Mode d’emploi Speedlink Vigo Supreme Carte son

Mode d’emploi

VERS. 1.0

QUICK INSTALL GUIDE

VIGO SUPREME

USB SOUND CARD

SL-800100-SR

© 2015 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and the

SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH.

* Mac is a registered trademark of Apple Inc. All trademarks are the property of their respective

owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual.

Information contained herein is subject to change without prior notice. Please keep this informati-

on for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team –

the quickest way is via our website: www.speedlink.com

SE

1. Anslut ljudkortet till en ledig

USB-port på din PC eller Mac*.

Operativsystemet konfi gurerar

apparaten automatiskt.

2. Koppla hörlurar eller högtalare till

det gröna uttaget på ljudkortet och

mikrofonen till det rosa uttaget.

3. Välj USB-ljudkort som

standardapparat för upp-

och inspelning. I Windows*

Vista/7/8 hittar du motsvarande

meny i kontrollpanelen under

Maskinvara och Ljud/Ljud (se

bilden), i Windows* XP under

Ljud och Audioapparater /

Audio. I Mac OS* X fi nns menyn

i systeminställningarna under

Maskinvara/Ljud

CZ

1. Zapojte soundkarte do volného

USB rozhraní Vašeho počítače

nebo Macs*. Operační systém

nakonfi guruje přístroj automaticky.

2. Zapojte Vaše sluchátka nebo

reproduktory do zelené zdířky na

zvukové kartě a Váš mikrofon do

růžové zdířky.

3. Zvolte zvukovou kartu USB jako

výchozí zařízení pro reprodukci a

nahrávání. U Windows* Vista/7/8

najdete příslušné menu v Řízení

systému pod „Hardware a Sound“/

„Sound“ (viz obrázek), u Windows*

XP se zápis nazývá „soundy a

audiopřístroje“ /„Audio“. U Mac

OS* X najdete menu v Nastavení

systému pod „Hardware“ /„Sound“.

DK

1. Tilslut lydkortet til et ledigt USB

interface på din PC eller Mac*.

Operatørsystemet konfi gurerer

enheden automatisk.

2. Forbind hovedtelefonerne eller

højtalere med lydkortets grønne

bøsning og mikrofonen med den

lyserøde bøsning.

3. Udvælg USB-lydkortets som

standardenhed til afspilning og

optagelse. Under Windows*

Vista/7/8 fi nder du den tilsvarende

menu i systemstyringen under

„Hardware og sound“/„Sound“ (se

fi guren), under Windows* XP er

det „Sounds og audioenheder“ /

„Audio“. Under Mac OS* X fi nder

du menuen i systemindstillinger

under „Hardware“ /„Sound“.

EL

1. Συνδέστε την κάρτα ήχου σε μια

ελεύθερη διασύνδεση USB του Η/Υ

ή του Mac* σας. Το λειτουργικό

σύστημα διαμορφώνει αυτόματα τη

συσκευή.

2. Συνδέστε τα ακουστικά σας ή τα

ηχεία με την πράσινη υποδοχή της

κάρτας ήχου και το μικρόφωνο με

την υποδοχή ροζ χρώματος.

3. Επιλέξτε την κάρτα ήχου USB

ως πρότυπη συσκευή για

αναπαραγωγή και εγγραφή. Στα

Windows* Vista/7/8 θα βρείτε το

αντίστοιχο μενού στο σύστημα

ελέγχου στο „Υλικό και Ήχος“/

„Ήχος“ (δείτε την απεικόνιση),

στα Windows* XP ονομάζεται

η εγγραφή „Ήχοι και συσκευές

ήχου“ /„Ήχος“. Σε Mac OS* X, το

μενού βρίσκεται στις ρυθμίσεις

συστήματος στο „Υλικό“ /„Ήχος“.

FI

1. Liitä äänikortti PC:n tai Macin*

vapaaseen USB-liitäntään.

Käyttöjärjestelmä konfi guroi

laitteen automaattisesti.

2. Liitä kuulokkeet tai kaiuttimet

äänikortin vihreään liitäntään

ja mikrofoni vaaleanpunaiseen

liitäntään.

