Mode d’emploi Toshiba RAK-60PPA Climatiseur

Mode d’emploi

(4.1x32)

HITACHI SYSTÈME DE CLIMATISATION

SPLIT MANUEL D’INSTALLATION

● + – Tournevis ● Mètre ● Couteau ● Scie

● Une perceuse de 65mm ● Allen Key ( 4mm)

● Clef (14, 17, 19, 22mm ) ● Détecteur de fuite de

gaz

● Coupeur de tuyau ● Ruban vinylique

● Tenailles ● Outil d' éclairage

● Avant de commencer, lisez attentivement la

procédure d’installation.

● L’agent commercial est tenu d’informer les clients

sur la procédure d’installation.

Outils nécessaires pour l’installation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

● Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant de faire fonctionner l’appareil.

● Les instructions contenues dans cette section sont vitales pour garantir votre sécurité. Veuillez porter une attention toute

particulière au symbole suivant.

AVERTISSEMENT ........ L’utilisation de méthodes d’installation incorrectes peut causer de graves

blessures ou causer la mort.

ATTENTION ......... Une installation incorrecte peut avoir de graves conséquences.

Après l’installation, assurez-vous que l’appareil fonctionne correctement. Expliquez au client le mode d’emploi de l’appareil

tel que décrit dans le guide de l’utilisateur.

Choix de l’emplacement de montage

(Veuillez prendre en compte les considérations suivantes et demander l’approbation du client avant toute installation.)

AVERTISSEMENT

● L’appareil doit être monté à un endroit stable, sans vibration,

susceptible de fournir un support adéquat.

AVERTISSEMENT

● Le groupe extérieur doit être monté à un emplacement susceptible

de supporter une lourde charge. Dans le cas contraire, les niveaux

de bruit et de vibration risquent d’augmenter.

ATTENTION

● No nearby heat source and no obstruction near the air outlet is

allowed.

● The clearance distances from top, right and left are speci ed in

 gure below.

● The location must be convenient for water drainage and pipe

connection with the Outdoor unit.

● To avoid interference from noise please place the unit and its

remote controller at least 1m from the radio, television and inverter

type  uorescent lamp.

● To avoid any error in signal transmission from the remote controller,

please put the controller far away from high-frequency machines

and high-power wireless systems.

● La hauteur d’installation de l’unité intérieure doit être de 2,3m

ou plus dans un lieu non-publique.

ATTENTION

● L’unité ne doit pas être directement exposée au soleil ni à l’eau

de pluie. Par ailleurs, la ventilation doit être suf sante et sans

aucune obstruction.

● L’air évacué de l’unité ne doit pas être dirigé sur des animaux

ou des plantes.

● Les espaces libres nécessaires en haut, à droite, à gauche et à

l’avant de l’unité sont indiqués sur la  gure ci-dessous. Au moins

3 de ces côtés doivent être à l’air libre.

● Veillez à ce que la circulation de l’air chaud et le bruit émis par

l’appareil ne gênent pas le voisinage.

● N’installez pas l’appareil à côté d’une source de gaz in ammable,

de vapeur, d’huile et de fumée.

● L’emplacement doit être adéquat pour l’évacuation des condensats.

● Placez le groupe extérieur et son câble de raccordement à au

moins 1 m de l’antenne ou de la ligne du signal de télévision,

radio ou téléphone, a

n d’éviter les interférences.

UNITÉ INTÉRIEURE

●

Le dénivelé entre l’unité

intérieure et le groupe

extérieur ne doit pas

dépasser 5 m.

●

Le tuyau de raccordement,

quelle que soit sa taille,

doit être entièrement

isolé à l’aide d’un tuyau

d’isolation, puis entouré

de ruban adhésif. (Dans le

cas contraire, l’isolant se

détériore.)

Raccordement du tuyau

d’évacuation isolé.

Utilisez un tuyau d’évacuation

isolé pour la tuyauterie

intérieure (produit disponible

dans le commerce).

GROUPE EXTÉRIEUR

Installation de la plaque de montage, perforation du mur et installation du tube de protection

1

ATTENTION

●

L’évacuation du bac de condensats situé à l’intérieur de l’unité peut s’effectuer par la gauche.

Pour cette raison, la plaque de montage doit être  xée horizontalement ou légèrement inclinée

vers le côté du tuyau d’évacuation. Dans le cas contraire, les condensats déborderaient du bac.

