Mode d’emploi Sony VCL-ECF2 Objectif

Mode d’emploi







VCL-ECF2

VCL-ECU2









2

2

下記の注意事項を守らないと、

事故により

死亡や大けがの

原因となります。

直接太陽を覗かないでください。

目をいためたり、失明の原因となることがありま

す。

下記の注意事項を守らないと

けがをすることがあります。

レンズが落下してけがをしないように充分にご注

意ください。

注意をおこたると思わぬけがをすることがありま

す。

 各部のなまえ



取付指標



ロック解除スイッチ

 本機の取り付けかた

取り付ける前に

 交換レンズが

E 16mm F2.8

（

SEL16F28

）

/

E20mm F2.8

（

SEL20F28

）になっているかご確

認ください。違う交換レンズが付いている場合

は、交換してください。

 カメラの電源を切ってください。

 交換レンズに

MC

プロテクターやフィルター類を

装着している場合は、取りはずしてください。

取り付けかた

1

交換レンズの前レンズキャップと、本機の前後

キャップをはずす。

2

交換レンズの「 （赤い線

*

）」に本機の「 （赤い

点

*

）」を合わせ、本機を軽くレンズに押し当てな

がら、時計方向に「カチッ」とロックがかかるま

でゆっくり回す。

*

赤い線、赤い点はそれぞれの取付指標を指し

ています。

 取り付けるとき、本機のロック解除スイッチ

をスライドさせないでください。

 本機の取りはずしかた

1

カメラの電源を切る。

2

本機のロック解除スイッチをスライドさせなが

ら、本機を反時計方向に回してはずす。

使用上のご注意

 本機を装着するときは、衝撃を与えないようにご

注意ください。

 カメラに本機を取り付けたまま机の上などに置

いた場合、レンズフードの外周が当たるなどして

カメラが傾き不安定になりますので、取り扱いに

ご注意ください。

 持ち運びの際は、本機を取りはずしてください。

 本機を持ってカメラを持ち運ばないでください。

 保管の際は、必ず本機にキャップを取り付けてく

ださい。

 湿度の高い場所に長期間置かないでください。

カビが発生することがあります。

使用上の制限について

フラッシュや

AF

イルミネーターを使うと発光がさ

またげられ、レンズの影が映る（ケラレる）ことがあ

ります。

結露について

結露とは、本機を寒い場所から急に暖かい場所へ持

ち込んだときなどに、本機の内側や外側に水滴が付

くことです。結露を起こりにくくするためには、一

度本機をビニール袋かバッグなどに入れて、使用す

る環境の温度になじませてから、取り出してくださ

い。

お手入れについて

本機表面に付いたホコリは、ブロワ−ブラシか柔ら

かいはけで取ってください。指紋、その他の汚れは

中性洗剤液をしみ込ませた柔らかい布で拭き取っ

てください。

保証書とアフターサービス

保証書について

 この製品には保証書が添付されていますので、お

買い上げ店でお受け取りください。

 所定事項の記入および記載内容をお確かめの上、

大切に保管してください。

 保証期間は、お買い上げ日より

1

年間です。

アフターサービスについて

調子が悪いときはまずチェックを

この説明書をもう一度ご覧になってお調べくださ

い。それでも具合の悪いときは、ソニーの相談窓口

にご相談ください。

保証期間中の修理は

保証書の記載内容に基づいて修理させていただき

ます。詳しくは保証書をご覧ください。

保証期間経過後の修理は

修理によって機能が維持できる場合は、ご要望によ

り有料修理させていただきます。

ご相談になるときは次のことをお知らせくだ

さい。

 型名：

VCL-ECF2/VCL-ECU2

 故障の状態：できるだけ詳しく

 お買い上げ日

4-566-071-31(1)

