Mode d’emploi SilverCrest IAN 104492 Support téléphone

Mode d’emploi

- 11 - - 14 - - 17 -- 12 - - 15 - - 18 - - 19 -- 13 - - 16 -

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND / GERMANY

www.kompernass.com

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni · Last Information Update:

10 / 2014 · Ident.-No.: SKSH2A1-102014-1

IAN 104492

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operat-

ing instructions are a constituent of this product. They

contain important information about safety, use and

disposal. Before using the product, familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use this

product only as described and only for the specifi ed

areas of application. Retain these instructions for

future reference. Please also pass these operating

instructions on to any future owner(s).

Intended use

The car cradle is an information electronics device

and is used for holding mobile phones (and other

5 V devices with a USB connection*) in the car and

charging them at the same time. The car cradle is only

suitable for vehicles with a cigarette lighter.

Any other use is considered to be improper, and can

result in damage and injuries. Claims of any kind for

damage resulting from improper use or unauthorised

modifi cations will not be considered. This product is for

private use only, and is not intended for commercial use.

* USB is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc..

Warnings used

DANGER

A warning at this risk level indicates an

imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could

lead to death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid

a fatality or serious personal injury.

CAUTION

A warning of this risk level indicates potential

damage to property.

Failure to avoid this situation could result in damage

to property.

► Follow the instructions in this warning to prevent

damage to property.

NOTE

►

A note indicates additional information that will

assist you in handling the device .

Safety instructions

■ This device is not intended for use by people

(including children) with reduced physical, sensory

or mental abilities or for those without experience

and/or knowledge, unless they are supervised by

a person responsible for their safety or they have

been instructed in its use.

■ Children should be supervised to ensure that they

do not play with the device.

DANGER

►

Packaging materials such as plastic fi lm or

polystyrene must not be used as playthings.

Risk of suff ocation!

■ Check the device for any visible external damage

before use. Do not use an device that has been

damaged or dropped.

■ To avoid possible risks, arrange for damaged

cables or connectors to be exchanged by an

authorised specialist or the Customer Service

Department.

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo appa-

recchio.

È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale

di istruzioni è parte integrante del presente prodotto.

Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza,

l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto,

familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative ai co-

mandi e alla sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo

come descritto e per i campi d'impiego indicati.

Conservare con cura il manuale. In caso di cessione

del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta

la relativa documentazione.

Uso conforme

Il supporto per cellulare è un apparecchio dell'elettro-

nica informatica e serve al fi ssaggio e al contempora-

neo caricamento di telefoni cellulari (e di altri appa-

recchi da 5 Volt con attacco USB*) in un'autovettura.

Il supporto per cellulare è adatto solo per autovetture

dotate di accendisigari.

Un uso diverso o esulante da quanto sopra è consi-

derato non conforme e può causare danni e lesioni.

Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere per

danni derivanti da uso non conforme o modifi che

eseguite in proprio. Questo prodotto è destinato

esclusivamente all'uso privato e non commerciale.

* USB è un marchio registrato di USB Implementers

Forum, Inc..

Avvertenze utilizzate

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello

di pericolo indica una situazione pericolosa.

Qualora non si eviti tale situazione pericolosa,

essa può dare luogo a decesso o a gravi lesioni.

► Seguire le avvertenze contenute in questo

elenco per evitare il pericolo di morte o gravi

lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo

livello di pericolo indica la possibilità di

riportare danni materiali.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione

pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali.

► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per

evitare danni materiali.

AVVERTENZA

►

Una nota contrassegna ulteriori informazioni

volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.

Indicazioni relative alla sicurezza

■ Questo apparecchio non è indicato per l'uso da

parte di persone (inclusi bambini) con limitate

capacità fi siche, sensoriali o mentali o prive del-

l'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a

meno che tali persone non vengano sorvegliate

da un responsabile per la sicurezza o abbiano

ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.

■ Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non

giochino con l'apparecchio.

PERICOLO

►

I materiali di imballaggio (per es. pellicole o

polistirolo) non devono venire utilizzati per

giocarvi. Pericolo di soff ocamento!