Montage direct sur le mur

● Pour  xer la plaque de montage, utilisez des poutrelles dissimulées dans le mur.

2

<

IA919: A

>

3

UNITÉ INTÉRIEURE

(3.1x16)

1

6

1

2

2

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Unité intérieure

Groupe

extérieur

RAK-60PPA RAC-60WPA

1

2

3

4

5

6

7

1

2

AVERTISSEMENT

!

ATTENTION

!

● Un disjoncteur ou un fusible (délai d’attente 20 A) doit être installé. L’absence d’un tel dispositif vous expose à un risque

d’électrocution. Un interrupteur principal avec un intervalle de contact de plus de 3 mm doit être installé sur le circuit

d’alimentation électrique du groupe extérieur

.

● N’installez pas l’appareil à côté d’une source de gaz in ammable. Si une fuite de gaz se produisait à

proximité, le groupe extérieur risquerait de prendre feu.

● Véri ez que le  ux d’eau est continu lorsque vous installez le tuyau d’évacuation.

● La tuyauterie doit être correctement  xée, en plaçant les supports au maximum tous les 1 m.

● Contactez votre agent commercial ou un technicien quali é pour procéder à l’installation de votre unité. Si vous le faisiez

vous-même, vous vous exposeriez à des risques de fuites d’eau, de courts-circuits ou d’incendies.

● Lors de l’installation, veuillez suivre les instructions du manuel correspondant. Toute mauvaise installation peut entraîner un

risque de fuite d’eau, d’électrocution ou d’incendie.

● Pour monter une unité, choisissez un endroit capable de supporter son poids. Dans le cas contraire, celle-ci pourrait se

décrocher et entraîner de graves conséquences.

● Pour les travaux électriques, observez les règles et la réglementation en vigueur ainsi que les méthodes décrites dans le

manuel d’installation. N’utilisez que des câbles d’alimentation approuvés par les autorités compétentes de votre pays.

● Veillez à utiliser le câble adéquat pour la connexion des unités intérieures et des groupes extérieurs. Véri ez le serrage

des connexions après avoir inséré les conducteurs de chaque câble dans les bornes correspondantes.

T

out branchement

incorrect ou mauvais contact peut provoquer une surchauf

fe, puis un incendie.

● Veillez à n’utiliser que les composants spéci és pour les travaux d’installation. Dans le cas contraire, les appareils peuvent

se décrocher, ou il peut exister un risque de fuite d’eau, d’électrocution ou d’incendie.

● Installez les tuyauteries conformément à la norme R-410A. Sinon, les tuyaux de cuivre risquent de se  ssurer.

● Ne laissez pas d’air ou d’humidité dans le circuit de réfrigération lorsque vous installez ou enlevez le climatiseur, sous peine

de provoquer des ruptures à cause de la pression anormalement élevée dans le circuit de réfrigération.

● En cas de fuite de gaz réfrigérant au cours de votre intervention, assurez-vous de bien ventiler la pièce. Si un incendie se

déclarait, le réfrigérant pourrait donner lieu à la formation de gaz toxiques.

● Une fois les travaux d’installation terminés, véri ez l’absence de toute fuite de gaz réfrigérant. Dans le cas contraire, ce

dernier pourrait entrer en contact avec un radiateur souf

ant ou un chauf

fage d’appoint présent dans la pièce, et générer

des gaz toxiques.

● Toute modi cation non autorisée du climatiseur peut constituer un risque. En cas de panne, contactez un technicien spécialisé

ou un électricien quali é. Toute mauvaise réparation peut entraîner un risque de fuite d’eau, d’électrocution, d’incendie, etc.

3

1

8

9

1

10

diamètre intérieur ø 16 mm

Niveler

Ori ce pour

les tuyaux

Marquer

Ligne

Plaque de montage

Procédure d’installation et précautions

● Fixation de la plaque de montage

1. Percez

des ori ces dans le mur 2. Fixez la plaque de montage au

(comme indiqué ci-dessous).

mur à l’aide de vis 4,1 x 32

(comme indiqué à la  gure

ci-dessous).

● Fixation du support de la télécommande.

1. Percez

des ori

ces dans le mur

(comme indiqué ci-dessous).

● Retirez le bouchon du tuyau d'évacuation.

