite) situé à l’intérieur de l’appareil.

4. Le bac peut également être utilisé à sec pour masser les pieds sans remplir

l’appareil d’eau. Dans ces cas, utilisez uniquement les fonc tions de massage à

chaud et infrableue.

MMiissee ee nn mm aarrcchh ee ::

1. Branchez l’appareil dans une prise électrique murale.

2. Asseyez-vous puis placez vos pieds dans le bac de l’appareil.

3. Assurez-vous d’être toujours en position assise lorsque vous mettez dans

l’appareil ou de les en retirer.

4. Ne vous mettez jamais debout sur/dans l’appareil car la pression exercée

serait trop grande et risquerait de le faire rompre.

5. Faites tourner le commutateur dans la position désirée.

RREEMM AARRQQ UUEE ::

La fonction " Maintien de la chaleur/Bains à remous/ Bulles " évite un

refroidissement rapide de l'eau. Elle N’est PAS destinée à chauffer de l’eau froide.

Vous devez remplir l’appareil avec de l’eau à la température désirée.

MM oo dd ee dd’’eemm ppllooii ddeess aacccceessssooiirreess

dd ee mm aassssaa gg ee

• Adaptez l’accessoire désiré dans la fente prévue de la console du milieu.

• Massez doucement le pied en le passant et repassant sur l’accessoire.

AA CCCCEESSSS OOIIRREESS DD EE MM AA SSSSAA GGEE

AAcccceessss oo iirree ddee mm aassssaa gg ee rroott aa ttiiff

En déplaçant votre pied selon un mouvement de va et vient sur la tête roulante de

l’accessoire massant, vous pourrez bénéficier des effets apaisants de ce massage sur

toute la plante du pied (voir figure C).

PPiiccoottss ddee mm aassssaagg ee

Les picots de massage ont un effet Ils permettent un massage apaisant de tout le

pied ayant pour résultat un confort total (voir figure D).

MM aassssee uurr pp ooii nnttss rr éé ffllee xxeess

Le masseur points réflexes permet un massage concentré (voir figure E)

TTaabblleeaa uu ddeess rrééggllaaggeess dd uu ccoommmmuu ttaatteeuurr

RRééggll aa gg ee FFoo nncctt ii oo nn

Appareil branché dans la prise électrique.

maintien de la chaleur, bain à remous

maintien de la chaleur, bulles

maintien de la chaleur, bain à remous et bulles

IImm pp oo rrttaa nn tt :: NNee ppaass

laisser l’appareil fonctionner en continu pendant plus de 20

minutes. Dans ce cas,

mettez-le à l’arrêt puis laissez l’appareil refroidir à la température de la pièce.

Une utilisation quotidienne de dix minutes suffit à se sentir revitalisé. La durée du

massage et la fréquence d’utilisation peuvent être augmentées si nécessaire.

RRÈÈGGLLEESS DDEE SSÉÉCCUURRIITTÉÉ IIMMPPOORRTTAA NNTTEESS

Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes

handicapées sans supervision; assurez la supervision des jeunes enfants pour éviter

qu’ils ne servent de l’appareil c omme d’un jouet.

DD AA NNGGEERR -- PPoouurr rréédd uuiirree llee rriissqquuee dd’’éélleeccttrrooccuuttiioonn::

1. Toujours débrancher l’appareil de la prise immédiatement après l’utilisation

et avant de le nettoyer.

NNEE PPAA SS

se tenir debout sur ou dans l’appareil. Utiliser l’appareil en pos ition

assise uniquement.

NNEE PPAA SS

utiliser dans le bain ou sous la douche.

NNEE PPAA SS

plac er ou ranger l’appareil dans un endroit d’où il peut tomber ou

être tiré dans une baignoire ou un lavabo.

NNEE PPAA SS

le placer ou le laisser

tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.

NNEE PPAA SS

chercher à retirer l’appareil s’il est tombé dans l’eau. Commencez par

débrancher l’appareil.

MMIISSEE EENN GG AARRDDEE -- PPoouurr rréédduuiirree llee rriissqquu ee ddee bbrrûûlluurreess,,

dd’’iinncceennddiiee,, dd’’éélleeccttrrooccuuttiioonn eett ddee bblleessssuurreess ccoorrppoorreelllleess ::

1. Un appareil électrique ne doit jamais être laissé sans surveillance.

Débranchez-le de la prise électrique en dehors des utilisations ou avant

d’ajouter ou de retirer des pièces.

NNEE PPAA SS

faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Une surchauffe

pourrait se produire et entraîner un incendie, un choc électrique ou des

blessures corporelles.

3. Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage décrit dans ce livret.

NNEE PPAA SS

utiliser d’accessoires non-recommandés par le fabricant.

NNEE PPAA SS

transporter cet appareil en le tenant par le cordon électrique.

6. Garder le cordon électrique à distance des surfaces chauffées.

7. Ne jamais utiliser l’appareil si les ouvertures d’air sont bloquées. Garder les

orifices d’air exempts de charpie, cheveux et autres substances.

8. Ne jamais laisser l’appareil en marche pendant le sommeil ou si vous êtes

somnolent.

9. Ne jamais laisser tomber ou insérer un objet dans l’une des ouvertures.

10.

NNEE PPAA SS

utiliser l’appareil à l’extérieur.

11. Pour débrancher, mettre tous les interrupteurs en position d’arrêt puis retirer

la fiche de la prise murale.

12. Débrancher cet appareil avant de le remplir. Le remplir uniquement avec de

l’eau.

NNEE PPAA SS

trop remplir.

13. L’appareil comporte une surface chaude; assurez-vous de l’utiliser avec

préc aution pour éviter les brûlures. Les personnes insensibles à la chaleur

doivent utiliser l’appareil avec prudence.

14. Si le cordon électrique de l’appareil est endommagé, l’appareil doit être

remplacé. Pour cela, le rapporter au lieu d’achat ou à toute autre personne

qualifiée afin d’éviter tout danger.

EEnn ttrreettiiee nn ee tt nn ee ttttooyyaaggee

• Placez l’appareil dans un endroit sûr, frais et sec en dehors des utilisations.

• Avant de le vider et le nettoyer, mettez-le en position d’arrêt et retirez la fiche

de la prise électrique.

NNEE PPAA SS

immerger l’appareil dans l’eau.

• Tenez l’appareil par les côtés et videz l’eau.

• Rincez l’appareil à l’eau et en utilisant un détergent liquide doux, puis séchez-

le, particulièrement après l’utilisation d’huiles de bain.

• Essuyez-le avec un chiffon doux humide.

NNEE JJ AA MM AA IISS

utiliser de nettoyant

abrasif. Ne jamais submerger l’appareil dans un liquide quelconque. Tenir

éloigné de tout solvant ou détergent caustique.

•

NNEE PPAA SS

essayer de réparer cet appareil. Il ne contient pas de pièces

remplaçables.

AATTTTEENNTTIIOO NN::

• Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos

déchets ménagers.

• Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis

en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès

de votre mairie afin d’en connaître les emplacements.

• En effet, les produits électriques et électroniques contiennent

des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur

l’environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

Ce symbole indique que les équipements électriques et électroniques

font l’objet d’une collecte sélective, il représente une poubelle sur

roues barrée d’une croix.

GG AARRAA NNTTIIEE LLIIMMIITTÉÉEE DDEE DDEEUUXX ((22)) AA NNSS

Cet appareil est garanti contre tout vice de fabrication et de main-d’œuvre

pendant deux ans à compter de la date d’achat. I l vous suffit de rapporter

l’appareil au détaillant pour obtenir un échange gratuit. Tout problème résultant

d’une utilisation inadéquate, d’une réparation non autorisée, d’une chute ou

d’une usure exagérée, n’est pas couvert par cette garantie.

Pour les réparations hors garantie, téléphonez au service de réparations (R.-U.) au

0114-242-0405.

Ce produit porte la marque CE et est fabriqué en conformité avec la directive

89/336/EEC sur l’électromagnétisme.

RReemm aa rrqquu ee àà ll’’aaddrreessssee ddee ll’’uu ttiilliissaatt ee uurr ::

NN’’uu ttiilliisseezz pp aass ll’’aa pp ppaarreeiill ddaannss lleess ccaass ssuuiivv aa nn ttss ::

A. Ne pas utiliser l’appareil sur toute partie du corps anesthésiée ou ayant un

manque de sensibilité à la chaleur sauf en cas d’autorisation du médecin.

