Mode d’emploi Seitron TAEDI42C Thermostat

Mode d’emploi





























Remove the knob by tilting it, eventually with the help of a

screwdriver placed in the slot.

Remove plastic cover by moving to the inner side,

through the use of a tool (Fig. 4), the two plastic teeth (f)

located on the left side

(Fig. 3) of the thermostat.

 Fix the thermostat base plate to the wall through the two

screw holes with distance between axes of 60 mm.

 Make electrical wirings according to the diagram of Fig. 5,

7 or 8.

 Close the thermostat by carefully positioning the cover so

that the slide switch matches the relevant hole and then

by slightly pressing the cover in order to make the four

plastic teeth snapping.

.12%527$7,21/,0,7$7,21

It is possible to limit the rotation range for the set-point knob

by following these steps:

Remove the knob by tilting it, eventually with the help of a

screwdriver placed in the slot.

 Pick up the plastic pins (c) parked at one side of the knob

area and set them (d) as in the example of Fig. 2. In this

example the rotation range (e) is reduced as in the

shown angle.

6(/(&7,215(027(6(1625

In order to connect to TAE DI4 -C a remote sensor (g)

alternative to the internal one, follow diagram in Fig. 8 and

remove the jumper on the thermostat board, which is located

in the bottom right side of the thermostat, underneath the set

-point knob (Fig. 6).

7(&+1,&$/)($785(6

Power supply: TAE DI4 MC: 230V~ -15% +10% 50Hz

TAE DI4 2C: 24V=/~ -15% +10% 50/60Hz

Absorption: 7VA

Regulation range: 6°C .. 30°C

Sensor type: PTC 2k

@ 25°C internal

Remote sensor (optional): cod. STL PTS A150

Accuracy: Thermostat: ± 1°C

Display: ± 1°C (0°C .. 30°C range)

Resolution: Knob: 1°C

Display: 0.1°C

Hysteresis: 0.5°C

Contacts rating: 5 (1) A @ 250V~ SPDT

Protection grade: IP 30

Operating temperature: 0°C .. 40°C

Storage temperature: -10°C .. +50°C

Humidity limits: 20% .. 80% RH

(non condensing)

Case: Material: ABS V0 self-extinguishing

Color: Signal white (RAL 9003)

Size: 85 x 85 x 31 mm (W x H x D)

Weight: ~150 gr.

D :$51,1*

 7R DGMXVW SURSHUO\ URRP WHPSHUDWXUH LQVWDOO WKH

WKHUPRVWDW IDU IURP KHDW VRXUFHV GUDXJKWV RU

SDUWLFXODUO\ FROG ZDOOV WKHUPDO EULGJHV :KHQ WKH

UHPRWH VHQVRU LV XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH

WKHUPRVWDW WKHQ WKLV QRWH LV WR EH DSSOLHG WR WKH

UHPRWHVHQVRULWVHOI

 )RU UHPRWH YHUVLRQ DOO ZLULQJV PXVW EH PDGH XVLQJ

ZLUHV ZLWK  PPð PLQLPXP VHFWLRQ DQG QR ORQJHU

WKDQP'RQRWXVHVDPHGXFWIRUVLJQDOZLUHVDQG

PDLQV

 7KH DSSOLDQFH PXVW EH ZLUHG WR WKH HOHFWULF PDLQV

WKURXJK D VZLWFK FDSDEOH RI GLVFRQQHFWLQJ DOO SROHV

FRPSOLDQWWRWKHFXUUHQWVDIHW\VWDQGDUGVDQGZLWKD

FRQWDFWVHSDUDWLRQRIDWOHDVWPPLQDOOSROHV

 ,QVWDOODWLRQ DQG HOHFWULFDO ZLULQJV RI WKLV DSSOLDQFH

PXVW EH PDGH E\ TXDOLILHG WHFKQLFLDQV DQG LQ

FRPSOLDQFHZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV

 %HIRUHZLULQJWKHDSSOLDQFHEHVXUHWRWXUQWKHPDLQV

SRZHURII



In the view of a constant development of their products, the manufacturer

reserves the right for changing technical data and features without prior notice.

The consumer is guaranteed against any lack of conformity according to the

European Directive 1999/44/EC as well as to the manufacturer’s document

about the warranty policy. The full text of warranty is available on request from

the seller.

 *(1(5$/,7(

Le TAE DI4 -C (Fig. 1) est un thermostat électronique

particulièrement adapté à la régulation de la température de

manière précise et fiable pour des habitations. écoles, salles,

ateliers etc. Un écran permet la visualisation de la

température d’ambiance en permettant ainsi un contrôle

précis de la zone. Un sélecteur manuel (a) permet en outre

de sélectionner la fonction été ou hiver, selon que le type

d’installation soit chauffage ou conditionnement.

