Mode d’emploi Tristar SZ-4135 Aspirateur

Mode d’emploi

SZ-4135

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PT | M

IT | M

SV | Bru

PL

|

Ins

CS | Náv

SK | Náv

1

9

2

6

10

45

3

11

7 8

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

12

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů

nemůže být výrobce odpovědný za případná

poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním

zástupcem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru,

pokud je připojen k napájení.

• Tento spotřebič lze použít pouze

vdomácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších

8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let

a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8

let a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Před čištěním a údržbou přístroje musí být

zástrčka odpojena ze sítě.

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými

evropskými předpisy nebo směrnicemi.

Dvojitě izolované spotřebiče jsou namísto zemnicím vodičem

vybaveny dvěma izolačními systémy. U dvojitě izolovaných spotřebičů

není uzemnění, ani se k nim žádné nepřipojuje. Servis dvojitě

izolovaných spotřebičů vyžaduje mimořádnou péči a znalost systému a

měl by jej provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Náhradní díly

pro dvojitě izolované spotřebiče musí být totožné jako díly, které

nahrazují. Dvojitě izolované spotřebiče nesou označení „CLASS II“

nebo „DOUBLE INSULATED“. Mohou být označeny také symbolem

dvojité izolace.

Euroasijská značka shody (EAC) je certifikační značka

označující výrobky, které splňují všechny technické předpisy

Euroasijské celní unie.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna

jako ochranná známka. Logo mohou používat pouze zákazníci

společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o používání

ochranné známky, nebo společnosti zabývající se nakládáním s odpady

na území Spolkové republiky Německo. Platí to i pro reprodukci loga

třetími stranami ve slovnících, encyklopediích nebo elektronických

databázích obsahujících referenční příručku.

Separovaný sběr / Ověřte si pokyny místních orgánů.

V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové

materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je

likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve

Francii.

Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona je mezinárodně

uznávaný symbol používaný k označení recyklovatelných materiálů.

Symbol recyklace je veřejně dostupný a není ochrannou známkou.

Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s domovním

odpadem. Máte-li k tomu možnost, třiďte prosím odpad. Informace o

recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Pedál pro zapnutí / vypnutí / Spínač regulace výkonu

2. Tlačítko pro navíjení kabelu

3. Držák filtru

4. Filtr

5. Kryt filtru

6. Nádoba na prach

7. Tlačítko pro vysypání nádoby na prach

8. Kryt nádoby na prach

9. Tlačítko pro uvolnění nádoby na prach

10. Kryt vstupního molitanového filtru

11. Vstupní molitanový filtr

12. HEPA filtr

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Hadici vysavače nasaďte a zajistěte ji otočením po směru hodinových

ručiček (pro uvolnění hadici otočte proti směru hodinových ručiček a

vytáhněte ji). Opačný konec hadice nasaďte na trubku.

• Přístroj používejte pouze, pokud jsou do zásobníku na prach řádným

způsobem vloženy všechny filtry. Poškozený nebo nesprávně vložený

filtr nebo zásobník na prach může způsobit poškození přístroje.

POUŽITÍ

• Vzávislosti na konkrétním typu čištění nasaďte na hadici

požadovanou hubici/kartáč na podlahu. Kartáč na podlahu má dvě

polohy, pro měkké nebo textilní povrchy. Kombinovaná hubice se

používá pro úzké prostory.

• Spotřebič zapněte: Podržte zástrčku a vytáhněte kabel, následně

zástrčku vsuňte do síťové zásuvky. Zkontrolujte, zda napájecí napětí

odpovídá požadovanému napětí uvedenému na štítku spotřebiče. Pro

zapnutí stiskněte vypínací pedál.

• Vypněte přístroj: Po použití stiskněte tlačítko zap/vyp a přístroj se vypne.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, stiskněte tlačítko navíjení šňůry a šňůra

bude vtažena do přístroje.

• Při přesunu zjedné místnosti do druhé doporučujeme vysavač odpojit ze

sítě apřenést za rukojeť. Při pohybu nikdy spotřebič netahejte za kabel.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před jakoukoliv výměnou nebo údržbou musí být vytažena zástrčka ze

zásuvky.

Vyprazdňování a čištění nádoby na prach

• Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach a vyjměte nádobu na

prach ze základny.

• Podržte nádobu na prach nad odpadkovým košem a poté stiskněte

tlačítko nádoby na prach pro její vyprázdnění.

• Vyjměte filtr mírným pootočením proti směru hodinových ručiček a poté

ho opatrně vytáhnete z nádoby na prach.

• Před opětovným vložením filtr omyjte vodou a mýdlem a důkladně jej

osušte.