B. Ne convient pas aux personnes présentant un diabète, une pauvre c irculation

sanguine déficiente, des diffic ultés à détecter la chaleur ou des varices .

C. Consultez un médecin avant d’utiliser l’appareil si vous souffrez d’une

douleur quelconque persistante, d’un œ dème ou de tout autre problème

médical des pieds ou des jambes.

D. Ne convient pas aux femmes enceintes.

E. Le massage doit être plaisant et confortable. En c as de douleur ou

d’inconfort, veuillez cesser d’utiliser l’appareil et consultez un médecin.

Distribué par Helen of Troy

sous licence de SSl International plc

Pour obtenir des informations sur ce produit, rendez-nous visite à

http://w ww.HelenofTroyUSA.com

DD EE

WWIILLLLKKOO MM MMEENN BBEEII SSCCHH OOLLLL!!

Wir danken Ihnen für den Kauf des Jacuzzi Fußsprudelbades von Scholl. Das

Jac uzzi Fußsprudelbad verfügt über verschiedene Kombinationen von Warmhalte-,

Massage- und Luftsprudelfunktion, um müde Füße zu beleben. Nichts ist besser,

um Ihren ganzen Körper zu entspannen.

SSiiee ff üü hhllee nn ssiicchh ww iiee nneeuu .. MM ii tt SScchh oollll..

A. ABNEH MBARE ABDECKHAUBE DIENT ALS SPRITZSCHUTZ UND SCHLIESST DIE

W ÄRME EIN

B. MEHRERE EINSTELLUNGEN, UM DIE FUSSM ASSA GE IHREN BEDÜRFNISSEN

ANZUPASSEN

C. M ASSAGEAUFSATZ MIT BEWEGLICHEN ROLLEN

D. AKUPRESSUR-A UFSATZ

E. M ASSAGEAUFSATZ MIT NOPPEN

BBEEWWAA HHRREENN SSIIEE DDIIEESSEE AA NNLLEEIITTUUNNGGEENN AAUUFF

Nur für den privaten Gebrauch

GGeebbrraauucchhss aa nnlleeiitt uu nn gg::

Stellen Sie das Gerät auf einen flachen, festen Boden.

FFüülllleenn dd eess GG eerräättss::

1. Überzeugen Sie sich vor dem Einfüllen des Wassers, dass das Gerät nicht an

den Netzstrom angeschlossen ist.

2. Füllen Sie das Gerät mit Wasser in der gewünschten Temperatur (maximal 2

l).

3. Das Fußbad kann auch ohne Wasser zur trockenen Fußmassage verwendet

werden. In diesem Fall wählen Sie nur die Einstellung mit Massage.

EEiinnsscchh aalltt ee nn dd eess GG eerrää ttss::

1. Schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an.

2. Setzen Sie sich hin und stellen die Füße in das Fußbad.

3. Die Füße immer nur im Sitzen in das Fußbad stellen oder herausnehmen.

4. Niemals aufstehen, w enn Ihre Füße im Fußbad stehen, oder das Gerät im

Stehen einschalten, da bei zu großem Druck Sprünge im Gehäuse entstehen

können.

5. Drehen Sie den Funktionssc halter auf die gewünschte Einstellung.

HHiinn ww eeiissee ffüürr dd ee nn BBeettrriieebb::

HHIINN WW EEIISS::

Die Warmhaltefunktion verhindert ein rasches Abkühlen des Wass ers.

Sie eignet sich NICHT zum Erwärmen von kaltem Wasser. Das Wasser muss bereits

zu Beginn die gewünschte Temperatur haben.

BBeennuu ttzzuu nn gg dd eerr MM aassssaagg ee aa uu ffssäättzzee::

• Stecken Sie den gew ünschten Aufsatz auf die Aussparung auf der mittleren

Konsole.

• Massieren Sie den Fuß sanft entlang der Oberfläche des Aufsatzes.

MM aassssaagg ee aauu ffssää ttzz ee

MM aassssaa ggeeaa uuffssaa ttzz mm iitt bbee ww eegglliicchh eenn RRoolllleenn

Indem Sie Ihren Fuß über den Rollenaufsatz vor und zurück bewegen, können Sie

eine beruhigende Massage entlang der Fußsohlen genießen. (Siehe Abbildung C)

AA kk uu pprree ssss uu rr--AA uuffssaa ttzz

Der Akupressur-Aufsatz hat eine stark stimulierende Wirkung auf die Fußsohle.

Üben Sie je nach Wunsch mehr oder weniger Druck aus, so dass die Massage für

Sie angenehm ist. (Siehe Abbildung D)

MM aassssaagg eeaauu ffssaattzz mmiitt NN oo pppp ee nn

Der Massageaufsatz mit Noppen vermittelt müden Füßen eine gezielte,

tiefenwirksame Massage. (S iehe Abbildung E)

ÜÜbb eerrssiicchhtt ddeerr FFuunn kkttiioonnsseeiinnsstteelllluunn gg eenn

EEiinnss tt eelllluu nn gg FFuu nn kk tt iioo nn

Gerät in die Steckdose eingesteckt.

Sanfte vibrierende Massage

Luftsprudel- und Warmhaltefunktion

Luftsprudel-, Warmhalte- und Massagefunktion

WWiicchhttii gg::

Das Fußbad darf nicht länger als 20 Minuten ununterbrochen betrieben

werden. Schalten Sie das Gerät aus und lassen es auf Zimmertemperatur abkühlen.

Zehn Minuten täglich reichen aus, um die Füße zu erfrischen. Die Länge der

Massage und Anwendungshäufigkeit können bei Bedarf gesteigert werden.

WWIICCHHTTIIGGEE SSIICCHHEERRHHEEIITTSSHHIINN WWEEIISSEE

LLeess ee nn SSiiee aallllee AA nnllee iittuunn gg ee nn vvoorr ddeemm

BBee nn uu ttzzee nn ddiieesseess GG eerräättss dduu rrcchh..

Dieses Gerät ist nicht ohne Aufsicht zum Gebrauch durch Kinder oder gebrechliche

ältere Personen vorgesehen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nic ht mit dem Gerät spielen.

AAcchhttuunngg –– VVeerrmmeeiidduunn gg eelleekk ttrriiss cchheerr SScchhllää ggee::

1. Das Netzkabel dieses Geräts nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen sofort

aus der Steckdose ziehen.

NNIICCHHTT

auf oder in dem Gerät stehen. Nur im Sitzen benutzen.

NNIICCHHTT

während des Badens oder Duschens benutzen.

4. Das Gerät

NNIICCHHTT

an einem Ort aufstellen oder lagern, von dem es in eine

Badewanne oder ein Becken hineinfallen bzw. hereingezogen werden kann.

NNIICCHHTT

in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder fallen lassen.

NNIICCHHTT

nach dem Gerät greifen, wenn es ins Wasser gefallen ist. Sofort

Netzkabel abziehen.

AAcchhttuunngg –– VVeerrmmeeiidd uu nn gg vvoo nn VVeerrbbrreennnnuunngg eenn,, FFeeuueerr,,

eellee kk ttrriisscchheemm SScchhllaagg ooddeerr VVeerrlleettzzuunnggeenn::

1. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es in die Steckdose

eingesteckt ist. Wenn nicht in Gebrauch und vor dem Anbringen oder

Abnehmen von Teilen Stecker aus der Steckdose ziehen.

NNIICCHHTT

unter einer Decke oder einem Kissen benutzen. Übermäßige

Wärmebildung kann Brand, Elektroschock oder Verletzungen verursachen.

3. Dieses Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck gemäß Beschreibung in

diesem Handbuch benutzen.

KKEEIINNEE

Aufsätze verw enden, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

5. Dieses Gerät

NNIICCHHTT

an seinem Kabel tragen oder das Kabel als Griff

benutzen.

6. Das Kabel nicht in die Nähe heißer Oberflächen bringen.

7. Das Gerät niemals mit blockierten Luftschlitzen benutzen. Die Öffnungen frei

von Fusseln, Haaren und ähnlichen Verschmutzungen halten.

8. Niemals bei Schläfrigkeit oder Benommenheit benutzen.

9. Niemals ein Objekt in eine Ö ffnung fallen lassen oder einführen.

10.

NNIICCHHTT

im Freien benutzen.

11. Zum Trennen des Geräts von der Stromzufuhr erst alle Bedienelemente in die

Position AUS drehen, dann den Stecker aus der Steckdose ziehen.

