Mode d’emploi SEB CM2328FR Cafetière

Mode d’emploi

0

827 758

•

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres Geräts sorgfäl-

tig durch: Bei unsachgemäßer Verwendung über nehmen wir keine Haftung.

•

Ü

berlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Gerät, wenn

d

eren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

W

issen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden

und zuvor unterwiesen sein. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu

g

ehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

•

Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, überprüfen, ob Ihre

Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild unter dem Gerät übereins-

t

immt und ob die Steckdose geerdet ist.

Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.

•

Ihr Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und für den Einsatz in

geschlossenen Räumen bestimmt.

•

Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung des Geräts den

N

etzstecker.

• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert oder wenn es

b

eschädigt ist. In diesem Fall wenden Sie sich an ein zugelassenes Service-Center.

• Sofern es sich nicht um die im Haushalt übliche Reinigung und Pflege handelt,

m

üssen Eingriffe durch ein zugelassenes Service-Center erfolgen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt

s

ind. Um jegliche Gefahr zu vermeiden, lassen Sie das Netzkabel unbedingt von

e

inem zugelassenen Service-Center auswechseln.

• Das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere

F

lüssigkeit tauchen.

• Lassen Sie das Netzkabel niemals herunterhängen.

•

Lassen Sie das Netzkabel nicht in die Nähe von oder in Berührung mit heißen

Geräteteilen, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur Zubehör und Ersatzteile des Herstellers

v

erwenden, die für Ihr Gerät geeignet sind.

• Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose.

•

Stellen Sie die Kanne nicht auf eine offene Flamme oder auf elektrische

Herdplatten.

•

Geben Sie kein Wasser in das Gerät, solange es noch heiß ist.

• Alle Geräte werden einer strengen Kontrolle unterzogen. Mit einer beliebigen

Auswahl an Geräten werden praktische Benutzungstests durchgeführt, was

e

ventuell vorhandene Spuren der Benutzung erklärt.

A Wasserbehälter

B

"Coffee-box" (Kaffeebehälter im Filterträger)

C Wasserstandsanzeige

D

Kanne (je nach Modell mit Bruchschutzring)

E Heizplatte

F Ein-/Ausschalter.

• Nehmen Sie die Kaffeemaschine bei der ersten Benutzung nur mit kaltem Wasser

(ohne Kaffee) in Betrieb, um die Leitungen durchzuspülen. Achten Sie darauf, die

Deckel der "Coffee-Box" (Kaffeebehälter für den Sitz des Papierfilters und das

Kaffeemehl) und des Wasserbehälters gut zu schließen.

• Verwenden Sie nur kaltes Wasser, einen Filter Nr. 4 (oder einen geeigneten

Dauerfilter) und gemahlenen Kaffee.

• Nicht mehr Wasser als bis zum Höchststand der Wasserstandsanzeige in den

Wasserbehälter einfüllen.

• Den Deckel der "Coffee-Box" und des Wasserbehälters korrekt schließen, bevor Sie

Ihre Kaffeemaschine einschalten.

• Dank des Tropf-Stopps können Sie Kaffee servieren, bevor das gesamte Wasser

durchgelaufen ist. Stellen Sie die Kanne schnell wieder auf die Maschine, um zu

vermeiden dass der Kaffee in der "Coffee-Box" überläuft.

• Benutzen Sie die Kaffeekanne nie ohne Deckel.

• Die Kaffeekanne ohne Deckel ist mikrowellenfest.

• Ihre Kaffeekanne besitzt einen Bruchschutzring (je nach Modell), der die

Stoßempfindlichkeit mindert. Der Schutz macht die Kanne aber nicht unzerbre-

chlich.

• Sauberkeit und Hygiene sind sichergestellt, da der Filterträger sich in einem

abnehmbaren Behälter (genannt Coffee-Box = Kaffeebehälter) befindet.

Diese Coffee-Box lässt sich ganz einfach vor und nach der Zubereitung des

Kaffees von der Maschine nehmen, um sie leichter zu füllen und zu reinigen.

• Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät nicht reinigen, solange es heiß ist.

• Das Gerät mit einem Tuch oder einem feuchten Schwamm reinigen.

• Das Gerät nie in Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten.

• Die Kaffeekanne (mit Ausnahme des abnehmbaren Bruchschutzrings) und die

Coffee-Box sind spülmaschinenfest.