)21&7,211(0(17

Si le dispositif est en mode ‘hiver’ et la température

d’ambiance détectée est inférieure à celle réglée sur le

bouton, le thermostat s’active et le symbole ‘Flamme’ apparait

sur l’écran. Si au contraire, il est en mode ‘Eté’ et la

température d’ambiance détectée est supérieure à celle

réglée sur le bouton, le thermostat s’active et le symbole

‘Hélice’ apparait sur l’écran.

%28721'(5(*/$&(

Il est possible de régler la température désirée grâce au

bouton de régulation (b).

,167$//$7,21

Pour installer le TAE DI4 -C effectuer les opérations

suivantes:

Soulever le bouton en faisant levier dans l’emplacement

prévu.

Retirer la calotte en plastique en la déplaçant vers le haut

avec un outil (Fig. 4), les deux dents en plastique (f) situées

sur le côté gauche

(Fig. 3).

 Fixer la base du thermostat au mur au moyen des deux

trous prévus pour les vis avec un interaxe 60 mm.

 Effectuer les branchements électriques en suivant le

schéma de la Fig. 5, 7 ou 8.

 Refermer le thermostat en positionnant avec soin la

calotte de façon que le sélecteur de fonctions entre dans

les trous prévus à cet effet. Puis effectuer une pression de

façon que les petites dents de plastique de fixation

s’enclenchent.

%/2&$*(%28721

Il est possible de réduire le champs du bouton de la façon

suivante:

Soulever le bouton en faisant levier avec un tourne-vis

dans l’emplacement indiqué.

 Prélever les cavaliers mécaniques (c) situés sur le côté du

bouton et les positionner (d) comme dans l’exemple de la

Fig. 2. De cette façon, le champs de rotation (e) est réduit

comme dans la plage indiquée.

$&7,9$7,21621'($',67$1&(

Pour raccorder au TAE DI4 -C, à la place de la sonde

interne, une sonde à distance (g), extraire le pont sur la

carte du thermostat, situé en bas à droite sous le bouton

de régulation (Fig. 6), puis relier aux borniers 6 et 7, la

T D 4 MC0 0SE 021659D6 290113

4





























sonde à distance comme indiqué sur le schéma (Fig. 8).

&$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(6

Alimentation: TAE DI4 MC: 230V~ -15% +10% 50Hz

TAE DI4 2C: 24V=/~ -15% +10% 50/60Hz

Consommation électrique: 7VA

Champs de réglage: 6°C .. 30°C

Type de capteur: PTC 2k

@ 25°C interne

Sonde à distance (en option): cod. STL PTS A150

Précision: Thermostat: ± 1°C

Ecran: ± 1°C da 0°C .. 30°C

Résolution: Bouton: 1°C

Ecran: 0.1°C

Hystérèse: 0.5°C

Portée des contacts: 5 (1) A @ 250V~ SPDT

Degré de protection : IP 30

Temp. de fonctionnement : 0°C .. 40°C

Temp. de stockage : -10°C .. +50°C

Limites d’humidité : 20% .. 80% RH

(non condenssée)

Boitier: Matière: ABS autoextinctible V0

Couleur: Blanc (RAL 9003)

Dimensions: 85 x 85 x 31 mm (L x A x P)

Poids: ~150 gr.

D $77(17,21

3RXUXQUpJODJHFRUUHFWGHODWHPSpUDWXUHLOHVW

 FRQVHLOOp GLQVWDOOHU OH WKHUPRVWDW pORLJQp GHV

 VRXUFHVGHFKDOHXUFRXUDQWVGDLURXGHVSDURLV

 SDUWLFXOLqUHPHQWIURLGHVSRQWVWKHUPLTXHV

'DQV OHV YHUVLRQV DYHF VRQGHj GLVWDQFH pYLWHU

 GH OHV UHOLHU DYHF OHV FkEOHV GH SXLVVDQFH

 8WLOLVHUXQFkEOHLVROpELSRODLUHDYHFPqFKHOLEUH

 GHVHFWLRQPLQLPXPPPðPD[P

%UDQFKHUODSSDUHLODXUpVHDXGDOLPHQWDWLRQDYHF

 XQ LQWHUUXSWHXU RPQLSRODLUH FRQIRUPH DX[

 QRUPHV HQ YLJXHXU HW DYHF XQH GLVWDQFH

 GRXYHUWXUH GHV FRQWDFWV GDX PRLQV  PP j

 FKDFXQGHVS{OHV

/LQVWDOODWLRQ HW OH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH GX

 GLVSRVLWLI GRLYHQWrWUHUpDOLVpV SDU XQ SHUVRQQHO

 TXDOLILpHWHQFRQIRUPLWpDX[ORLVHQYLJXHXU

$YDQW GHIIHFWXHU WRXW W\SH GH EUDQFKHPHQW

 VDVVXUHU TXH OH UpVHDX pOHFWULTXH VRLW KRUV

 WHQVLRQ

Dans l’optique d’un développement continu de ses produits, le constructeur se

réserve le droit d’apporter sans préavis, des modifications aux données

techniques et aux prestations de ces derniers. Selon la Directive Européenne

1999/44/ et le document qui reporte la politique de garantie du constructeur,

le consommateur est protégé contre les défauts de conformité du produit. Le

texte complet de la garantie est disponible auprès du vendeur sur demande.