12. Vor dem Befüllen das Gerät von der Stromversorgung trennen. Nur mit

Wasser füllen.

NNIICCHHTT

überfüllen.

13. Falls das Netzkabel beschädigt wird, muss das Gerät ersetzt werden. Bringen

Sie es zu dem Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben, oder zu einer

ähnlich qualifizierten Person, um Gefahren zu vermeiden.

PPrroo dd uu kktt pp fflleegg ee,, WWaarrttuu nn gg uunndd RReeiinniigg uu nngg

• Das Fußbad an einem sicheren, kühlen und trockenen Ort lagern, wenn es nicht

benutzt wird.

• Vor dem Entleeren und Reinigen das Gerät ausschalten und den Stecker aus der

Steckdose ziehen. Das Gerät

NNIICCHHTT

in Wasser tauchen.

• Das Gerät an den Seiten anfassen und das Wasser ausschütten.

• Das Gerät mit Wasser und einer milden Reinigungsflüssigkeit abw aschen und

trocknen, besonders nach der Verwendung von Badeöl.

• Mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.

KKEEIINN

scheuerndes

Reinigungsmittel verwenden. Das Gerät niemals in Flüssigkeiten eintauchen.

Von allen Lösungen und scharfen Waschmitteln fern halten.

•

NNIICCHHTT

versuchen, dieses Fußbad zu reparieren. Es hat keine Teile, die vom

Benutzer repariert werden können.

GG AARRAANNTTIIEE UUNNDD KKUU NNDDEENN DDIIEENNSSTT

Bei einem normalen Gebrauch erhalten Sie auf Ihr Scholl Gerät eine Garantie von

zwei Jahren ab Kaufdatum.

Funktioniert Ihr Produkt nicht zufriedens tellend aufgrund von Schäden am

Material oder Herstellungsmängeln, wird es ersetzt.

Alle Probleme, die durch unsachgemäße Bedienung, Verschleiß, Eigenverschulden

oder durch gewerblichen bzw. nicht bestimmungsmäßigen Gebrauch entstehen,

werden von dieser Garantie nicht abgedeckt.

1) Schadensfall innerhalb der Garantiezeit:

Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft

haben. Dort wird es kostenlos ausgetauscht. Oder senden Sie Ihr defektes Produkt

unfrei mit kompletten Absenderdaten und Telefonnummer bzw. E-Mail-Adresse für

Rückfragen in der Originalverpackung an unser Servic e-Center:

Ludwig Zenger Industrie-Service GmbH

Otto-Hahn-Str. 10-20

D-50169 Kerpen

Tel.: +49 (0) 22 37 / 69 03 - 0

Fax: +49 (0) 22 37 / 69 03 - 300

Für eine reibungslose Bearbeitung sind folgende A ngaben

unerlässlich:

1. Originalkaufbeleg / Quittung oder Händlerstempel mit Kaufdatum

2. Festgestellter Mangel

3. Gerätebezeichnung / Typ

2) Schadensfall außerhalb der Garantiezeit:

Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft

haben oder an unser Service-Center. Da bei Schadensfällen außerhalb der

Garantiezeit relativ hohe Reparatur- und Frachtkosten anfallen, empfehlen wir

Ihnen dringend, sich mit unserem Service-Center in Verbindung zu setzen, bevor

Sie das defekte Gerät einsenden. Wird eine Reparatur und Einsendung mit

unserem Service-Center vereinbart, muss die Warensendung von Ihnen ausreichend

frankiert werden!

Ludwig Zenger Industrie-Service GmbH

Otto-Hahn-Str. 10-20

D-50169 Kerpen

Tel.: +49 (0) 22 37 / 69 03 - 0

Fax: +49 (0) 22 37 / 69 03 - 300

HHiinn ww eeiiss ff üürr ddee nn BBeenn uutt zz eerr:: DD aass FFuußß bbaadd dd aarrff aa uuff ff oollgg ee nnddeenn

KK öörrpp eerrbbeerreeiicchhee nn uunntt eerr ddiieessee nn UUmmssttäänn ddeenn nniicchhtt bb ee nnuu tt zztt ww eerrddee nn::

A. Jeder Körperbereich, der anästhesiert w urde oder kein Wärmeempfinden

hat, sofern nicht ärztlich genehmigt.

B. Nicht geeignet für Diabetiker und Personen mit Durchblutungsstörungen,

eingeschränktem W ärmeempfinden und Krampfadern.

C. Konsultieren Sie vor dem Gebrauch einen Arzt, wenn Sie anhaltende

Schmerzen verspüren, Schwellungen oder eine andere medizinische

Indikation im Zusammenhang mit Ihren Füßen bzw. Beinen aufweisen.

D. Schwangere Frauen sollten vor Gebrauch ihren Arzt konsultieren.

E. Die Massage soll angenehm und behaglich sein. Sollten Sie Schmerzen oder

Besch werden verspüren, stellen Sie den Gebrauch ein und konsultieren Ihren

Arzt.

Vertrieb durch Helen of Troy

unter Lizenz von SSL International plc

Weitere Produktinformationen finden Sie unter

ww w.hot-uk.com

IITT

BBEENNVVEENN UUTTII NNEELLLLAA FFAA MMIIGGLLIIAA SSCCHH OOLLLL

Grazie di aver acquistato il pediluvio Scholl Jacuzzi Foot Spa. Il pediluvio Jacuzzi

Foot Spa offre diverse impostazioni che si avvalgono delle funzioni per mantenere

il calore, per il massaggio, il calore infrablu e l’effervescenza (bolle) per rinvigorire

i piedi stanchi. Nient’altro vi fa sentire meglio dappertutto.

RRiillaassssaa tteevvii.. ÈÈ SScchh oo llll..

A. UNA CAPPOTTINA SA G O M ATA RIMOVIBILE FUNGE DA PARASPRUZZI E TRATTIENE IL

CALORE

B. IMPOSTAZIONI DIVERSE PER UN PEDILUVIO E MASSA GGIO SU MISURA

C. RULLO M ASSAGGIATORE

D. ACUPRESSIONE

E. ACUNODO

CCOO NNSSEERRVVAARREE QQ UUEESSTTEE IISSTTRRUUZZIIOO NNII

Solo per uso domestico.

IIss tt rruu zziioonnii pp eerr ll’’uussoo

Appoggiare l’apparecchio su una superficie piana e solida.

RRiiee mm pp iimm ee nn tt oo

1. Prima di riempire d’acqua l’apparecchio, controllare che non sia collegato alla

presa di corrente.

2. Riempirlo d’acqua alla temperatura preferita (max 2 litri).

3. Questo apparecchio può essere usato anche per massaggiare i piedi a secco,

senza acqua. In tal caso, usare solo l’opzione di massaggio.

AA ccccee nnssiioo nn ee

1. Collegare l’apparecchio alla presa di corrente.

2. Mettersi a sedere e infilare i piedi nella vaschetta.

3. Infilare i piedi o togliergli dalla vaschetta sempre da seduti.

4. Non usare mai l’apparecchio rimanendo in piedi perc hé il peso eccessivo

potrebbe causarne la rottura.

5. Girare il pomello dell’interruttore/selettore fino all’impostazione voluta.

FFuu nnzziioonn aamm ee nn ttoo

NN..BB..

La funzione “mantenere calore” evita il rapido raffreddamento dell’acqua,

NON riscalda l’acqua fredda: occorre iniziare con l’acqua alla temperatura

preferita.

FFuunn zziioo nnaa mmeenn tt oo ddee ggllii aacccceessssoorrii pp eerr mmaassssaagg ggiioo

• Inserire l’accessorio prescelto nell’apposita presa sulla consolle centrale.

• Massaggiare delicatamente il piede con la parte superiore dell’accessorio.

AAcccceessss oo rrii pp eerr MM AASSSSAA GG GGIIOO

RRuulllloo mm aassssaagg ggiiaatt oorree

Spostando avanti e indietro il piede sul rullo massaggiatore l’intera pianta trae

beneficio da un massaggio lenitivo (vedi la figura C).

AAccuupprreessssii oo nn ee

L’accessorio per acupressione ha un forte effetto stimolante sulla pianta del piede.

Regolarne la pressione più o meno intensa, a piacere (vedi la figura D).

““ AA ccccuu nnoo dd ee ””

L’accessorio “acc unode” dirige un massaggio localizzato e profondo sui piedi

stanchi (vedi la figura E).