-

E

ntkalken Sie Ihre Kaffeemaschine ca. alle 40 Zyklen.

S

ie können dazu folgendes verwenden:

• einen Entkalker aus dem Handel. Beachten Sie die Angaben auf der Verpackung.

•

oder 2 große Tassen Essigessenz. Gießen Sie die 2 großen Tassen Essigessenz

in den Wasserbehälter • Schalten Sie die Kaffeemaschine ein (ohne Kaffee) •

L

assen Sie die Hälfte der Flüssigkeit in die Kanne laufen und schalten Sie dann

d

as Gerät aus • Lassen Sie den Essig eine Stunde einwirken • Schalten Sie das

G

erät wieder ein, damit die Flüssigkeit vollständig durchläuft • Spülen Sie die

K

affeemaschine, indem Sie 2 oder 3 mal kaltes Wasser durchlaufen lassen.

- Kaffeemaschinen, die nicht oder schlecht funktionieren, weil sie nicht entkalkt

w

urden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

D

ank des Kabelfachs ist es möglich, nur die notwendige Länge Kabel zu verwenden.

D

enken Sie an den Schutz der Umwelt !

 Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden

können.



Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder

Gemeinde ab.

-

Bitte überprüfen Sie:

• ob das Gerät richtig angeschlossen ist.

• ob der Schalter eingeschaltet ist.

- Wenn das Durchlaufen des Wassers zu lange dauert oder zu viel Lärm macht:

•

entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine.

Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich an ein

z

ugelassenes Service-Center (siehe beiliegende Liste).

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Beschreibung des Produkts

Vor der ersten Verwendung

Zubereitung des Kaffees

Siehe Abbildungen (1bis 6)

Die “Coffee-Box”

Reinigung

(siehe Abbildungen 7 bis 10)

Entkalken

Kabelfach

(Abbildung 11)

Entsorgung eines elektrischen oder

elektronischen geräts

Sollte ein Problem auftreten

•

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt :

b

ij niet conform gebruik van het apparaat vervalt onze aansprakelijkheid.

•

D

it apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kin-

deren of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen

n

iet in staat stelt dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken. Indien zij geen erva-

r

ing hebben met het gebruik van of kennis hebben van het apparaat, dienen zij

onder toezicht te staan van een verantwoordelijk persoon die bekend is het met

g

ebruik van het apparaat. Er moet toezicht op jonge kinderen zijn, zodat zij niet met

het apparaat kunnen spelen.

• Controleer of de netspanning, aangegeven onder op uw apparaat, overeenkomt

m

et de netspanning bij u thuis, voordat u de stekker in het stopcontact steekt, en

tevens of het stopcontact geaard is.

B

ij verkeerde aansluiting geldt de garantie niet.

• Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, in de keuken, en

b

innenshuis.

•

Haal de stekker uit het stopcontact zodra u het apparaat niet meer gebruikt, en

wanneer u het schoonmaakt.

•

Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert, of als het beschadigd is.

Wend u in een dergelijk geval tot een erkend servicepunt.

•

Alle handelingen anders dan schoonmaak en gebruikelijk onderhoud door de klant

dienen verricht te worden door een erkend servicepunt.

•

Dompel het apparaat, noch het snoer noch de stekker in water of in een andere

v

loeistof.

• Laat het snoer niet binnen handbereik van kinderen hangen.

•

Het snoer mag nooit in de buurt of in contact komen met warme onderdelen van het

apparaat, van andere warmtebronnen of bij scherpe hoeken.

•

Voor uw eigen veiligheid dient u uitsluitend gebruik te maken van accessoires en

onderdelen van de fabrikant die afgestemd zijn op het apparaat.

• Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.

•

Niet opnieuw water in het apparaat doen als het nog warm is.

• Alle apparaten zijn onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Er worden

s

teekproefgewijs praktische gebruikstests uitgevoerd, waardoor er sporen van

gebruik kunnen zijn.

A

Waterreservoir

B « Coffee-box » ( met ingebouwde filterhouder )

C Waterpeil

D

Schenkkan (met beschermingsrand, afhankelijk van model)

E Verwarmingsplaat

F

Aan/uit schakelaar.

• Laat het koffiezetapparaat één keer functioneren zonder koffie, het reservoir gevuld

met koud water om het circuit te spoelen. Zorg ervoor de deksels van « coffee-box»

(voor het plaatsen van het papierfilter en de gemalen koffie) goed te sluiten en ook

dat van het waterreservoir.