©2017 Sony Corporation

VCL-ECF2

VCL-ECU2

フィッシュアイコンバーター

Fisheye Converter

Convertisseur fisheye

鱼眼镜头转换器

ウルトラワイドコンバーター

Ultra Wide Converter

Convertisseur ultra grand

angulaire

超广角镜头转换器

取扱説明書

/Operating Instructions/

Mode d’emploi/

E-mount

主な仕様

型名

VCL-ECF2 VCL-ECU2

倍率（

SEL16F28

装着時）

倍率（

SEL20F28

装着時）

0.62

倍

*

1

0.56

倍

*

3

0.75

倍

*

2

0.70

倍

*

4

レンズ群一枚

4-4 3-3

外形寸法（最大径×長さ）

（約：

mm

）

66

×

44 66

×

44

質量（キャップを除く）

（約：

g

）

150 125

最短撮影距離

*

5

（約：

m

）

0.13 0.18

*

1

E 16mm F2.8

（

SEL16F28

）に装着時に、焦点距離

10mm

（

35mm

判換算

15mm

相当）の魚眼にな

る。

*

2

E 16mm F2.8

（

SEL16F28

）に装着時に、焦点距離

12mm

（

35mm

判換算

18mm

相当）の超広角にな

る。

*

3

E 20mm F2.8

（

SEL20F28

）に装着時に、焦点距

離

13mm

（

35mm

判換算

19mm

相当）の魚眼にな

る。

*

4

E 20mm F2.8

（

SEL20F28

）に装着時に、焦点距

離

16mm

（

35mm

判換算

24mm

相当）の超広角

になる。

*

5

最短撮影距離とは、撮像素子面から被写体

までの最短距離を表します。

E 16mm F2.8

（

SEL16F28

）との組み合わせ時の数値になりま

す。

同梱物

VCL-ECF2

フィッシュアイコンバーター（

1

）、キャリングケース

（

1

）、レンズキャップ（前後各

1

）、印刷物一式

VCL-ECU2

ウルトラワイドコンバーター（

1

）、キャリングケース

（

1

）、レンズキャップ（前後各

1

）、印刷物一式

仕様および外観は、改良のため予告なく変更するこ

とがありますが、ご了承ください。

はソニー株式会社の商標です。

This manual is for several different lenses.

The VCL-ECF2/VCL-ECU2 (referred to below as “this

unit”) can only be used with a combination of a Sony

α camera system E-mount camera (referred to below

as “camera”) and an Interchangeable Lens E 16mm

F2.8 (SEL16F28)/ E 20mm F2.8 (SEL20F28).

These cameras and interchangeable lens are not

available in all countries/regions.

 The illustrations in this manual show the VCL-ECF2,

except Identifying the Parts (illustration ).

WARNING

Do not look at the sun directly through this unit.

Doing so may hurt your eyes and cause loss of

eyesight.

CAUTION

To avoid injury, be careful not to drop this unit.

Careless handling can lead to injury.

< Notice for the customers in the

countries applying EU Directives >

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japan

For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

 Identifying the Parts

 Lens index

 Lock release

 Attaching this Unit

Before attaching this unit

 Check that the interchangeable lens E 16mm F2.8

(SEL16F28)/E 20mm F2.8 (SEL20F28) is attached to the

camera. If a different interchangeable lens is attached,

replace it.

 Turn off the power of the camera.

 If the MC protector or a filter is attached to the

interchangeable lens, remove it before attaching this

unit.

To attach this unit

1 Remove the front lens cap from the

interchangeable lens and this unit’s front

and rear caps.

2 Align the “ (red point*)” on the barrel

of this unit with the “ (red line*)” on the

interchangeable lens. Carefully insert this

unit into the interchangeable lens and slowly

rotate it clockwise until it locks into place.

* The red point and red line indicate the indexes.

 Do not slide the lock release on this unit.

 Detaching this unit

1 Turn off the power of the camera.

2 While sliding the lock release on this unit, fully

rotate this unit counterclockwise and detach

this unit.

Notes on Use

 Be careful not to subject this unit to mechanical shock

while attaching it.

 Be careful when placing the camera on a table or other

flat surface with this unit attached. The rim of this unit’s

lens hood touches the table so the camera body is at

an unstable angle.

 Remove this unit when carrying.

 Do not hold the camera only by this unit.

 Always place the lens caps on this unit when storing.

 To prevent mold, do not keep this unit in a very humid

place for a long period of time.

Restrictions on use

When using the flash or AF illuminator, it may block

light and create a lens shadow in the image.

