Mode d’emploi Theben SYN 151 h Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

 Schaltzeiten einstellen

• z. B. Stündlich 5 Min. EIN

 Handschaltung/Schaltungsvorwahl ein-

stellen

• vorab EIN (= 1) / AUS (= 0)

→ Die Zeitschaltuhr führt die programmier-

ten Schaltungen aus, d. h. sie kehrt zum

Programm zurück

 Permanentschaltung 1 –  – 0 einstellen

→ Programm wird nicht ausgeführt.

1 = Dauer EIN

0 = Dauer AUS

 Set switching times

• e.g. hourly 5 min. ON

 Set manual operation / switching

pre-selection

• in advance ON (= 1) / OFF (=0)

→ The time switch operates the set switching

times, i.e. it returns to program.

 Set 1 –  – 0 permanent switching

→ Program is not operated.

1 = Permanent ON

0 = Permanent OFF

 Réglage des horaires de commutation

• par ex. toutes les heures 5 min. MARCHE

 Réglage de la commutation manuelle/

présélection de la commutation

• préalablement MARCHE (= 1) / ARRÊT (=0)

→ La minuterie exécute les communications

programmées, c´est-à-dire elle retourne

dans le programme.

 Régler la commutation permanente

1 –  – 0

→ Le programme n´est pas exécutée.

1 = MARCHE permanente

0 = ARRÊT permanant

 Impostazione dei tempi di

communicazione

• ad es. ogni ora 5 min. ON

 Impostazione della commutazione manua-

le/preselezione della commutazione

• prima ON (= 1) / OFF (=0)

→ L´interruttore orario esegue le commuta-

zioni programmate, ovvero torna nuova-

mente al programma.

 Impostazione della commutazione

permanente 1 –  – 0

→ Il programma non viene eseguito.

1 = Permanente ON

0 = Permanente OFF

 Ajustar las conmutaciones

• p. ej. cada hora 5 min ON

 Ajustar la preselección ce conmutación

manual/preselección de conexión

• de antemano ON (= 1) / OFF (=0)

→ El reloj programador realiza las conexio-

nes programadas, es decir que regresa al

programa.

 Ajustar conexión permanente 1 –  – 0

→ No se ha ejecutado el programa.

1 = Duración ON

0 = Duración OFF

 Ajustar temporizador

• por ex. a cada hora 5 min. LIGADO

 Ajustar comutação manual/ pré-selecção

de conexão

• antes das LIGADO (= 1) / DESLIGADO (=0)

→ O temporizador executa as comutações

programadas, ou seja, retrocede ao pro-

grama.

 Ajustar conexão permanente 1 –  – 0

→ O programa não é executado.

1 = Permanentemente LIGADO

0 = Permanentemente DESLIGADO

307105 00 12. 01. 2016

= 1

1



 

(1 = 37,5 s)

DE

EN

FR

IT

ES

PT

 Schakeltijden instellen

bijv. per uur 5 min. AAN

 Handmatige schakeling/

schakelvoorselectie instellen

• vooraf AAN (= 1) / UIT (= 0)

→ De schakelklok voert de geprogram-meer-

de schakelingen uit, d.w.z. zij keert terug

naar het programma.

 Permanente schakeling 1 –  – 0 instellen

→ Programma wordt niet uitgevoerd.

1 = continu AAN

0 = continu UIT

 Indstilling af kontakttider

• f. eks. hver time 5 min. ON

 Indstilling af manuel kobling/koblingsfor-

valg

• forindstilling ON (= 1) / OFF (= 0)

→ Tidsuret udfører de programmerede kob-

linger, dvs. det vender tilbage til program-

met.

 Indstilling af permanent kobling 1 –  – 0

→ Programmet udføres ikke.

1 = Vedvarende ON

0 = Vedvarende OFF

 Ställa in kopplingstider

• t.ex. timvis 5 min. PÅ

 Ställa in manuell styrning/kopplingsförval

• i förväg PÅ (= 1) / AV (= 0)

→ Kopplingsuret utför de programmerade

kopplingarna, dvs. det går tillbaka till

programmet.

 Ställa in permanent koppling 1 –  – 0

→ Program utförs inte.

1 = Permanent PÅ

0 = Permanent AV

Kytkentäaikojen asettaminen

• esim. tunneittain 5 min. ON

 Manuaalisen kytkennän/kytkennän esiva-

linnan asettaminen

• ennakkoon ON (= 1) / OFF (= 0)

→ Kytkinkello suorittaa ohjelmoituja kyt-

kentöjä, ts. se palaa takaisin ohjelmaan.

 Jatkuvan kytkennän 1 –  – 0 asettaminen

→ Ohjelmaa ei suoriteta.

1 = kesto ON

0 = kesto OFF

 Stille inn koplingstider

• f. eks. hver time 5 min. PÅ

 Stille inn manuell kopling/koplingsforvalg

• på forhånd PÅ (= 1) / AV (= 0)

→ Koplingsuret utfører den programmerte

koplingen, dvs. den går tilbake til program-

met.

 Stille inn permanentkopling 1 –  – 0

→ Program blir ikke utført.

1 = Varig PÅ

0 = Varig AV

 Настройка времени переключения

• например с почасовые 5 минут ВКЛ.

 Настройка ручн го переключения/выбора

переключения

• предварительно часа ВКЛ. (= 1) / ВЫКЛ (= 0)

→Таймер выполняет запрограммированные

переключения, т.е. он возвращается к

выполнению программы.

 Настройка постоянного переключения

1 –  – 0

→Программа не выполняется.

1 = Длит. ВКЛ

0 = Длит. ВЫКЛ.

NL

DA

SV

FI

NO

RU

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Theben SYN 151 h Interrupteur minuteur. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Theben. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Theben SYN 151 h Interrupteur minuteur dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Theben Interrupteurs minuteur
Plus de modes d’emploi de Interrupteurs minuteur

Foire aux questions sur Theben SYN 151 h Interrupteur minuteur

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Theben TR 610 top2 G Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

Hager EH771 Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

Hager EH710A Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

ABB DT2 System Pro M Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

ABB D1 Plus 110 Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

Xavax 00111909 Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

Revolt ZX-2630-675 Interrupteur minuteur

Mode d’emploi

Chacon 54020 Interrupteur minuteur

Catégories associées