Mode d’emploi SilverCrest IAN 367821 Tire-bouchon

Mode d’emploi

ELEKTRISK PROPTRÆKKER

 Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for

et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse.

Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste

formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

 Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt tjener til elektromekanisk åbning af flasker med korkpropper.

Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. Enhver

forandring på produktet anses som ikke-tilsigtet og kan medføre betydelig

fare for ulykker. Producenten påtager sig ingen hæftelse for skader opstået

ved ikke-tilsigtet anvendelse.

 Leveringsomfang

Efter udpakning af produktet, skal det kontrolleres at produktet er i korrekt

stand. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1x Elektrisk proptrækker

1x Folieskærer

1x Vinstopper

1x Tud

4x 1,5V batterier, type AA (LR6)

1x Betjeningsvejledning

 Beskrivelse af delene

[1] Batterirums låg

[2] Folieskærer

[3] Tast

[4] Tast

[5] Proptrækkerskrue

[6] Propholder

[7] Flaskehalsholder

[8] 4x Batterier

[9] Vinstopper

[] Tud

 Tekniske data

Strømforsyning: 4x 1,5V (jævnstrøm) batterier,

Typr AA (LR6)

Mærkespænding: 6 V (jævnstrøm)

Mærkestrøm: 1 A

 Betjening

 Folieskærer

Med folieskæreren [2] kan folie skilles fra proppen og fjernes.

 Skyd folieskærer [2] fra batterirummets låg [1] (Fig. B).

 Sæt folieskæreren [2] på flaskehalsen. Tryk folieskæreren sammen.

Drej folieskæreren til folien er skåret fri (Fig.C).

Bemærk: Kun egnet til åbning af flasker med halsdiameter på 30mm.

m

OBS: Tryk folieskæreren [2] forsigtigt og ikke for fast sammen.

For fast sammentrykning kan skade folieskæreren. Drej omkring

flaskehalsen til folien er skåret igennem.

 Anbring folieskæreren [2] i batterirummets låg [1] (Fig.B).

 Fjern den øvre del af folien fra proppen.

 Optrækning af prop

m

OBS: Produktet er kun egnet til flasker med cylinderformet prop,

der passer i propholderen [6]. Svampeformede propper, som f.eks.

champagneflasker, kan ikke optrækkes med produktet.

Bemærk: Tving aldrig produktet på en flaske eller forsøg at øge

hastigheden på mekanismen. Produktet fungerer bedst ved den

tilsigtede hastighed.

 Anbring produktet med flaskehalsholder [7] lodret på flaskehalsen

(Fig. D).

Bemærk: Kun egnet til flaskeform med lige vertikal hals.

 Tryk produktet nedad med et let tryk og hold flasken fast. Hold [4]

nedtrykket til proppen er helt ude af flasken (Fig.D).

 Fjern proppen fra produktet: Hold [3] nede. Vent, til

proppen er ført helt ud af propholderen [6] (Fig.E).

m

OBS- Kvæstelsesfare: Forsøg ikke at

trykke proppen ned i flaskehalsen igen med

produktet. Herved er der også risiko for skader

på produktet.

 Tud

 Anbring tuden [] fast og fuldstændig i flaskehalsen.

 Hæld ensartet

Lækagerisiko for batterier/genopladelige

batterier

 Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, som

kan påvirke batterier/genopladelige batterier fx

radiatorer/direkte sollys.

 Hvis batterier/ genopladelige batterier lækker,

skal kontakt med kemikalierne med hud, øjne og

slimhinder undgås! Det berørte område skylles

straks med rent vand, og der skal opsøges

lægehjælp!

 Hvis et batteri/genopladeligt batteri lækker,

skal det omgående fjernes fra produktet for at

forebygge skader.

 Anvend kun den samme type batterier/

genopladelige batterier. Bland ikke brugte og

nye batterier/genopladelige batterier!

 Fjern batterierne/ de genopladelige batterier fra

produktet, hvis det ikke skal anvendes i længere

tid.

Fare for beskadigelse af produktet

 Anvend kun den specificerede type batterier/

genopladelige batterier!

 Batterier/genopladelige batterier skal

isættes med korrekt polaritet (+) og (–) på

batteri/genopladelige batteri.

 Batteriets/det genopladelige batteris og

batterirummets kontakter skal renses før isætning!

 Fjern straks udtjente batterier/genopladelige

batterier fra produktet.

ANVEND BESKYTTELSESHANDSKER!