Condensation

If this unit is brought directly from a cold place to

a warm place, condensation may appear on this

unit. To prevent this, place this unit in a plastic bag

or something similar beforehand. When the air

temperature inside the bag reaches the surrounding

temperature, take this unit out.

Cleaning this unit

Brush off any dust from the surface of this unit with

a blower brush or soft brush. Wipe off fingerprints or

other smears with a soft cloth slightly moistened with

a mild detergent solution.

Specifications

Model name VCL-ECF2 VCL-ECU2

Magnification (When

attaching to SEL16F28)

Magnification (When

attaching to SEL20F28)

0.62*

1

0.56*

3

0.75*

2

0.70*

4

Lens groups-elements

4-4 3-3

Dimensions (maximum

diameter × height)

(approx., mm (in.))

66×44

(2 5/8 ×

13/4)

66×44

(2 5/8 ×

13/4)

Mass (excluding the caps)

(approx., g (oz))

150 (5.3) 125 (4.4)

Minimum focus*

5

(approx., m (in.))

0.13 (5 1/8) 0.18 (7 1/8)

*

1

Attaching to the interchangeable lens E 16mm

F2.8 (SEL16F28) provides a fisheye effect at a focal

length of 10 mm (about 15 mm in equivalent

35mm-format).

*

2

Attaching to the interchangeable lens E 16mm F2.8

(SEL16F28) provides an ultra wide angle effect at a

focal length of 12 mm (about 18 mm in equivalent

35mm-format).

*

3

Attaching to the interchangeable lens E 20mm

F2.8 (SEL20F28) provides a fisheye effect at a

focal length of 13 mm (about 19 mm in equivalent

35mm-format).

*

4

Attaching to the interchangeable lens E 20mm F2.8

(SEL20F28) provides an ultra wide angle effect at a

focal length of 16 mm (about 24 mm in equivalent

35mm-format).

*

5

Minimum focus is the shortest distance from the

image sensor to the subject. The above values

are when using this unit in combination with an

interchangeable lens E 16mm F2.8 (SEL16F28).

Included items

VCL-ECF2

Fisheye converter (1), Carrying case (1), Lens cap (for

the front and back of the lens) (2), Set of printed

documentation

VCL-ECU2

Ultra wide converter (1), Carrying case (1), Lens cap

(for the front and back of the lens) (2), Set of printed

documentation

Design and specifications are subject to change

without notice.

is a trademark of Sony Corporation.

お買い上げいただきありがとうございます。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重

要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し

ています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安

全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見

られるところに必ず保管してください。

この取扱説明書は、複数のレンズを対象としていま

す。

VCL-ECF2/VCL-ECU2

（以下、本機とする）は、ソ

ニー製αカメラシステム

E

マウントカメラ（以下

カメラとする）と専用の交換レンズ

E 16mm F2.8

（

SEL16F28

）

/ E 20mm F2.8

（

SEL20F28

）の組み合

わせのみでご使用できます。

対象のカメラ、および交換レンズは、すべての国や

地域で取り扱いをしているわけではありません。

 本書のイラストは、「各部のなまえ」を除いて、

VCL-ECF2

を使用しています。

安全のために

ソニー製品は、安全に充分配慮されています。しか

し、間違った使いかたをすると、人身事故が起きる

恐れがあり危険です。事故を防ぐために次のこと

を必ずお守りください。

 安全のための注意事項を守る。

 故障したら使わずに、ソニーの相談窓口に相談す

る。

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Sony VCL-ECF2 Objectif. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Sony. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Sony VCL-ECF2 Objectif dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Sony Objectifs
Plus de modes d’emploi de Objectifs

Foire aux questions sur Sony VCL-ECF2 Objectif

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Sony SEL35F18 Objectif

Mode d’emploi

Sony SAL70200G Objectif

Mode d’emploi

Sony SEL11F18 Objectif

Mode d’emploi

Sony VCL-HG0872X Objectif

Mode d’emploi

Sony SAL55200-2 Objectif

Mode d’emploi

Sony SEL1635Z Objectif

Mode d’emploi

Sony VCL-MHG07A Objectif

Mode d’emploi

Sony FE 28-60mm Objectif

Catégories associées