■ Never open the device, and never carry out any

repairs yourself.

■ Protect the device from penetration by moisture

and liquids.

■ Never subject the device to extreme heat or humidity.

This applies especially to storage in a car.

If the car is at a standstill for longer periods and

the weather is warm with solar irradiation, high

temperatures occur in the car interior and the glove

compartment. Remove electrical and electronic

devices from the vehicle.

■ When fi tting the cradle, ensure that it does not get

in the way of steering, braking or the deployment

of other vehicle systems (such as airbags) and

does not restrict your fi eld of view when driving.

■ Do not place the car cradle in the airbag

unfolding area or the vicinity thereof, since

the cradle would be fl ung through the

vehicle interior in the event of airbag deployment,

which could cause serious injuries.

■ Ensure that the cradle is not installed in a location

in which you could come into contact with it in the

event of an accident or collision.

■ All of the applicable laws in your location must

be observed. Your hands must ALWAYS be free to

operate the vehicle safely when you are driving.

Traffi c safety must ALWAYS take priority whilst

driving. Only use this cradle if no hazard can

occur in any driving situation whatsoever.

■ Please also pay attention to your mobile phone/

equipment operating manual.

■ If you notice a burning smell or smoke coming

from your device, disconnect it from the cigarette

lighter immediately.

■ Under no circumstances must the smoke

be inhaled, since this could be harmful to

your health.

Controls

1 Car cradle for mobile phone

2 Swan neck

3 Car connector

4 Signal lamp

5 USB connection

6 USB cable to mini USB

7 USB cable to micro USB

8 USB cable to Samsung Slim

Technical details

Model SKSH 2 A1

Input voltage /current

12 / 24 V

,

max. 1,4 A

Output voltage, current 5 V , max. 2100 mA*

Fuse F2AL/250V

Distance between jaws

of cradle

approx. 5.5 - 8.6 cm

Dimensions approx. 31 x 10.5 x 6.5 cm

Weight approx. 160 g

Operating temperature 15°C up to 35°C

Storage temperature 0°C up to 55°C

Relative humidity

≤ 75 %

(no condensation)

When both USB connections 5 are being used

simultaneous, the total power consumption of the

connected devices may not exceed 2100 mA.

■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare

eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un

apparecchio danneggiato o caduto.

■ In caso di danni al cavo o agli attacchi, fare sosti-

tuire tali componenti da personale specializzato

autorizzato o dal servizio di assistenza ai clienti,

al fi ne di evitare rischi.

■ Non aprire mai l'apparecchio e non eff ettuare mai

lavori di riparazione su di esso.

■ Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla

penetrazione di liquidi.

■ Non esporre mai l'apparecchio al calore estremo

o a un'elevata umidità ambientale. Ciò vale in

particolare per la conservazione in auto. In caso

di lunghi tempi di permanenza e di condizioni

meteorologiche calde con esposizione ai raggi

solari, si sviluppano temperature elevate all'interno

dell'abitacolo e nel cruscotto. Rimuovere gli appa-

recchi elettrici ed elettronici dal veicolo.

■ Nel montaggio del supporto provvedere a garantire

che esso non ostacoli la guida, la frenatura o l'uti-

lizzabilità degli altri sistemi operativi della vettura

(per es. airbag) e non limiti la visuale durante la

guida.

■ Non collocare il supporto per cellulare

nella zona di apertura degli airbag o nelle

sue vicinanze, in quanto nel caso di un

intervento degli airbag il supporto verrebbe

scaraventato per l'abitacolo e potrebbe causare

gravi ferimenti.

■ Sincerarsi che il supporto non venga installato in

una posizione tale che vi sia pericolo di venire a

contatto con esso in caso di incidente o scontro.

■ Rispettare tutte le leggi locali vigenti. Durante la

guida, le mani devono essere sempre libere per

svolgere le operazioni di guida. La sicurezza nel

traffi co durante la guida ha sempre la priorità.

Utilizzare questo supporto solo se esso non rap-

presenta alcun tipo di pericolo per la guida.

■ Seguire a tale scopo il manuale di istruzioni del

cellulare/terminale.