TTaabbeellllaa ddeellllee iimmppoossttaazziioonnii ddeeggllii iinntteerrrruuttttoorrii

IImm pp oossttaazz iioo nn ee FFuu nn zz iioo nn ee

Apparecchio collegato alla presa di corrente

Massaggio vibrante delicato

Bolle e “mantenere calore”

Bolle, massaggio mantenere calore e temperatura.

IImm pp oo rrttaann tt ee!! NN oo nn uussaarree

l’apparecchio per più di 20 minuti continui. Spegnere

l’apparecchio e lasciarlo raffreddare a temperatura ambiente.

Diec i minuti al giorno sono sufficienti per sentirsi rinfrescati. La durata del

massaggio e la frequenza dell’uso possono essere aumentate, se necessario.

IIMMIIMMPPOORRTTAA NNTTII IISSTTRRUUZZIIOO NNII SSUULLLLAA SSIICCUURREEZZZZAA

LLee gg gg eerree ttuu tttt ee llee iissttrruu zziioonnii pprriimmaa ddii aadd oopp eerraarree qquueessttoo aa pp ppaarreecccchhiioo..

Questo apparecchio non deve essere usato senza supervisione da bambini piccoli o

da persone inferme; impedire ai bambini di giocare con l’apparecchio.

PPEERRIICCOOLLOO –– PPeerr rriidduurrrree iill rriisscchhiioo ddii ssccoossssee eellee ttttrriicchhee::

1. Staccare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente immediatamente dopo

l’uso e prima della pulizia.

NN OO NN

salire sull’apparecchio né rimanervi in piedi. Usarlo solo rimanendo

seduti

NN OO NN

usarlo facendo il bagno o la doccia.

NN OO NN

appoggiare né conservare l’apparecchio dove potrebbe cadere o finire

nella vasca da bagno o nel lavandino.

NN OO NN

appoggiarlo né lasciarlo cadere

nell’acqua o in altri liquidi.

NN OO NN

toccare l’apparecchio se è caduto nell’acqua. Staccarlo immediatamente

dalla presa di corrente.

AAVVVVEERRTTEENNZZAA –– PPeerr rriidduurrrree iill pp eerriiccoolloo ddii uussttiioonnii,, iinnccee nnddiioo,,

ssccoossssee eelleettttrriicchhee oo iinnffoorrttuu nnii::

1. NON lasciare mai incustodito l’apparecchio se è collegato alla presa di

corrente. Staccarlo dalla presa quando non lo si usa e prima di collegarvi o

scollegarvi parti.

NN OO NN

adoperarlo sotto una coperta o un cuscino perché potrebbe

surriscaldarsi e causare un incendio, scosse elettriche o infortuni.

3. Usare questo apparecchio solo come previsto e descritto in questa guida.

NN OO NN

usare accessori non consigliati dal fabbricante.

NN OO NN

tenere l’apparecchio per il cavo né usare il cavo come se fosse una

maniglia.

6. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.

7. Non usare mai l’apparecchio con gli sfiati dell’aria bloccati. Tenere puliti e

privi di filacce, capelli, ecc. tutti gli sfiati.

8. Non usare mai l’apparecchio dormendo o se assonnati.

9. Non lasciar mai cadere né inserire alcun oggetto nelle aperture.

10.

NN OO NN

usarlo all’aperto.

11. Scollegare l’apparecchio portando tutti gli interruttori nella posizione “off”,

quindi staccarlo dalla presa di corrente.

12. Staccare l’apparecchio dalla presa prima di riempirlo e riempirlo solo con

acqua.

NN OO NN

riempirlo eccessivamente

13. Se il filo è danneggiato, evitare eventuali pericoli e sostituire l’apparecchio

restituendolo al rivenditore presso il quale era stato acquistato o ad altra

persona qualificata.

CCuurraa,, mmaann uu tteennzziioo nn ee ee ppuulliizziiaa

• Dopo l’uso, conservare l’apparecchio in un luogo sicuro, fresco e asciutto.

• Prima di svuotare e pulire l’apparecchio, spegnerlo e staccarlo dalla presa di

corrente.

NN OO NN

immergere l’apparecchio nell’acqua.

• Appoggiarlo su un lato e svuotare la vaschetta dell’acqua.

• Risciacquare l’apparecchio con una soluzione d’acqua e detergente liquido

delicato e asc iugarlo, specialmente dopo l’uso di oli da bagno.

• Passarlo con una salvietta morbida inumidita.

NN OO NN

usare detergenti abrasivi.

Non immergere mai l’apparecc hio in alcun liquido. Tenerlo lontano da solventi

e detergenti pesanti.

•

NN OO NN

tentare di riparare l’apparecchio, perché non contiene alcuna parte

riparabile dall’utente.

GG AARRAA NNZZIIAA LLIIMMIITTAATTAA DDII DD UUEE ((22)) AA NNNNII

Questo apparecchio è garantito contro difetti di materiali e lavorazione per due

anni dalla data dell’acquisto. Basta riportarlo dal rivenditore presso il quale è stato

acquistato per ottenerne la sostituzione gratuita. Eventuali problemi derivanti

dall’uso improprio, tentativo di riparazione, caduta o eccessiva usura non sono

coperti da questa garanzia.

Per le riparazioni fuori garanzia, telefonare al reparto assistenza HOT (UK) al

numero +114-242-0405.

Questo prodotto si avvale della marcatura CE ed è fabbricato in conformità alla

direttiva sui dispositivi elettromagnetici 89/336/CEE.

NNoo ttaa pp eerr ll’’uu ttee nntt ee –– NNoonn uussaarree FFoo oott SSpp aa ssuullllee sseegg uu ee nntt ii ppaarrttii dd eell ccoorrpp oo

iinn qq uu eessttee cciirrccoossttaann zz ee::

A. Qualsiasi parte del corpo anestetizzata o insensibile al calore, a meno che il

medico non abbia dato la sua approvazione.

B. Se affetti da diabete, cattiva circolazione, vene varicose e scarsa sensibilità al

calore

C. Consultare il medico prima di usare questo apparecchio se affetti da dolore

persistente, gonfiore o altri problemi alle gambe o ai piedi.

D. Le donne in stato di gravidanza o che ritengono di esserlo devono consultare

il medico prima di usare l’apparecchio.

E. Il massaggio deve essere piacevole e dare sollievo. Se causa dolore o fastidio,

interrompere l’uso dell’apparecchio e consultare il medico.

Distribuito da Helen of Troy

su licenza della SSL International plc

Per saperne di più, visitare il sito Internet www.hot-uk.com

SS EE

VV ÄÄLLKK OO MM MMEENN TTIILLLL SSCCHH OOLLLLFFAA MMIILLJJEENN

Tack för att du har köpt Scholls Jacuzzi fotspa. Jacuzzi fotspa erbjuder ett flertal

inställningar med “håll varm” värme, massage, infrablå värme och bubblor för att

ge nytt liv åt trötta fötter. Det finns inget som får dig att känna dig så bra.

llaapp pp nn aa

aa vv.. DDeett ää rr SScchhoollll!!

A. AVTAGBAR HUV FUNGERAR SOM STÄNKSAKYDDD OCH HJÄLPER TILL ATT

BIBEHÅLLA VÄRMEN

B. OLIK A INSTÄLLNINGR HJÄLPER DIG ATT SKRÄDD ARSY DIN FOTMASSAGE

C. RULLMASSAGETILLBEHÖR

D. AKUPRESSURTIL LBEH ÖR

E. ACKUNODTILLBEH ÖR

SSPPAARRAA BBRRUUKKSSAA NNVVIISSNNIINNGGEENN

Endast för hemmabruk

SSåå hh äärr aa nnvväännddeerr dd uu dd eenn::

Placera apparaten på ett jämt och stabilt golv.

VVaatt tteenn ffyyllllnniinn gg::

1. Kontrollera att kontakten ör urkopplad innan du fyller på vatten.

2. Fyll apparaten med vatten som har den temperatur du önskar (max 2 liter).

3. Fotbadet kan också användas till torrfotsmassage utan vatten. Använd i så

fall endast massageinställningen.

IIgg åånnggssäättttnniinn gg::

1. Sätt in kontakten i väggen.

2. Sitt ner och placera sedan dina fötter i fotbadet.

3. Sitt alltid ner innan du sätter i eller tar ur fötterna ur fotbadet.

4. Stå inte upp i apparaten eftersom ett för högt tryck kan skada apparaten.

5. Vrid inställningen till önskad funktion.

OO bbsseerrvveerraa ff öölljjaann dd ee vviidd aa nnvväänn dd nniinn gg::

OOBBSS!!