Nom des composants

de l’unité intérieure

Plaque de montage

Qténº Élément

Vis du support de la

télécommande

Pile AAA

Support de la

télécommande

Télécommande

Filtre de puri cation de

l’air

Vis de la plaque de

montage

Bague

Nom des composants

du groupe extérieur

Qténº

Élément

Tuyau d’évacuation

Bague

Direction de la tuyauterie

Il existe 4 directions possibles,

à savoir horizontale perpendiculaire

à l’unité, verticale vers le bas depuis

la droite, horizontale vers l’extérieur

depuis la droite et horizontale vers

l’extérieur depuis la gauche.

N’installez pas la tuyauterie vers

le bas du côté gauche de l’unité.

Horizontalement et

perpendiculairement

à l’unité

Connexion

Dimensions du support de

montage du groupe extérieur.

(unité : mm)

support de montage

Illustration de l’installation de l’unité

intérieure et du groupe extérieur

Assurez-

vous de

bien remplir

le moindre

espace vide

avec du

mastic.

plus de 50 mm

plus de 100 mm

plus de 100 mm

2 300 mm ou plus

plus de 300 mm

environ 0.45m

ne pas plier

Longueur maximale du tuyau : 30 m

Longueur minimale du tuyau : 3 m

plus de 200 mm

plus de 100 mm

plus de 50 mm

lorsqu’il est installé au

plafond d’un balcon

laisser un espace

aussi large que

possible

plus de 100 mm

plus de 700 mm

plus de 200 mm

Vis de la plaque de montage

Veuillez utiliser plus

de 4 vis.

Cheville

Vis

Support de la

télécommande

25 mm

ø 4,4 mm

ø 4,8 mm

Mur

Mur

32 mm

Mur

Plaque de

montage

Vis

Cheville

Vis 4,1 x 32

plus de 50 mm

Plafond

Perforation du mur et installation du tube de protection

●

Percez un trou de 65 mm

de diamètre dans le mur

,

légèrement incliné vers le

côté extérieur. Percez le mur

en formant un léger angle.

●

Découpez le tube de

protection en fonction de

l’épaisseur du mur.

●

L’espace vide créé à

l’intérieur du manchon du

tube de protection doit être

entièrement rempli de mastic

a n d’éviter la pénétration

d’eau de pluie dans la pièce.

Veillez à ce que le

câble ne touche aucune

partie métallique dans le

mur. Utilisez le tube de

protection comme passe-

câbles à travers les cavités

du mur pour éviter tout

dommage éventuel par les

rongeurs.

AVERTISSEMENT

Intérieur

Extérieur

Manchon

de tube de

protection

Tube de

protection

Étanchéisa-

tion avec

du mastic

2 à 5 mm

Installation de l’unité intérieure

TUYAUTERIE VERTICALE ORIENTÉE VERS LE BAS

Plaque de montage

Tuyau

d’évacuation

Tube de

protection

Soulevez

l’unité vers

le haut, puis

poussez vers

le bas.

Plaque de montage

Projection

Tentez de tirer la partie

inférieure de l’unité

intérieure vers vous pour

vérifier la fixation à la

plaque de montage. Une

installation incorrecte

peut être à l’origine

de vibrations et de bruits.

ATTENTION

TUYAUTERIE HORIZONTALE

Préparation

Changement du tuyau d’évacuation et installation.

●

Changez l’emplacement du tuyau et du bouchon d’évacuation en cas de tuyauterie

horizontale, comme le montre la  gure ci-dessous.

Assurez-vous de bien enfoncer le

bouchon d’évacuation jusqu’à ce que le matériau d’isolation se replie sur lui-même.

● Utilisez des pinces pour extraire le bouchon d’évacuation.

(C’est la manière la plus simple de retirer le bouchon

d’évacuation.)

Cheville

Préparation

● Branchez le câble de connexion.

●

Débranchez le tuyau, le câble de connexion et

le tuyau d’évacuation.

Installation

● La partie supérieure de l’unité intérieure s’accroche à la plaque de montage.

● La projection de la partie inférieure de l’unité intérieure s’encastre dans la plaque

de montage.

Les câbles de connexion,

les tuyauteries et le

tuyau d’évacua tion des

condensats doivent être

attachés ensemble avec

du ruban adhésif.

Tuyau de

réfrigérant

Câble de

connexion

Crochet

Bouchon d’évacuation

Insérer jusqu’ici

Tuyau d’évacuation

Insérer jusqu’ici

Bouchon

d’évacuation

Tuyau

d’évacuation

Bouchon

d’évacuation

Tuyau d’évacuation

ATTENTION

S’il n’est pas inséré correctement, il peut se produire une fuite

de condensats.