Udtjente eller beskadigede batterier/

genopladelige batterier kan forårsage

ætsninger ved kontakt med huden. Anvend

passende beskyttelseshandsker, hvis en

sådan situation opstår.

 Produktet må under ingen omstændigheder

adskilles. Forkert udførte reparationer kan

medføre alvorlig fare for brugeren.

 Reparationer må kun udføres af fagfolk.

 Produktet bør altid holdes rent.

m

Forsigtig: Fare for kvæstelser! Hold altid

flasken godt fast med den anden hånd, når den

åbnes.

m

Forsigtig: Fare for kvæstelser!

Proptrækkerskruen [5] er spids. Før ikke fingrene

ind i propholderen [6] på produktet.

LEVNEDSMIDDELSIKKER! Vinens

smags- og duftegenskaber påvirkes ikke af

dette produkt.

Sikkerhedsanvisning for batterier/

genopladelige batterier

m

LIVSFARE! Opbevar batterier/genopladelige

batterier utilgængeligt for børn. Ved slugning

skal der straks opsøges læge!

EKSPLOSIONSFARE! Ikke-genopladelige

batterier må aldrig oplades. Batterier/

genopladelige batteriers ladetilslutning

må ikke kortsluttes og/eller åbnes. Det kan

medføre overophedning, ild eller eksplosion.

 Brugte batterier fjernes fra produktet og

bortskaffes korrekt.

 Genopladelige batterier skal fjernes fra

produktet inden opladning.

 Batterier/genopladelige batterier må ikke kastes

i ild eller vand.

 Udsæt ikke batterier/genopladelige batterier for

mekanisk belastning.

Sikkerhed

Børn og personer med handicap

m

ADVARSEL! FARE FOR DØDSFALD

OG ULYKKER FOR BØRN OG

SPÆDBØRN!

Børn må aldrig være alene med

emballagematerialet uden opsyn.

Emballagematerialet udgør risiko for kvælning.

Børn undervurderer ofte faresituationer. Børn skal

holdes borte fra produktet.

 Produktet kan anvendes af børn over 8år og

personer med reducerede fysiske, sensoriske

eller mentale evner, eller mangel på erfaring og

viden, hvis de er under opsyn eller modtager

instruktioner i forhold til sikker brug af produktet,

og hvis de har forstået hvilke farer der er.

 Børn skal være under opsyn, for at sikre, at de

ikke leger med produktet.

 Rengøring og brugervedligeholdelse må kun

udføres af børn, hvis de er under opsyn.

 Produktet må ikke tages i brug, hvis det er

beskadiget.

 Udsæt ikke produktet for de følgende

betingelser:

–Ekstreme temperaturer

–Kraftige vibrationer

–Kraftige mekaniske belastninger

–Direkte sollys

–Fugtighed

I modsat fald er der fare for skader på

produktet.

 Vær opmærksom på at beskadigelser

ved ukorrekt behandling, misagtelse af

betjeningsvejledningen eller indgreb ved ikke

autoriserede personer ikke er omfattet af

garantien.

FR/BE

 Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav

og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved

dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette

produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der

beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen

begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert

sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en

materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet

– efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien

bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller

vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti

dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan

betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på

skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel,

bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (f.eks. IAN 367821_2101)

som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden

af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller

undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De

først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til

den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon)

og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: 80253972

E-Mail: [email protected]

 Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe

over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til

affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og

numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22:

papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf

disse særskilt til en bedre affaldsbehandling.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt

hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen

med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres

til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem

vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres

ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje

2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller

produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af

batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan

indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald.

De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium,

Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en

kommunal genbrugsstation.

FR/BEFR/BEDKDKDKDK

DKDKDKDKGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI

GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI

ELECTRIC CORKSCREW

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of

the safety information and instructions for use. Only use the product as

described and for the specified applications. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

 Intended use

This product is used for electromechanical opening of bottles with corks.

The product is not intended for commercial use. Modifications to this

product are not intended and may cause considerable risk of accident.

The manufacturer assumes no liability for damages caused by non-

intended usage.

 Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all

parts are in good condition. Remove all packing materials before use.

1x Electric corkscrew

1x Foil cutter

1x Wine stopper

1x Pourer

4x 1.5 V batteries, type AA (LR6)

1x Operating instructions

 Description of parts

[1]

Battery compartment cover

[2]

Foil cutter

[3]

button

[4]

button

[5]

Corkscrew spindle

[6]

Cork intake

[7]

Bottleneck intake

[8]

4 x batteries

[9] Wine stopper

[] Pourer

 Technical data

Power supply: 4 x 1.5 V (direct current) batteries,

type AA (LR6)

Operating voltage: 6 V (direct current)

Rated current: 1 A

Safety information

Children and persons with limitations

m

WARNING! DANGER OF DEATH

AND ACCIDENTS FOR TODDLERS

AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

represents a danger of suffocation. Children

frequently underestimate the dangers. Please keep

children away from the product at all times.