Varmhållningsfunktionen förhindrar att vattnet kyls av så fort. Den är INTE

till för att värma kallt vatten. Du måste börja med vatten av önskad temperatur.

OOBBrruu kkss aann vviissnnii nn gg ff öörr mm aassss aa gg ee ttiillllbb ee hhöö rreenn::

• Sätt in önskat tillbehör i öppningen på mittkonsollen.

• Massera foten varsamt på toppen av tillbehöret.

MM AASSSS AA GGEE--ttiillllbb eehh öörr

RRuullllaa nn ddee mm aassssaa gg ee ttiillll bbeehh öörr

Genom att flytta foten fram och tillbaka över det rullande massagetillbehöret, kan

du få en välgörande massage över hela fotsulan. (Se figur C)

AA kk uu pprree ssss uu rrttiillllbbeehh öörr

Akupressurtillbehöret har en starkt stimulerande effekt på fotsulan. Justera så att

det känns bekvämt genom att öka eller minska trycket. (Se figur D)

AA kk uu nnoo ddttiillllbb ee hhöörr

Akunoodtillbehöret ger djup punktmassage för trötta fötter. (Se figur E)

TTaabbeellll fföörr iinnssttäällllnniinnggaarr

IInnsstt äällll nn iinn gg FFuu nn kk tt iioo nn

Apparatens kontakt sitter i vägguttaget.

Varsam vibrerande massage

Varmhållning och bubblor

Bubblor, “håll varm” massage och värme.

VViikkttiiggtt::

Låt inte apparaten vara pås lagen i mer är 20 minuter. Stäng av apparaten

och låt den svalna av till rumstemperatur.

VVIIKKTTIIGG AA SSÄÄKKEERRHHEETTSSIINNSSTTRRUUKKTTIIOO NNEERRSS

LLääss ssaamm ttlliigg aa bbrruu kkssaa nnvviissnniinn ggaarr ttiillll dd ee nnnn aa aapp pp aarraatt..

Denna apparat är inte avsedd för att utan övervakning användas av unga barn

eller av svaga personer.

FFAARRAA –– FFÖÖRR AATTTT MMIINNSSKKAA RRIISSKKEENN FF ÖÖRR EELLCCHH OOCCKK::

1. Dra alltid omedelbart ut konstakten efter användning och före rengöring.

2. Stå inte på eller i apparaten. Använd den bara då du sitter ner.

3. A nvänd inte apparaten i badet eller i duschen.

4. Placera inte eller förvara apparaten där den kan falla eller dras ner i ett

badkar eller en balja. Placera eller tappa den inte i vatten eller annan vätska.

5. Sträck dig inte efter en apparat som hamnat i vattnet. Dra omedelbart ut

kontakten.

VVAARRNNIINNGG –– FFöörr aatttt mmiinnsskkaa rriisskkeenn fföörr bbrräännnnsskkaaddoorr,, eellddssvvååddaa,,

eellcchhoocckk,, eelllleerr ppeerrssoo nnsskk aa ddaa::

1. Apparaten skall aldrig lämnas obevakad med kontakten i. Dra ur kontakten

ur väggen då den inte används, samt innan du sätter på eller tar av delar.

2. Använd den inte under en filt eller kudde. Apparaten kan överhettas vilket

kan orsaka eldsvåda, elchock, eller personskada.

3. Använd bara apparaten på det sätt den är avsedd för och enligt

bruksanvisningen.

4. Använd inte tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren.

5. Bär inte apparaten i sladden och använd inte sladden som ett handtag.

6. Håll sladden borta från varma ytor.

7. Använd aldrig apparaten om luftöppningarna är blockerade. Håll

luftöppningarna fria från damm, hår och liknande.

8. Använd aldrig apparaten då du sover eller är sömnig.

9. Tappa inte ner eller stick inte in något föremål i någon öppning.

10. Använd den inte utomhus.

11. Vrid alla kontroller till off-läge, och ta sedan ut kontakten ur väggen.

12. Ta ut kontakten innan du fyller apparaten. Fyll bara på med vatten. Fyll inte

över maxnivå.

13. Om sladden skadas, måste apparaten bytas ut. Lämna in apparaten till

återförsäljaren eller till någon med likvärdiga kvalifikationer.

PPrroo dd uu kktt vvåårrdd,, uu nn dd eerrhhåållll oocchh rreenn gg öörriinn gg

• Placera fotbadet på en säker, sval och torr plats då det inte används.

• Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan tömning och rengöring. Sänk

inte ner apparaten i vatten.

• Ta tag i apparatens kanter och häll ut vattnet.

• Tvätta ur apparaten med vatten och ett milt rengöringsmedel. Torka. Speciellt

viktigt efter användning av badoljor.

• Torka rent med en mjuk fuktig trasa. A nvänd inte slipande rengöringsmedel.

Sänk aldrig ner apparaten i någon vätska. Håll apparaten undan från alla

lösningar och starka rengöringsmedel.

• Försök inte att laga fotbadet. Det finns inga utbytbara reservdelar.

22 ÅÅRRSS GG AARRAA NNTTII

Apparaten har 2 års garanti för fel i tillverkning eller i material från det datum då

du köpte apparaten. Ta bara med dig apparaten till återförsäljaren för ett

kostnadsfritt utbyte. Problem som uppstår på grund av felaktig användning,

reparationsförsök, fall eller extrem användning täcks inte av garantin.

För reparationer som inte omfattas av garantin, ring HOT (UK) serviceavdelning i

England på telefon:

0044 114-242-0405.

Denna produkt är CE-märkt och är tillverkad i enlighet med Elektromagnetiska

Direktivet 89/336/EEC.

TTiillll aann vvää nn dd aarreenn:: AA nnvvää nndd iinn ttee ff oo ttbb aa ddee tt ppåå

fföölljjaa nnddee kkrroo pp ppss dd eell aarr uu nnddeerr ddeessss aa fföö rrhhåållllaanndd ee nn::

A. Alla kroppsdelar som är bedövade eller som saknar förmåga att känna

värme, såvida inte din doktor har rekommenderat det.

B. Apparaten är Inte lämplig att använda om du har diabetes, har dålig

cirkulation, svårt att känna värme eller har åderbråck.

C. Ta kontakt med din läkare innan du använder apparaten on du har ihållande

smärta, svullnader eller om du lider av någon annan sjukdom som påverkar

fötterna eller benen.

D. Rådgör med en läkare före användning om du är eller tror att du kan vara

havande.

E. Massage skall vara angenäm och bekväm. Avbryt eller kontakta läkare om

smärta eller obehag skulle uppstå.

Distribueras av Helen of Troy L.P., El Paso, Texas USA

under licens från SSL International plc

För produktinformation, besök oss på ww w.hot-uk.com

DD KK

VVEELLKKOO MM MMEENN TTIILL SSCCHH OOLLLL FFAA MMIILLIIEENN

Tak, fordi du købte Scholl jacuzzi fodspa. Jacuzzi fodspa indeholder flere

indstillinger til genoplivning af træ tte fødder: “hold varm” varme, massage,

infrablå varme og bobler. Der er ikke andet, der kan få dig til at føle dig bedre

tilpas over det hele.

SSllaa pp aa ff.. DD ee tt eerr SScchhoollll..

A. EN AFTAGEL IG KONTURERET HÆTTE FUNGERER SO M ENSTÆNKSKÆRM OG HOLDER

PÅ VARMEN

B. M A NGE INDSTILLINGER TIL TILPASNING AF

C. TILBEH ØR TIL RULLEM ASSAGEAPPARAT

D. ACCUPRESSURE-TILBEHØR

E. ACCUNODE-TILBEHØR

GGEEMM DDIISSSSEE IINNSSTTRRUUKKTTIIOO NNEERR

Kun til privatbrug

BBrruu ggssaa nn vviissnnii nn gg::

Apparatet placeres på et plant solidt gulv.

SSåådd aann ffyylldd eess ee nn hh ee ddee nn::

1. Kontroller, at apparatet ikke er sluttet til en væ gkontakt, inden der påfyldes

vand.

2. Fyld vand med den ønskede temperatur på apparatet (maks. 2 l).

3. Fodbadet kan også anvendes som et fodmassageapparat uden vand. I så

tilfæ lde må kun indstillingen med massage anvendes.