3. Valitse USB-äänikortti

vakiolaitteeksi toistoa ja tallennusta

varten. Windows* Vistassa/7/8:ssä

vastaava valikko löytyy

ohjaspaneelin kohdasta „Laitteistot

ja ääni“/“Ääni“ (katso kuva),

Windows* XP:ssä kohdan nimi

on „Äänet ja äänilaitteet“ / „Ääni“.

Mac OS* X:ssä valikko löytyy

järjestelmäasetuksista kohdasta

„Laitteisto“ / „Ääni“.

HU

1. Csatlakoztassa a hangkártyát

számítógépe vagy Macs*-e

szabad USB portjára. Az operációs

rendszer a készüléket magától

konfi gurálja.

2. Csatlakoztassa a fejhallgatót

vagy a hangszórót a hangkártya

zöld aljzatával és a mikrofont a

rózsaszínű aljzattal.

3. Válassza ki az USB-hangkártyát

alapkészüléknek lejátszáshoz és

felvételhez. A Windows* Vista/7/8

alatt találja meg a megfelelő

menüt a vezérlőpulton „Hardver és

hangzás“/„Hangzás“ alatt (lásd az

ábrán), Windows* XP-nél ez a pont

„Hangzás és audió készülékek“ /

„Audió“ néven található meg.

Mac OS* X-ban a menü a

rendszerbeállításoknál „Hardver“ /

„Hangzás“ alatt található meg.

NO

1. Koble lydkortet til en ledig USB-

port på PC-en eller Macs*.

Operativsystemet konfi gurerer

apparatet automatisk.

2. Koble hodetelefonene eller

høyttaleren til den grønne

kontakten på lydkortet og

mikrofonen til den rosa kontakten.

3. Velg USB-lydkortet som

standardapparat for avspilling og

opptak. Under Windows* Vista/7/8

fi nner du den tilsvarende menyen i

kontrollpanelet under „Maskinvare

og lyd“/„Lyd“ (se illustrasjon), under

Windows* XP heter det „Lyder og

audioapparater“ /„Audio“. Under

Mac OS* X befi nner menyen

seg i systeminnstillingene under

„Hardware“ /„Sound“.

PT

1. Conecte a placa de som a uma

interface USB livre do seu PC

ou Mac*. O sistema operativo

confi gura automaticamente o

aparelho.

2. Conecte os seus auscultadores ou

colunas com a conector verde da

placa de som e o seu microfone

com o conector cor-de-rosa.

3. Selecione a placa de som USB

como dispositivo padrão para

a reprodução e gravação. No

Windows* Vista/7/8 encontra

o respetivo menu no painel

de controlo do sistema em

„Hardware e Sound“/“Sound“

(ver imagem), no Windows* XP

o registo chama-se „Sounds e

dispositivos áudio“/“Audio“. No

Mac OS* X encontra o menu nas

confi gurações do sistema em

„Hardware“/“Sound“.

RO

1. Conectați placa audio la un port

UUSB liber al calculatorului (PC

sau Mac*). Sistemul de operare

confi gurează automat aparatul.

2. Conectați căștile sau difuzorul

la mufa verde a plăcii audio și

microfonul la mufa de culoare roz.

3. Setați placa audio USB ca

dispozitiv standard pentru

reproducere și înregistrare.

Pentru Windows* Vista/7/8 meniul

corespunzător poate fi accesat

la Setări sistem/„Hardware și

Audio“/„Audio“ (vezi ilustrația),

iar pentru Windows* XP la „Audio

și dispozitive audio“/„Audio“.

Pentru Mac OS* X meniul poate fi

accesat din Setări sistem, opțiunea

„Hardware“/„Audio“.

CONNECT USB SOUND CARD

1

VIGO SOUND CARD

SYSTEM SETTINGS

3

PLUG IN SOUND DEVICE

2

GREEN

PINK

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Speedlink Vigo Supreme Carte son. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Speedlink. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Speedlink Vigo Supreme Carte son dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Speedlink Cartes son
Plus de modes d’emploi de Cartes son