■ Se si riscontra sull'apparecchio odore di bruciato

o lo sviluppo di fumo, staccare immediatamente

l'apparecchio dall'accendisigari.

■ Evitare assolutamente di inalare il fumo,

in quanto esso è nocivo.

Elementi di comando

1 Supporto cellulare per autovettura

2 Collo di cigno

3 Spinotto per auto

4 Spia di segnalazione del funzionamento

5 Attacco USB

6 Cavo USB su Mini USB

7 Cavo USB su Micro USB

8 Cavo USB su Samsung Slim

Dati tecnici

Modello SKSH 2 A1

Tensione d'ingresso,

corrente d'ingresso

12 / 24 V

,

max. 1,4 A

Tensione di uscita,

corrente di uscita

5 V

, max. 2100 mA*

Fusibile F2AL/250V

Distanza tra le ganasce

del supporto

ca. 5,5 - 8,6 cm

Dimensioni ca. 31 x 10,5 x 6,5 cm

Peso circa 160 g

Notes on the Declaration of

Conformity

This device complies with EMC directive

2004/108/EC, vehicle directive

2004/104/EC and RoHS directive

2011/65/EU with regard to correspondence with

the basic requirements and other relevant regulations.

The full original Declaration of Conformity is available

from the importer.

Check the scope of delivery

Before starting to use the device, check that all items

are present and undamaged. If any items are missing

or damaged as a result of defective packaging or

transportation, contact the Service Hotline (see chapter

"Service"). Remove all parts from the packaging, and

then remove all packaging material from the device.

▯ Car cradle 1 with integrated 12/24 V adapter

▯ USB cable to mini USB 6

▯ USB cable to micro USB 7

▯ USB cable to Samsung Slim 8

▯ This operating manual

Handling and operation

Fitting the car cradle

♦ Connect the car connector 3 to your vehicle

onboard power supply (cigarette lighter).

The signal lamp 4 indicates that the device is

ready for operation.

CAUTION

►

In vehicles in which the cigarette lighter also

works with the ignition switched off , the device

must be disconnected from the cigarette lighter

after use. Otherwise, the vehicle battery may be

discharged over a long period of time, since the

device also uses power when it is idle.

Inserting your mobile phone into the car

cradle

♦ Press the mobile phone against the left-hand jaw

of the cradle and then pull out the right-hand jaw

until the mobile phone can be inserted into the

cradle 1. Then release the right-hand jaw of the

cradle.

♦ To remove the mobile phone from the cradle 1,

pull the right-hand jaw out a little.

Aligning the mobile phone

♦ You can use the swan neck 2 and the 360° rotat-

ing ball joint to adapt the cradle to your require-

ments in both a horizontal and vertical direction.

Charging the mobile phone

♦ Connect the required USB cable 678 to one

of the USB connections 5 on the car connector 3

and the mobile phone. The charging function starts

automatically

Changing the fuse

There is a fuse in the vehicle connector for protecting

the vehicle's on-board power supply. If the device no

longer works, check the fuse and replace if necessary.

♦ Open the vehicle connector by carefully unscrewing

the screw insert anticlockwise (using pliers if neces-

sary) and removing it.

♦ Remove the plug tip from the fuse and take out the

fuse.

Temperatura di eser-

cizio

15°C - 35°C

Temperatura di conser-

vazione

0°C - 55°C

Umidità dell'aria

≤ 75 %

(senza condensa)

* Con un utilizzo contemporaneo dei due attacchi

USB 5, il consumo complessivo di corrente degli

apparecchi collegati non deve essere superiore a

2100 mA.

Indicazioni sulla dichiarazione di

conformità CE

Questo apparecchio è conforme ai requisiti

fondamentali e alle altre prescrizioni rile-

vanti della Direttiva CEM 2004/108/EC,

Direttiva Automotive 2004/104/EC nonché Direttiva

RoHS 2011/65/EU.

La dichiarazione di conformità originale e completa

è a disposizione presso l'importatore.