AA kk ttiivveerriinn gg::

1. Slut apparatet til væ gkontakten.

2. Sid ned og anbring fødderne i fodspaen.

3. Sørg altid for at sidde ned, når fødderne anbringes i eller flyttes fra

fodspaen.

4. Anvend aldrig apparatet i stående stilling og stå ikke op i enheden, da for

stort tryk forårsager, at apparatet revner.

5. Drej kontaktkapslen til den ønskede indstilling.

BBeemm ææ rrkknniinn ggeerr vveeddrrøørree nn dd ee bbeettjjeenniinn gg::

BBEEMM ÆÆRRKK::

Funktionen “ hold varm ” hindrer en hurtig afkøling af vandet. Den

egner sig IKKE til opvarmning af koldt vand. Du skal starte med vand, der har den

ønskede temperatur.

BBeettjjeenniinn gg aa ff mm aassss aa gg ee ttiillbb ee hh øørree tt::

• Indsæt det ønskede tilbehør i åbningen på midterkonsollen.

• Massér blidt foden langs kanten af tilbehøret.

MM AASSSSAA GGEETTIILLBBEEHH ØØRR

TTiillbbeehhøørr ttiill rruullllee mm aassssaagg ee aa pp ppaarraa tt

Ved at bevæge din fod frem og tilbage over tilbehøret til rullemassageapparatet

kan du nyde en lindrende massage over hele fodsålen. (Se Figur C)

AAccccuupprreessss uurree--ttiillbb eehh øørr

Accupressure-tilbehøret har en st ærkt stimulerende virkning på fodsålen. Justér

komforten ved at øge eller mindske trykket. (Se Figur D)

AAccccuunnoo ddee--ttiillbb eehh øørr

Accunode-tilbehøret giver en dyb punktmassage til trætte fødder. (Se Figur E)

TTaabbeell mmeedd kk oo nn ttaakkttiinnddssttiilllliinnggeerr

IInn ddss tt iilllliinn gg FFuu nn kk tt iioo nn

Aparatet sluttet til vægkontakt.

Blid vibrerende massage

“Hold varm” varme og bobler

Bobler, massage, “hold varm” og varme.

VViigg ttiigg tt::

Lad ikke fodspaen være konstant aktiveret i mere end 20 minutter. Sluk

den og lad apparatet køle af til stuetemperatur.

VVIIGGTTIIGGEE SSIIKKKKEERRHHEEDDSSIINNSSTTRRUUKKTTIIOO NNEERR

LL ææ ss aallllee iinnssttrruu kk ttii oo nn eerr,, fføørr dd eett ttee aapppp aarraatt ttaa ggeess ii bbrruu gg..

Dette apparat må ikke anvendes af mindre børn eller fysisk eller psykisk

handicappede personer uden overvågning. Mindre børn skal overvåges for at sikre,

at de ikke leger med apparatet.

FFAARREE –– SSÅÅ DD AA NN RREEDDUUCCEERREESS RRIISSIIKK OOEENN FF OORR EELLEEKKTTRRIISSKK SSTTØØ DD::

1. Tag altid apparatet ud af stikkontakten umiddelbart efter brug og inden

rengøring.

2. STÅ IKKE på eller i apparatet. Brug det kun i siddende stilling.

3. A NVEND IKKE apparatet under brusebadning eller badning i kar.

4. A NBRING eller OPBEVAR IKKE apparatet steder, hvor det kan falde ned eller

lande i et bad eller en vask. A NBRING eller TAB IKKE apparatet i vand eller

anden væske.

5 TAG IKKE et produkt op, der er faldet i vand. Tag det omgående ud af

væ gkontakten.

AA DD VVAARRSSEELL –– SSåådd aa nn rreedduucceerreess rriissiikkoo eenn ffoorr bbrraann ddssåårr,, bbrraanndd,,

eellee kkttrriisskk ssttøødd eelllleerr ppeerrssoo nn kkvv ææ sstteellsseerr::

1. Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn, når det er sluttet til en

stikkontakt. Tag det ud af stikkontakten, når det ikke er i brug og inden

pås æ tning eller aftagning af dele.

2. A pparatet MÅ IKKE betjenes under tæ pper eller puder. Der kan opstå for høj

varme, der kan forårsage brand, elektrisk stød eller personkvæstelser.

3. A nvend kun dette apparat til den beregnede brug ifølge beskrivelsen i denne

håndbog.

4. A NVEND IKKE tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.

5. BÆR IKKE dette apparat i tilledningen og BRUG IKKE ledningen som et

håndtag.

6. Hold ledningen væk fra varme overflader.

7. Lad ikke apparatet være t æ ndt, når luftåbningerne er blokerede. Hold

luftåbningerne fri for fnug, hår og lignende.

8. Benyt aldrig apparatet, når du sover eller er døsig.

9. Indsæt eller tab aldrig eventuelle genstande i åbninger.

10. ANVEND IKKE udendørs.

11. Sluk apparatet ved at dreje alle betjeningsknapper til slukket position og tag

derefter stikket ud af stikkontakten.

12. Tag stikket til dette produkt ud af stikkontakten inden vandpåfyldning.

Påfyld kun vand. SØRG FOR IKKE at fylde mere vand på end beregnet.

13. Hvis apparatets tilledning beskadiges, skal apparatet udskiftes ved at

returnere det til den detailhandler, hvor det blev købt, eller en lignende

kvalificeret person for at undgå, at der opstår farer

PPlleejjee,, vvee ddlliigg eehh oollddeellssee oogg rreenn gg øørriinn gg aaff pprroo dd uu kk ttee tt

• Opbevar fodspaen et sikkert, køligt og tørt sted, når den ikke er i brug.

• Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten inden udtømning og

rengøring. A pparatet MÅ IKKE lægges i vand.

• Hold i apparatets sider og hæld vandet ud.

• Skyl apparatet med vand og en mild rengøringsvæske og aftør især efter

brugen af badeolier.

• Tør med en blød, fugtig klud. ANVEND IKKE slibende rengøringsmidler. Læ g

aldrig enheden i nogen form for væske. Hold alle opløsningsmidler og skrappe

rengøringsmidler v æk fra apparatet.

• FORSØG IKKE at reparere denne fodspa. Apparatet indeholder ingen dele, der

kan repareres af brugeren.

TTOO ((22)) ÅÅRRSS BBEEGGRRÆÆ NNSSEETT GG AARRAA NNTTII

Dette apparat er garanteret mod defekter i materialer eller forarbejdning i to år

fra købsdato. Bring blot apparatet tilbage til forhandleren, der solgte det, og få et

gratis nyt eksemplar. Eventuelle problemer, der opstår pga. forkert brug, forsøg på

reparation, tab eller overdreven slitage, dæ kkes ikke af denne garanti.

Ring til HOT (Storbritannien) Service Department på

0114-242-0405 vedrørende reparationer, der ikke er dæ kket af garantien.

Dette produkt bærer CE mærket og er fremstillet i overensstemmelse med

Elektromagnetisk direktiv 89/336/EU.

BBee mm ææ rrkk nniinngg ttiill bbrruugg eerr:: AA nnvveenn dd iikkkk ee

ffooddsspp aa ee nn ppåå fføøllggeenn dd ee kkrrooppssoommrrååddeerr ii ddiissssee ttiillff ææ lldd ee::

A. Et kropsområde, der er bedøvet eller mangler evnen til at m ærke varme,

medmindre læ gen godkender brugen.

B. Ikke eget til brug, hvis du er diabetiker, har dårligt blodomløb, har svært ved

at mærke varme eller har åreknuder.

C. Konsultér en læ ge inden brug, hvis du mærker nogen form for vedvarende

smerte, er hævet eller lider af andre medicinske tilstande, der omfatter

fødder eller ben.

D. Konsultér en læ ge inden brug, hvis du er eller har en mistanke om, at du er

gravid.

E. Massage skal føles behageligt og rart. Hvis der mæ rkes smerte eller ubehag,

må apparatet ikke læ ngere anvendes, og læ gen skal konsulteres.

Distribueret af Helen of Troy

under licens fra SSL International plc

Besøg os på ww w.hot-uk.com

FFII

TTEERRVVEETTUULLOO AA SSCCHH OOLLLL TTUU OOTTEEPPEERRHHEEEESSEEEENN

Kiitos Scholl -jalkojen porekylvyn hankkimisesta. Jalkojen porekylvyssä on useita

asetuksia, jotka käyttävät lämpöä, hierontaa, infrasinilämpöä ja poreita väsyneiden

jalkojen hoitoon. Mikään muu ei saa oloasi tuntumaan paremmalta kaikin puolin. .