 This product may be used by children aged

8 years and up, as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and / or knowledge,

when supervised or instructed in the safe use of

the product and they understand the associated

risks.

 Children shall be supervised to ensure that they

do not play with the product.

 Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

 Do not use the product if it is damaged.

 Do not expose the product to the following

conditions:

–Extreme temperatures

–Strong vibrations

–Strong mechanical stresses

–Direct sunlight

–Moisture

Otherwise the product may be damaged.

 Please note that the guarantee does not cover

damage caused by incorrect handling, non-

compliance with the operating instructions or

interference with the product by unauthorised

individuals.

 Under no circumstances should you take the

product apart. Improper repairs may place the

user in considerable danger.

 Repairs should only be carried out by specialist

personnel.

 Keep the product clean.

m

Caution: Risk of injury! Always hold

the bottle firmly with the other hand when

opening it.

m

Caution: Risk of injury! The corkscrew

spindle [5] is pointed. Do not insert any fingers

into the cork intake [6]

of the product.

FOOD SAFE! This product does not affect

the taste and aroma properties of wine.

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

m

DANGER TO LIFE! Keep batteries /

rechargeable batteries out of reach of children.

If accidentally swallowed seek immediate

medical attention.

DANGER OF EXPLOSION! Never

recharge non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit the supply terminals of

batteries / rechargeable batteries and / or

open them. Overheating, fire or bursting can

be the result.

 Exhausted batteries are to be removed from the

product and safely disposed of.

 Rechargeable batteries must be removed from

the product before charging.

 Never throw batteries / rechargeable batteries

into fire or water.

 Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

 Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could affect batteries /

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

 If batteries / rechargeable batteries have

leaked, avoid contact with skin, eyes and

mucous membranes with the chemicals! Flush

immediately the affected areas with fresh water

and seek medical attention!

 In the event of a leakage of batteries /

rechargeable batteries, immediately remove

them from the product to prevent damage.

 Only use the same type of batteries /

rechargeable batteries. Do not mix used and

new batteries / rechargeable batteries.

 Remove batteries / rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

 Only use the specified type of battery /

rechargeable battery!

 Insert batteries / rechargeable batteries

according to polarity marks (+) and (–) on the

battery / rechargeable battery and the product.

 Clean the contacts on the battery /

rechargeable battery and in the battery

compartment before inserting!

 Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the product immediately.

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked

or damaged batteries / rechargeable

batteries can cause burns on contact with

the skin. Wear suitable protective gloves at

all times if such an event occurs.

 Operation

 Foil cutter

With the foil cutter

[2]

you can cut the foil around the cork and then remove

it.

 Slide the foil cutter [2]

off the battery compartment cover [1] (fig. B).

 Place the foil cutter [2] on the bottle neck. Press the foil cutter together.

Turn the foil cutter until the foil is cut (fig. C).

Note: Only suitable for opening bottles with a neck diameter of

max. 30 mm.

m

Caution: Press the foil cutter [2]

together carefully, but not too tightly.

Pressing too tightly could damage the foil cutter. If necessary, turn it

around the bottle neck more than once to cut the film.

 Put the foil cutter [2]

back on the battery compartment cover [1]

(fig. B).

 Remove the upper part of the foil to expose the cork.

 Pulling out corks

m

Caution: The product is only suitable for bottles with cylindrical corks

that fit into the cork intake [6]. Mushroom-shaped corks, e.g. from

champagne bottles, cannot be pulled with the product.

Note: Never force the product onto a bottle or attempt to speed up

the mechanism. The product will work best when it is operated at its

intended speed.

 Place the product’s bottleneck intake [7] vertically on the bottleneck

(fig. D).

Note: Only suitable for bottle designs with a straight vertical neck.

 Press the product down with slight pressure and hold the bottle firmly.

Press and hold [4] until the cork is completely removed from the

bottle (fig.D).

 Removing the cork from the product: Press and hold [3].

Wait until the cork is completely pushed out of the cork intake [6]

(fig. E).

m

Caution – Risk of injury: Do not attempt

to push the cork back into the bottleneck using

the product. It is also possible to damage the

product by doing so.