Tuyauterie horizontale et verticale – Réalisation des ori ces

● Aussi bien dans le cas des tuyauteries horizontales que

verticales, utilisez un couteau pour découper les ori ces

comme le montre l’illustration. Éliminez les aspérités des

bords des ori

ces à l’aide d’une lime.

● Faites tourner la tuyauterie tout en

maintenant la partie inférieure du

support avec la main.

Ori ces

Ramener le tuyau vers

le haut après l’avoir

plié vers le bas

Support

de tuyau

INSTALLATION DES TUYAUTERIES DE RÉFRIGÉRANT APRÈS LA CONNEXION

● Les tuyauteries de réfrigérant doivent être ajustées de

façon à passer à travers l’ori

ce mural, et préparées

pour un raccordement ultérieur

.

● Les extrémités des 2 tuyaux raccordés doivent être

recouvertes de l’isolant utilisé pour la connexion des

bornes. Les tuyaux sont ensuite recouverts du tuyau

d’isolation.

● Branchez le câble de connexion après avoir retiré

le couvercle du boîtier électrique. (Reportez-vous à

« CONNEXION DU CÂBLE D’ALIMENT

ATION ».)

● Après ajustement, installez le câble de connexion

et les tuyaux dans l’espace disponible sous l’unité

intérieure. Utilisez une attache pour bien les serrer

.

Tuyau

d’évacuation

Câble de connexion

Tuyau

Tuyau

ATTENTION

●

Le ruban adhésif utilisé pour



xer l’isolant ne doit pas

être trop serré, a n

d’éviter

d’endommager l’isolation

thermique et de provoquer

une condensation.

Tuyau

Ruban adhésif très serré

CONNEXION DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT PENDANT

L’INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE

Préparation de l’installation des tuyaux de réfrigérant

ATTENTION

● Fixez la partie centrale en

plastique après l’évasement

pour éviter la pénétration de

copeaux de plastique dans

les tuyaux.

● Les tuyaux de réfrigérant et le câble de connexion

sont unis.

● Les extrémités des tuyaux de réfrigérant sont situées

à des endroits repérés par le symbole «

».

Courber

suivant un

faible

rayon pour

former un arc

moins

de 5 mm

Installation

Accrochez l’unité intérieure à la plaque de montage. Placez la cale

temporaire à l’arrière de l’unité intérieure pour maintenir sa partie inférieure

soulevée de 15 cm en avant.

●

Introduisez le tuyau d’évacuation à travers l’ori ce du mur.

●

Après raccordement, enveloppez les tuyaux de réfrigérant avec un

tuyau d’isolation.

●

Branchez le câble de connexion après avoir retiré le couvercle du boîtier

électrique. (Reportez-vous à « Connexion du câble d’alimentation ».)

●

Après ajustement, placez le câble de connexion et les tuyaux de

réfrigérant dans l’espace disponible sous l’unité intérieure.

●

La projection de l’unité intérieure doit s’encastrer dans la plaque

de montage.

Projection

Crochet

environ 15 cm

Tube de protection

Tuyau

d’évacuation

Câble de connexion

Partie

raccordée

Pour vous faciliter la

tâche, tirez cet ensemble

vers l’avant de l’appareil

pendant le raccordement

des tuyaux de réfrigérant.

Tuyau d’isolation thermique

Câble de

connexion

Tuyau de réfrigérant

Support temporaire

Vous êtes libre de choisir le côté (gauche ou droit) de l’installation du tuyau

d’évacuation des condensats. Pendant l’installation, véri ez la continuité du  ux

des condensats de l’unité intérieure. (Toute négligence pourrait entraîner des

fuites d’eau.)

ATTENTION

Assurez-vous que le

tuyau d’évacuation

n’est ni desserré

ni plié.

ATTENTION

Installation du tuyau d’évacuation

MUR

(FR1) Ins RAK-60PPA-RAC-60WPA 1 12/6/12 2:12 PM

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Toshiba RAK-60PPA Climatiseur. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Toshiba. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Toshiba RAK-60PPA Climatiseur dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Toshiba Climatiseurs
Plus de modes d’emploi de Climatiseurs

Foire aux questions sur Toshiba RAK-60PPA Climatiseur

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.