RRee nn ttoo uu dd uu.. TTäämm ää oonn SScchh oollll..

A. IRROTETTAVA, MUOTOILTU KANSI TOIMII ROISKESU OJANA JA AUTTA A PITÄM Ä ÄN

LÄ M MÖN SISÄLLÄ

B. M O NIA ASETUKSIA, JOIDEN AVULLA VOIT RÄ ÄTÄLÖID Ä

JALK A HIERONTAKOKEMUKSESI MIELESI MUKAIS EKSI

C. PYÖRIVÄ HIERONTALAITE

D. AKUPUNKTIOLISÄLAITE

E. AKUPISTELISÄLAITE

SSÄÄ ÄÄSSTTÄÄ NN ÄÄ MM ÄÄ OOHHJJEEEETT

Vain kotikäyttöön

KK ääyytt ttöö oohhjjee ee tt::::

Aseta laite tasaiselle, kiinteälle lattialle.

LLaaiitt tt ee ee nn ttääyyttttäämmiinneenn::

1. Ennen laitteen täyttämistä vedellä varmista ettei sitä ole kytketty

virtalähteeseen.

2. Täytä laite halutun lämpöisellä vedellä (enintään 2 litraa).

3. Jalkakylpyä voidaan käyttää myös kuivana jalkojen hierontalaitteena ilman

vettä. Tässä tapauksessa käytä vain hieronta-asetusta.

LLaaiitttteeee nn kkyytt kkeemmiinneenn pp ää äällllee::::

1. Liitä laite verkkovirtaan.

2. Istuudu ja aseta jalkasi sitten vasta jalkakylpyyn.

3. Aseta jalkasi jalkakylpyyn tai poista ne sieltä vain ollessasi istuma-asennossa.

4. Älä koskaan käytä laitetta seisoma-asennossa, koska liian suuri paine saa

laitteen särkymään.

5. Käännä laite säätönappulasta haluttuun asetukseen.

HH uu oo mmaatt ttaavvaa aa kk ääyytteett ttäämmiiss eesstt ää::

HHUUOO MM::

“Lämmön ylläpito” –asetus on tarkoitettu estämään veden nopeaa

jäähtymistä. Sitä EI voi käyttää kylmän veden lämmittämiseen. Laitteen käyttö on

aloitettava halutun lämpöisellä vedellä..

HHiieerroonn tt aalliissäällaaiitttt eeiiddee nn kkääyytt ttöö::

• Sovita haluamasi lisälaite keskikonsolissa olevaan aukkoon.

• Hiero jalkaa hellävaroin lisälaitteen yläosaa vasten.

HHIIEERROONNTTAA--lliissäällaaiitttt eeeett

PPyyöörriivvää hhiieerroonn ttaa lliissäällaaiittee

Liikuttamalla jalkaasi edestakaisin pyörivän hierontalisälaitteen päällä voit nauttia

rauhoittavasta hieronnasta koko jalkapohjassasi. (Katso kuvaa C).

AA kk uuppaaiinneelluu--lliissäällaaiitt ee

Akupainelu-lisälaitteella on voimakas stimuloiva vaikutus jalkapohjaan. Säädä

miellyttäväksi lisäämällä tai vähentämällä painetta. (Katso kuvaa D)

AA kk uu kkyyhhmm yy--lliissäällaa iitt ee

Akukyhmy-lisälaite kohdistaa syvähieronnan väsyneille jaloille. (Katso kuvaa E)

SSäääättiimmeenn aassee ttuukksseett --ttaauulluukkkkoo

AA ssee tt uu ss TToo iimm iinn tt oo

Laite kytketty päävirtapiiriin.

Hellävarainen tärinähieronta

“Lämmön ylläpito,” ja poreet

Poreet, hierontalämpötilan ylläpito ja lämmitys.

TTäärrkk ee ääää::

Älä anna jalkakylvyn olla päällä yhtämittaa pitempään kuin 20

minuuttia. Käännä laite pois päältä ja anna sen jäähtyä huoneen lämpöiseksi.

TTÄÄRRKKEEIITTÄÄ TTUURRVVAALLLLIISSUUUUSSOO HHJJEEIITTAA

LLuu ee kkaaiikk kkii oo hhjjeeee tt ee nn nn eenn llaaiitt ttee eenn kkääyytt ttöö ää..

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai heikossa kunnossa olevien

henkilöiden käyttöön ilman valvontaa: pieniä lapsia täytyy vahtia sen

varmis tamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

VVAA AARRAA –– SSÄÄ HHKK ÖÖIISSKKUUNN VVAA AARRAANN VV ÄÄLLTTTTÄÄ MMII SSEEKKSSII::

1. Irrota laite aina virtapiiristä heti käytön jälkeen ja ennen puhdistusta.

2. ÄLÄ seiso laitteen sisällä tai sen päällä. Käytä vain istuma-asennossa.

3. ÄLÄ käytä ollessasi kylvyssä tai suihkussa.

4. ÄLÄ aseta tai säilytä laitetta paikassa, mistä se voi pudota tai joku voi vetää

sen kylpyyn tai käsienpesualtaaseen. ÄLÄ pane tai pudota veteen tai muuhun

nesteeseen.

5. ÄLÄ tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Irrota välittömästi

virtalähteestä.

VVAARROOIITTUUSS –– PPaalloovvaammmmoojjeenn,, ttuulliippaalloonn,, ssäähhkk ööiisskkuu nn ttaaii

hh ee nn kkiillöövvaa hhiinn kkoorriisskkiiee nn vväähheenn ttäämmiissee kkssii::

1. Laitetta ei koskaan tulisi jättää yksin, kun se on kytketty virtapiiriin. Irrota

virtalähteestä, kun laite ei ole käytössä ja ennen osien lisäämistä tai

irrottamista.

2. ÄLÄ käytä peiton tai tyynyn päällä. M ahdollinen liiallinen kuumentuminen

voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahingon.

3. Käytä tätä laitetta vain sille määrättyyn, tässä käsikirjassa kuvailtuun

tarkoitukseen.

4. ÄLÄ käytä lisälaitteita, joita valmistaja ei ole suositellut.

5. ÄLÄ kanna laitetta johdosta tai käytä johtoa kahvana.

6. Pidä johto poissa kuumennetuilta pinnoilta.

7. ÄLÄ koskaan käytä laitetta ilma-aukkojen ollessa tukossa. Pidä ilma-aukot

vapaina nukasta, hiuksista ja muista sellaisista.

8. ÄLÄ koskaan käytä nukkuessasi tai ollessasi uninen.

9. ÄLÄ koskaan pudota tai työnnä esineitä aukkoihin.

10. ÄLÄ käytä ulkotiloissa.

11. Pane laite pois päältä kääntämällä kaikki asetukset off-asentoon ja sitten

irrottamalla töpseli virtapiiristä.

12. Irrota virtapiiristä ennen täyttöä. Käytä täyttämiseen vain vettä. ÄLÄ täytä

liikaa.

13. Jos laitteen sähköjohto vaurioituu, laite on vaihdettava palauttamalla se

samalle vähittäismyyjälle, jolta se ostettiin tai muulle samalla tavalla

pätevälle henkilölle vaaran välttämiseksi.

TTuu oo tttteeee nn hh ooiitt oo,, hh uu oollttoo jjaa pp uu hhddiisstt uuss

• Aseta jalkakylpy turvalliseen, viileään ja kuivaan paikkaan, kun se ei ole

käytössä.

• Ennen tyhjentämistä ja puhdistamista, käännä laite pois päältä ja irrota johto

virtapiiristä. ÄLÄ upota laitetta veteen.

• Pidä kiinni laitteen sivuista ja kaada vesi ulos.

• Huuhtele laite vedellä ja laimealla puhdistusnesteellä ja kuivaa erityisesti

kylpyöljyjen käytön jälkeen.

• Pyyhi pehmeällä, kostealla rievulla. ÄLÄ käytä hankausaineita. Älä koskaan

upota laitetta mihinkään nesteeseen. Älä käytä liuotinaineita tai kovakouraisia

pesuaineita.

• ÄLÄ yritä korjata tätä jalkakylpyä. S iinä ei ole yhtään käyttäjän huollettavissa

olevaa osaa.