 Pourer

 Insert the pourer [] fully and firmly into the bottleneck.

 Tilt out smoothly.

 Wine stopper

 Insert the wine stopper [9] fully and firmly into the bottleneck.

 Press the upper part to bottom for several times to pump out the air

inside the bottle.

 We recommend to finish the wine within 7 days.

 Vinstopper

 Anbring vinstopper [9] fast og fuldstændigt i flaskehalsen.

 Tryk den øvre del nedad flere gange, for at pumpe luften ud af

flasken.

 Vi anbefaler at vinen nydes inden for 7 dage.

 Isætning / udskiftning af batterier

Udskift batterier [8] når produktet kører tungt eller belysningen på

propholder [6] falder ud.

 Fjern folieskæreren [2] (Fig. B).

 Drej batterirummets låg [1] ca. 45° mod uret. Hvis til stede, fjernes de

gamle batterier (Fig. F).

 Ved hvert batterirum findes et + hhv. ‒. Disse symboler angiver

polariteten for batterier, og skal observeres ved indsætning. Batterier

skal anbringes med korrekt polaritet. Anbring 4 nye AA (LR6) batterier

[8] i batterirummene (Fig. F).

 Anbring batterirums låg [1] forsigtigt og korrekt på batterirummet. Drej

batterirummets låg ca. 45° med uret (Fig. F).

 Rengøring og vedligeholdelse

Produktet er vedligeholdelsesfrit. Ud over en lejlighedsvis rengøring og et

batteriskift kræves ingen vedligeholdelse.

m

ADVARSEL! Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre

væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

 Rengør produktet med en let fugtig klud.

 Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige

dele.

 Ved rengøring må der ikke anvendes skuremidler, aggressive

rengøringsmidler eller stive børster.

A

C

E

B

D

F

1,5V

AA (LR6)

1

2

3

4

5

7

6

8

G H

9

10

IAN 367821_2101

 Inserting/replacing batteries

Replace the batteries [8] if the product becomes sluggish or the

cork intake [6] light

fails.

 Remove the foil cutter [2] (fig. B).

 Turn the battery compartment cover [1]

counterclockwise by approx.

45°. If necessary, remove the old batteries (fig. F).

 There is a + or a – next to each battery slot. These symbols indicate

the polarity of the battery after the battery is inserted. Batteries

are to be inserted with the correct polarity. Insert 4 new AA (LR6)

batteries [8] into the battery slots (fig. F).

 Carefully align and place the battery compartment cover [1]

over

the battery compartment. Tighten the battery compartment cover by

turning it clockwise by approx. 45° (fig. F).

 Cleaning and care

The product is maintenance-free. Apart from occasional cleaning and

battery replacement, no maintenance is required.

m

WARNING! Do not immerse the product in water or other liquids.

Never hold the product under running water.

 Wipe down the product with a slightly damp cloth.

 Do not let any water or other liquids enter the product interior.

 Do not use any abrasive, aggressive cleaners or hard brushes to clean

the product.

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and fibreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose of

it separately for better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in

accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please

return the batteries / rechargeable batteries and / or the product to the

available collection points.

Environmental damage through incorrect disposal

of the batteries / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual

domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

That is why you should dispose of used batteries / rechargeable batteries

at a local collection point.

 Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects you

have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The

warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of

purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you. This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN 367821_2101)

available as proof of purchase.

You will find the item number on the rating plate, an engraving, on the

front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the

rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department

listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service

address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and information about what the defect is and when

it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected].uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

Service Northern Ireland

Tel.: 0800 0927852

E-Mail: [email protected]

TIRE-BOUCHON ÉLECTRIQUE

 Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez

opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie

intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la

sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement

toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit

uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines

d‘application spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également

remettre tous les documents.

 Utilisation conforme aux prescriptions

Ce produit sert à l’ouverture électro-mécanique des bouteilles à bouchon.

Le produit n’est pas prévu pour une utilisation commerciale. Toutes les

modifications du produit ne sont pas conformes et peuvent entraîner

des risques d’accidents non négligeables. Le fabricant décline toute

responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non

conforme.

 Contenu de l’emballage

Après avoir déballé le produit, vérifiez s’il est en bon état. Retirez tous les

matériaux d’emballage avant l’utilisation.