Controllo della fornitura

Prima della messa in funzione, controllare l'integrità

della fornitura e l'eventuale presenza di danni. In caso

di fornitura incompleta o in presenza di danni da

trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi

alla hotline di assistenza (v. il capitolo "Assistenza").

Prelevare tutte le parti dalla confezione e rimuovere

il materiale di imballaggio dall'apparecchio.

▯ Supporto per autovettura con adattatore da

12/24 V 1 integrato

▯ Cavo USB su Mini USB 6

▯ Cavo USB su Micro USB 7

▯ Cavo USB su Samsung Slim 8

▯ Le presenti istruzioni per l'uso

Comandi e funzionamento

Montaggio del supporto per autovettura

♦ Allacciare lo spinotto per auto 3 alla tensione

di bordo (accendisigari) della vettura. La spia di

segnalazione del funzionamento 4 indica che

l'apparecchio è pronto per l'uso.

ATTENZIONE

►

Nel caso di vetture nelle quali l'accendisigari

funziona anche se l'accensione è spenta, l'appa-

recchio dopo l'utilizzo deve venire staccato

dall'accendisigari. Altrimenti la batteria della

vettura potrebbe scaricarsi per un periodo

piuttosto lungo, in quanto l'apparecchio assorbe

corrente anche in stato di riposo.

Inserimento del telefono cellulare nel

supporto

♦ Appoggiare il cellulare sulla ganascia sinistra

del supporto esercitando una leggera pressione

e tirare suffi cientemente fuori la ganascia destra

per far sì che il cellulare possa venire collocato

nel supporto 1. Dopodiché rilasciare la ganascia

destra del supporto.

♦ Per rimuovere il cellulare dal supporto 1, tirare

leggermente fuori la ganascia destra del supporto.

Orientamento del cellulare

♦ Con il collo di cigno 2 e il giunto sferico ruotabile

di 360° si può adattare il supporto alle proprie

esigenze orientandolo in direzione orizzontale e

verticale.

♦ Now insert a new fuse of type F2AL/250V into

the vehicle connector, fi t the plug tip to the slightly

protruding end of the fuse and screw the previously

removed screw insert back in.

NOTE

►

If the device still does not work or the fuse blows

again immediately, the device is defective.

In this case, please contact the Service Hotline

(see chapter "Service").

Cleaning

CAUTION

►

Always disconnect the device from the cigarette

lighter when cleaning and when it is not being

used.

■ When necessary clean the device with a soft cloth.

Check the condition of the device at regular inter-

vals. Do not continue to use the device if you notice

any damage

Disposal

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie

bin means that this device is subject to Directive

2012/19/EU. This directive states that this

device may not be disposed of in normal household

waste at the end of its usable life, but must be handed

over to specially set-up collection locations, recycling

depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user.

Protect the environment and dispose of this device

properly. You can obtain further information from

your local disposal company or the city or municipal

administration.

You should return all packaging materials for

environmentally-friendly disposal.

Warranty

The warranty provided for this device is 3 years from

the date of purchase. This device has been manufac-

tured with care and inspected meticulously prior to

delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the event of a warranty claim, please contact your

Customer Service by telephone. This is the only way

to guarantee free return of your goods.

NOTE

►

The warranty only covers claims for material

and manufacturing defects, not for transport

damage, worn parts or damage to fragile

components such as buttons or batteries.

This product is intended solely for private use and not

for commercial purposes. The warranty is deemed

void if this product has been subjected to improper or

inappropriate handling, abuse or modifi cations which

were not carried out by one of our authorised service

centres.

Your statutory rights are not restricted in any way by

this warranty. The warranty period is not prolonged

by repairs made under the warranty. This also applies

to replaced and repaired parts.

Damage and defects present at the time of purchase

must be reported immediately after unpacking, or no

later than two days after the date of purchase.

Repairs made after expiry of the warranty period are

chargeable.

Caricamento del telefono cellulare

♦ Collegare il cavo USB necessario 678 a uno

degli attacchi USB 5 che si trovano sullo spinotto

per auto 3 e al telefono cellulare. La funzione di

caricamento parte automaticamente.