• Gebruik alleen koud water, een filter n° 4 (of een speciaal permane filter), en

gemalen koffie.

• Om het reservoir te vullen moet u niet de maximaal aangegeven hoeveelheid water

overschrijden, zoals die staat aangegeven op de koffiezetapparaat.

• Sluit het deksel van de « coffee-box » en het watererservoir weer goed voordat u

uw apparaat aanzet.

• Een druppelstop klepsysteem zorgt ervoor dat er koffie geschonken kan worden

voordat het water helemaal is doorgelopen. Plaats de schenkkan weer snel terug

om te vermijden dat er koffie overloopt in de « coffee box ».

• Gebruik de schenkkan niet zonder deksel.

• U kunt uw koffie opwarmen door de schenkkan in de magnetron te zetten.

• Uw schenkkan is voorzien van een schokbestendige rand (afhankelijk van model).

Deze bescherming zorgt er niet voor dat de schenkkan onbreekbaar is.

• De hygiêne en het schone karakter worden gewaarborgd door de ingebouwde filter

-

houder in een afneembare box (coffee-box genaamd). Deze ‘coffee-box’ is heel

makkelijk te verwijderen van het koffiezetapparaat, voor en na bereiding van de

koffie om eenvoudiger te kunnen vullen en schoonmaken.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Het apparaat niet schoonmaken als het (nog) heet is.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek of spons.

• Het apparaat nooit in water onderdompelen of onder de kraan houden.

• De schenkkan (met uitzondering van de afneembare stootvaste bescherming) en

de « coffee-box » kunnen in de vaatwasmachine geplaatst worden.

- Ontkalk uw koffiezetapparaat om de 40 koffiezetbeurten.

U kunt gebruiken :

• Een ontkalkingsmiddel dat in de handel verkrijgbaar is. Volg de aanwijzingen op

de verpakking.

•

2 grote koppen witte azijn. Giet 2 grote koppen azijn in het reservoir • Zet het kof-

fiezetapparaat aan (zonder koffie) • Laat in de kan ongeveer de helft doorlopen

e

n zet het apparaat dan uit • Laat dit één uur inwerken • Zet het apparaat weer in

w

erking om het doorstromen te beëindigen • Spoel het koffiezetapparaat door het

2

of 3 keer te laten functioneren met alleen koud water in het reservoir.

-

De garantie geldt niet voor koffiezetapparaten die niet of slecht werken van-

wege het niet toegepast hebben van één van deze ontkalkingsprocedures.

D

e lengte van het snoer dat u nodig heeft kan aangepast worden

dankzij de snoeropbergmogelijkheid.

Wees vriendelijk voor het milieu !



Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.

 Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische

dienst.

- Controleer :

•

of de stekker in het stopcontact zit.

•

of de aan/uit-schakelaar op aan staat.

-

Als het doorlopen van het water te lang duurt of u hoort extreem veel geluid :

• ontkalk uw koffiezetapparaat.

Werkt uw apparaat nog steeds niet ? Neem dan contact op met een erkend service-

punt (zie bijgevoegde lijst).

NEDERLANDS

V

eiligheidsvoorschriften

Beschrijving van het object

Voor het eerste gebruik

Koffie zetten

Volg de illustraties (1 t/m 6)

De « coffee – box »

Schoonmaken

(Volg de illustraties 7 t/m 10)

Ontkalken

S

noeropberging

(illustratie11)

Einde levensduur van uw elektr(on)isch

apparaat

Bij problemen

Cafetie?re simply invent SEB CM 232.qxd:Tunis format A3.qxd 5/02/07 16:49 Page 2

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos SEB CM2328FR Cafetière. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter SEB. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre SEB CM2328FR Cafetière dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour SEB Cafetières
Plus de modes d’emploi de Cafetières

Foire aux questions sur SEB CM2328FR Cafetière

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

SEB CM2321FR Cafetière

Mode d’emploi

SEB CM3305FR Cafetière

Mode d’emploi

SEB CI430B00 Express Cafetière

Mode d’emploi

SEB CM430B00 Express Cafetière

Mode d’emploi

SEB CI430D00 Express Cafetière

Mode d’emploi

SEB CI431100 Express Cafetière

Mode d’emploi

SEB CM511800 Cafetière

Mode d’emploi

SEB CM431100 Express Cafetière

Catégories associées