1x Tire-bouchon électrique

1x Coupe-capsule

1x Stop-gouttes

1x Bec verseur

4x Piles de 1,5V, type AA (LR6)

1x Mode d’emploi

 Description des pièces

[1] Couvercle du compartiment à piles

[2] Coupe-capsule

[3] Touche

[4] Touche

[5] Spirale du tire-bouchon

[6] Logement du bouchon

[7] Logement du goulot

[8] 4x piles

[9] Stop-gouttes

[] Bec verseur

 Données techniques

Alimentation en énergie: 4 piles de 1,5V (tension continue)

Type AA (LR6)

Tension nominale: 6 V (tension continue)

Courant nominal: 1 A

Sécurité

Enfants et personnes atteintes d’un

handicap

m

AVERTISSEMENT! RISQUE

MORTEL ET D'ACCIDENT POUR LES

NOURRISSONS ET LES ENFANTS!

Prière de ne jamais laisser des enfants sans

surveillance avec des matériaux d’emballage. Les

matériaux d’emballage représentent un risque

d’asphyxie. Les enfants sous-estiment souvent les

dangers. Maintenez toujours le produit hors de

portée des enfants.

 Ce produit peut être utilisé par des enfants

de plus de 8 ans et par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou

mentales limitées ou ayant une expérience et

des connaissances réduites, seulement s’ils

sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions

concernant l’utilisation en toute sécurité du

produit et ont compris les risques encourus.

 Les enfants doivent être surveillés afin de

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.

 Le nettoyage et l’entretien réalisables par

l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

 N’utilisez pas le produit s’il est endommagé.

 N’exposez pas l’appareil aux conditions

suivantes:

–Températures extrêmes

–Vibrations importantes

–Sollicitations mécaniques importantes

–Rayonnement direct du soleil

–Humidité

Dans le cas contraire, vous risquez

d’endommager le produit.

 N’oubliez pas que sont exclus de la garantie

les dommages résultant d’une manipulation

incorrecte, du non-respect du mode d’emploi ou

de l’intervention sur l’appareil de personnes non

autorisées.

 Ne démantelez jamais le produit. Des

réparations incorrectes peuvent constituer une

source de dangers importants pour l’utilisateur.

 Ne faites effectuer toute réparation que par des

spécialistes.

 Veillez à ce que le produit soit toujours propre.

m

Prudence: Risque de blessures! Tenez

toujours bien la bouteille de l’autre main lorsque

vous l’ouvrez.

m

Prudence: Risque de blessures! La

spirale du tire-bouchon [5] est pointue. Ne

passez pas le doigt dans le logement du

bouchon [6] du produit.

QUALITÉ ALIMENTAIRE! Les

caractéristiques de goût et d’odeur du vin ne

sont pas affectées par ce produit.

Consignes de sécurité pour piles/

piles rechargeables (accus)

m

DANGER DE MORT! Conservez les piles/

piles rechargeables (accus) hors de la portée

des enfants. Consultez immédiatement un

médecin en cas d’ingestion!

RISQUE D'EXPLOSION! Ne rechargez

jamais de piles non rechargeables.

Ne court-circuitez pas de piles/piles

rechargeables (accus) et/ou ne les ouvrez

pas. Cela est susceptible de provoquer une

surchauffe, un incendie ou une explosion.

 Les piles usées doivent être retirées du produit et

mises au rebut de manière sûre.

 Les piles rechargeables doivent être retirées du

produit avant le chargement.

ELECTRIC CORKSCREW

Operation and safety notes

ELEKTRISK PROPTRÆKKER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

TIRE-BOUCHON ÉLECTRIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes

de sécurité

ELEKTRISCHE

KURKENTREKKER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ELEKTRISCHER

KORKENZIEHER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ELECTRIC CORKSCREW

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos SilverCrest IAN 367821 Tire-bouchon. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter SilverCrest. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre SilverCrest IAN 367821 Tire-bouchon dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour SilverCrest Tire-bouchons
Plus de modes d’emploi de Tire-bouchons

Foire aux questions sur SilverCrest IAN 367821 Tire-bouchon

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

SilverCrest IAN 483600 Tire-bouchon

Mode d’emploi

SilverCrest IAN 305913 Tire-bouchon

Mode d’emploi

SilverCrest IAN 100655 Tire-bouchon

Mode d’emploi

SilverCrest SKE 3.6 A1 Tire-bouchon

Mode d’emploi

AdHoc KU50 PushPull Tire-bouchon

Mode d’emploi

Domo DO3103 Tire-bouchon

Mode d’emploi

Tchibo 382 370 Tire-bouchon

Mode d’emploi

Oster FPSTBW8050-033 Tire-bouchon

Catégories associées