Sostituzione del fusibile

Nello spinotto per auto si trova un fusibile per proteg-

gere la rete elettrica di bordo dell'autoveicolo.

Se l'apparecchio non funziona più, controllare o

sostituire il fusibile.

♦ Aprire lo spinotto per auto svitando cautamente

l'inserto a vite, se necessario con una pinza,

ruotando in senso antiorario.

♦ Rimuovere la punta dello spinotto dal fusibile ed

estrarre quest'ultimo.

♦ Inserire il nuovo fusibile del tipo F2AL/250V nello

spinotto per auto, collocare la punta dello spinotto

sull'estremità leggermente sporgente del fusibile e

riavvitare l'inserto a vite precedentemente rimosso.

AVVERTENZA

►

Se l'apparecchio continuasse a non funzionare o

bruciasse subito anche il nuovo fusibile, signifi ca

che è presente un guasto. Rivolgersi quindi alla

hotline di assistenza (v. capitolo "Assistenza").

Pulizia

ATTENZIONE

►

Prima della pulizia e quando non viene utilizzato

per periodo prolungato, staccare l'apparecchio

dall'accendisigari.

■ Pulire l'apparecchio se necessario con un panno

morbido. Controllare regolarmente le condizioni

dell'apparecchio. Non utilizzare più l'apparecchio

se si rilevano dei danni.

Smaltimento

Il simbolo qui accanto che mostra un bidone

dell'immondizia su rulli sbarrato, segnala che

questo apparecchio è soggetto alla direttiva

2012/19/EU. Questa direttiva prescrive che questo

apparecchio al termine della sua durata utile non

venga smaltito assieme ai normali rifi uti domestici,

bensì consegnato presso appositi centri di raccolta,

centri di recycling o aziende di smaltimento.

Questo smaltimento è gratuito per l'utente.

Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in

modo adeguato. Per ulteriori informazioni rivolgersi

alla propria azienda di smaltimento locale o all'ammi-

nistrazione cittadina o comunale.

Smaltire tutti i materiali d'imballo badando a

rispettare l'ambiente.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 104492

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Garanzia

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire

dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto

con cura e debitamente collaudato prima della

consegna.

Conservare lo scontrino come prova di acquisto.

Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comu-

nicazione telefonicamente con il centro di assistenza

più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una

spedizione gratuita della merce.

AVVERTENZA

►

La garanzia copre solo i difetti del materiale o

di fabbricazione, non vale invece per danni dovuti

al trasporto, pezzi soggetti a usura o danni a

parti fragili, come ad es. interruttori o batterie.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico

e non a quello commerciale. La garanzia decade in

caso di impiego improprio o manomissione, uso della

forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di

assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti

legali del consumatore. Il periodo di garanzia non

viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale

anche per le parti sostituite e riparate.

I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto

dell'acquisto devono venire comunicati immediata-

mente dopo il disimballo, e comunque entro e non

oltre due giorni dalla data di acquisto.

Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo

di garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201

E-Mail: [email protected]

IAN 104492

Assistenza Svizzera

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 104492

Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì,

dalle 8.00 alle 20.00 (CET)

Importatore

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

■ GB ■ IT / CH

- 20 -

IB_104492_SKSH2A1_LB1.indd 2 12.12.14 11:16

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos SilverCrest IAN 104492 Support téléphone. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter SilverCrest. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre SilverCrest IAN 104492 Support téléphone dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour SilverCrest Supports téléphones
Plus de modes d’emploi de Supports téléphones

Foire aux questions sur SilverCrest IAN 104492 Support téléphone

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

SilverCrest IAN 47582 Support téléphone

Mode d’emploi

SilverCrest IAN 110629 Support téléphone

Mode d’emploi

SilverCrest IAN 315073 Support téléphone

Mode d’emploi

SilverCrest SILH 4 A1 Support téléphone

Mode d’emploi

Xtorm AU201 Support téléphone

Mode d’emploi

Livoo TEA275N Support téléphone

Mode d’emploi

Tronic IAN 416232 Support téléphone

Mode d’emploi

TYLT Capio Support téléphone

Catégories associées