RRAAJJOOIITTEETTTTUU KKAA HHDDEENN ((22)) VVUU OODDEENN TTAAKKUUUU

Tällä laitteella on kahden vuoden takuu ostopäivästä lukien materiaalivikojen tai

valmis tuslaadun varalta. Palauta laite yksinkertaisesti vähittäiskauppiaalle, jolta sen

ostit ja saat maksutta tilalle uuden. Ongelmat, jotka aiheutuvat yrityksistä korjata

laite itse, sen pudottamisesta tai liiallisessa käytössä kulumisesta eivät kuulu tämän

takuun piiriin.

Takuun piiriin kuulumattomista korjauksista voit soittaa H OT (UK) Service

Departmentin (Palveluosaston) numeroon 0114-242-0405.

Tällä tuotteella on CE-merkintä ja se on valmistettu Elektromagneettisen

direktiivin (Electromagnetic Directive), 89/336/EEC, mukaisesti.

HHuuoo mm aa uu ttuuss kkääyytt ttääjjäällllee:: ÄÄ llää kkääyytt ää jjaallkkaakkyyll ppyyää

ss ee uu rraa aa vviiee nn rruu uu mmiiiinn aall uu eeiiddeenn kk oohhddaallllaa ssee uurr aa aavviissssaa ttaa pp aa uu kkssiissss aa::

A. Alueilla, jotka ovat anestesian vaikutuksen alla tai joilta puuttuu kyky tuntea

kuumuutta paitsi lääkärisi hyväksyessä sen.

B. Ei sovi käytettäväksi, jos olet diabeetikko, sinulla on huono verenkierto, sinun

on vaikea tuntea kuumuutta tai jos sinulla on suonikohjuja.

C. Neuvottele lääkärin kanssa ennen käyttöä, mikäli sinulla on minkäänlaista

jatkuvaa kipua, turvotusta tai jalkojasi tai jalkateriäsi koskevia sairauksia.

D. Ota yhteys lääkäriin ennen kylvyn käyttöä, jos olet tai arvelet olevasi

raskaana.

E. Hieronnan tulisi olla miellyttävää ja hyvänoloista. Mikäli tunnet kipua tai

epämieluisaa oloa, keskeytä laitteen käyttö ja neuvottele lääkärisi kanssa.

Jakelija Helen of Troy

SSL:n lisenssillä International plc

Lisää tuetetietoa saat vierailemalla kotisivullamme w w w.hot-uk. com

NN OO

VVEELLKK OO MM MMEENN TTIILL SSCCHHOOLLLL--FFAA MMIILLIIEENN

Takk for at du kjøpte Scholl Jacuzzi fotspa. Jacuzzi fotspa har flere innstillinger

som bruker “hold varm”- oppvarming, massasje, infrablå varme og bobler til å

gjenopplive trøtte føtter. Intet annet kan få deg til å føle deg bedre over hele deg

SSllaa pp pp aavv.. DDeett eerr SScchhoollll..

A. EN FJERNBAR, PROFILLERT HETTE VIRKER SO M EN SPRUTSKJERM O G HJELPER Å

BEHOLDE VARME

B. FLERE INNS TILLINGER FOR Å TILPASSE FOTMASSASJEOPPLEVELSEN DIN

C. RULLENDE M ASSASJETILBEHØR

D. ACCU-TRYKK-TILBEHØR

E. ACCUNODE-TILBEHØR

TTAA VVAARREE PPÅÅ DDEENNNNEE VVEEIILLEEDDNNIINNGGEENN

Kun til hjemmebruk

SSlliikk bbrruu kkeerr dd uu aappppaarraattee tt::

Sett enheten på et jevnt, fast golv.

OO pppp ffyylllliinn gg aavv eenn hheett ee nn::

1. V ær sikker på at enheten ikke er koplet inn før du fyller den med vann.

2. Fyll enheten med vann ved den ønskede temperaturen (maks. 2 liter).

3. Fotbadet kan også brukes som et tørt fotmassasjeapparat uten vann. I dette

tilfellet, brukes kun innstillingen for massasje.

SSlliikk ssllåårr dduu pp åå aapp pp aarraatteett::

1. Kople apparatet til hovedstrømmen.

2. Sett deg ned og sett føttene i fotspaet.

3. Du må alltid sitte når du setter føttene i fotspaet eller tar dem.

4. Bruk aldri bruke apparatet i stående stilling eller stå opp i enheten, da for

mye trykk kan forårsake at enheten sprekker.

5. Vri bryterdekslet til den ønskede innstillingen.

MM eerrkknnaadd eerr oo mm ddrriifftt::

MM EERRKK::

Holde varm”-opsjonen unngår en rask nedkjøling av vannet. Den er IKKE

egnet til oppvarming av kaldt vann. Du må begynne med vannet på den ønskede

temperaturen.

MM aassssaassjj ee ttiill bb ee hh øørr

RRuullllee nn dd ee mm aassssaassjj ee ttiillbb eehhøørr

Ved å bevege foten fram og tilbake over det rullende massasjetilbehøret, kan du

nyde en lindrende massasje over hele fotsålen. (Se Figur C)

AAccccuu--ttrryykkkk--ttiillbb ee hhøørr

Accu-trykk-tilbehøret har en sterk, stimulerende virkning på fotsålen. Juster for

komfort ved å bruke mer eller mindre trykk. (Se Figur D)

AAccccuunnoo ddee--ttiillbb eehh øørree tt

bestemmer nøyaktig en dyp massasje for trøtte føtter. (Se Figur E)

TTaabbeellll oovveerr bbrryytt eerriinnnnssttiilllliinnggeerr

IInn nnss tt iillllii nn ggss ff uu nnkkssjjoo nn

Apparatet er tilkoplet hovedstrømmen.

Forsiktig vibrerende mass asje

Bobler og Holde varm-oppvarming

Boblemassasje, “Holde varm” og Oppvarming.

VViikk ttiigg:: LLaa iikkkk ee

fotspaet kjøre kontinuerlig i mer enn 20 minutter. Slå det av og la

apparatet nedkjøles til romtemperatur. Ti minutter om dagen er nok til å føle deg

forfrisket. Lengden av massasjen og hyppigheten av bruk kan forlenges om

nødvendig.

VVIIKKTTIIGG SSIIKKKKEERRHHEETTSSVVEEIILLEEDDNNIINNGG

LLeess aallllee vveeiilleeddnn iinnggeerr fføørr dd uu bbrruukkeerr aapp ppaarraa ttee tt..

Apparatet er ikke tiltenkt brukt av små barn eller svakelige personer uten tilsyn.

Små barn skal være under overvåking for å sikre at de ikke leker med apparat.

FFAARREE –– FFoorr åå rreedduusseerree ffaarreenn ffoorr eelleekkttrriisskk ssttøøtt::

1. Trekk alltid ut kontakten på apparatet fra hovedstrømmen umiddelbart etter

bruk og før rengjøring.

IIKK KKEE

stå på eller i apparatet. Må bare brukes mens du sitter.

IIKK KK EE

bruk mens du bader eller er i dusjen.

IIKK KK EE

sett eller oppbevar apparatet der det kan falle eller bli trukket ned i et

badekar eller en vask. M Å IKKE settes eller slippes ned i vann eller annen

væske.

IIKK KK EE

strekk deg etter et produkt som har falt ned i vann. Trekk umiddelbart

ut kontakten.

AA DD VVAARRSSEELL -- FFoorr åå rree dd uusseerree ffaarreenn ffoorr ffoorrbbrreennnniinngg,, bbrraannnn,,

eellee kk ttrriisskk ssttøøtt eelllleerr ppeerrssoo nnsskkaa ddee::

1. Et apparat bør aldri være uten oppsyn når det er tilkoplet. Trekk ut

kontakten fra hovedstrømmen når det ikke er i bruk, og før du setter på eller

tar av deler.

2. M Å IKKE brukes under et teppe eller en pute. Overoppvarming kan oppstå

og forårsake brann, elektrisk støt eller personskade.

Évaluation

Dites-nous ce que vous pensez du Scholl DR6624E3 Bain de pieds en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.

Etes-vous satisfait du Scholl DR6624E3 Bain de pieds ?
Oui Non

Soyez le premier à évaluer ce produit

0 évaluations

Joignez-vous à la conversation sur ce produit

Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Scholl DR6624E3 Bain de pieds. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Scholl DR6624E3 Bain de pieds. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Scholl. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Scholl DR6624E3 Bain de pieds dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.