 *(1(5$/,'$'(6

El TAE DI4 -C (Fig. 1) es un termostato electrónico

particularmente apto a la regulación en manera precisa y

confiable de la temperatura de ambientes como, casas,

escuelas, salas, oficinas, etc.

Un display consiente la visualización de la temperatura

ambiente, permitiendo de este modo un control escrupuloso

de la zona a controlar.

Un selector manual (a) permite además seleccionar la

función verano o invierno, según la instalación, si es para

calefacción o para refrigeración.

)81&,21$0,(172

Si el aparato esta en modalidad invierno y la temperatura

ambiente revelada es menor a la prefijada con el mando

giratorio, el termostato se activa y contemporáneamente en

el display aparece el símbolo “llama”.

Si en cambio está en la modalidad “Verano” y la temperatura

del ambiente es mayor a la prefijada con el mando, el

termostato se activa y contemporáneamente en el display

aparece el símbolo “ventilador”.

0$1'2'(5(*8/$&,Ï1

Mediante el mando giratorio, (b), es posible fijar la

temperatura deseada.

,167$/$&,Ï1

Para instalar el TAE DI4 -C seguir las siguientes

instrucciones:

. Levantar el mando giratorio haciendo palanca con un

destornillador en la embocadura pertinente.

 Remover la tapa de plástico empujando hacia el interior

con la ayuda de un utensilio (Fig. 4), los dos dientecitos

plásticos (f) ubicados en el lado izquierdo (Fig. 3).

 Fijar la base del termostato en la pared mediante con

2 tornillos a una distancia entre ellos de 60 mm.

 Realizar las conexiones eléctricas siguiendo el

esquema de las Fig. 5, 7, 8.

 Cerrar el termostato posicionando la tapa atentamente

de modo que el selector de funciones entre en la

embocadura pertinente y sucesivamente hacer presión

para que entren los 4 dientecitos de fijación.

%/248(2'(/0$1'2*,5$725,2

Es posible reducir el campo en el cual gira el mando

procediendo del siguiente modo:

 Levantar el mando haciendo palanca con un

destornillador en la embocadura pertinente.

 Extraer los interruptores de corredera mecánicos (c)

ubicados al lado del asiento del mando y posicionarlos

(d) como en el ejemplo de la Fig. 2 .De esta manera el

campo de giro del mando (e) se reduce como se indica

en el arco.

$&7,9$&,Ï1621'$$',67$1&,$

Para conectar al TAE DI4 -C en alternativa a la sonda

interna una sonda a distancia (g), extraer el puente de la

placa del termostato, ubicado en la parte baja a la

derecha, debajo del mando de regulación (Fig. 6), y

conectar a los bornes 6 y 7 la sonda remota como en el

esquema (Fig. 8).

&$5$&7(5,67,&$67(&1,&$6

Alimentación: TAE DI4 MC: 230V~ -15% +10% 50Hz

TAE DI4 2C: 24V=/~ -15% +10% 50/60Hz

Absorbimiento eléctrico: 7VA

Campo de regulación: 6°C .. 30°C

Tipo de sensor: PTC 2k

@ 25°C interna

Sonda a distancia (opcional): cod. STL PTS A150

Precisión: Termostato: ± 1°C

Display: ± 1°C por 0°C .. 30°C

Resolución: Mando: 1°C

Display: 0.1°C

Histéresis: 0.5°C

Capacidad contactos: 5 (1) A @ 250V~ SPDT

Grado de protección: IP 30

Temp. de funcionamiento: 0°C .. 40°C

Temp. de almacenamiento: -10°C .. +50°C

Límites de humedad: 20% .. 80% RH

(no condensable)

Caja: Material: ABS autoextinguible V0

Color: Blanco señal (RAL 9003)

Dimensiones: 85 x 85 x 31 mm (A x H x P)

Peso: ~150 gr.

T D 4 MC0 0SE 021659E6 290113

5

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Seitron TAEDI42C Thermostat. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Seitron. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Seitron TAEDI42C Thermostat dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Seitron Thermostats
Plus de modes d’emploi de Thermostats

Foire aux questions sur Seitron TAEDI42C Thermostat

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Seitron TAEZN4MC Thermostat

Mode d’emploi

Seitron TAD01B Thermostat

Mode d’emploi

Seitron TAS022 Thermostat

Mode d’emploi

Seitron TAEZN42C Thermostat

Mode d’emploi

Seitron TFD01M0001SE Thermostat

Mode d’emploi

Seitron TFPF03MC Thermostat

Mode d’emploi

Seitron TCD01B Thermostat

Mode d’emploi

Seitron TAN01M Thermostat

Catégories associées