• Pro opětovné vložení filtru jej zasuňte zpět do nádoby na prach a

vyrovnejte úchyty ve spodní části filtru, poté pootočte filtrem ve směru

hodinových ručiček, abyste jej zafixovali ve správné poloze.

Čištění molitanového filtru

• Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach a vyjměte nádobu na

prach ze základny.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko na krytu filtru a sejměte kryt filtru a vstupní

molitanový filtr.

• Před opětovným vložením vytřepejte nečistoty z molitanového filtru,

opláchněte jej v teplé vodě a nechte důkladně vyschnout.

• Jakmile molitanový filtr zcela vyschne, vložte jej zpět do krytu

molitanového filtru a poté vložte kryt zpět do držáku molitanového filtru.

Čištění výstupního molitanového filtru

Výstupní filtr HEPA je umístěn na základně vysavače.

1. Chcete-li výstupní HEPA filtr vyjmout za účelem čištění, sejměte kryt

výstupního HEPA filtru zatlačením na pojistku.

2. Vyjměte výstupní HEPA filtr jeho vysunutím z krytu výstupního filtru.

3. Vytřepejte výfukový HEPA filtr, dokud se z něj neodstraní většina

prachu, poté jej omyjte pod čistou teplou vodou a nechte důkladně

vyschnout.

4. Po úplném vysušení výstupního HEPA filtru jej zasuňte zpět do

pouzdra výstupního filtru a nasaďte kryt výstupního HEPA filtru.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub

konserwacji urządzenia należy odłączyć

wtyczkę od gniazda elektrycznego.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

W urządzeniach z podwójną izolacją zamiast przewodu

uziemiającego stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniach z

podwójną izolacją nie ma uziemienia, nie należy też dodawać uziemienia

do urządzenia. Serwisowanie urządzenia z podwójną izolacją wymaga

szczególnej ostrożności oraz znajomości systemu i powinno być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.

Części zamienne do urządzeń z podwójną izolacją muszą być identyczne

z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną izolacją jest

oznaczone słowami „KLASA II” lub „PODWÓJNA IZOLACJA”. Można je

również rozpoznać po symbolu podwójnej izolacji.

Euroazjatycki znak zgodności (ЕАС) to znak certyfikacyjny

wskazujący produkty, które spełniają wymagania techniczne Eurazjatyckiej

Unii Celnej.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na

całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających

się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i

nie jest znakiem towarowym.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

OPIS CZĘŚCI

1. Pedał włącznika/wyłącznika / Przełącznik regulacji mocy

2. Przycisk zwijania przewodu

3. Uchwyt filtra

4. Filtr

5. Pokrywa filtra

6. Pojemnik na kurz

7. Przycisk opróżniania pojemnika na kurz

8. Pokrywa pojemnika na kurz

9. Przycisk opróżniania pojemnika na kurz

10. Pokrywa wlotowego filtra gąbkowego

11. Wlotowy filtr gąbkowy

12. Filtr HEPA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Włożyć wąż do odkurzacza i przekręcić go w prawo, aby go zamocować;

aby odłączyć, przekręcić wąż w lewo i wyjąć. Włożyć drugą końcówkę

węża ssącego do rury.

• Z urządzenia należy korzystać tylko wtedy, gdy wszystkie filtry, w tym

pojemnik na kurz, zostały prawidłowo zamocowane; uszkodzony albo

nieprawidłowo zamocowany filtr lub pojemnik na kurz mogą uszkodzić

urządzenie.

UŻYTKOWANIE

• Zależnie od potrzeb, do rury można przymocować różne typy końcówek

lub szczotkę do podłogi. Szczotka do podłogi ma dwie funkcje – do

powierzchni miękkich/do tkanin. Ssawka wielofunkcyjna jest

przeznaczona do wąskich powierzchni.

• Włączyć urządzenie: Trzymając wdłoni wtyczkę, rozwinąć kabel,

anastępnie umieścić wtyczkę wgnieździe elektrycznym. Należy upewnić

się, czy napięcie źródła zasilania odpowiada wartości podanej na

tabliczce znamionowej. Nacisnąć wyłącznik nożny, aby włączyć

urządzenie.

• Wyłączyć urządzenie: Po zakończeniu odkurzania, wcisnąć pedał z

włącznikiem - urządzenie zostanie wyłączone. Wyjąć wtyczkę z

gniazdka. Wcisnąć pedał zwijania przewodu – przewód zostanie

wciągnięty do obudowy.

• Aby przenieść urządzenie do innego pokoju, odłącz je od gniazdka i

przenieś, trzymając za uchwyt. Przenosząc urządzenie, nigdy nie ciągnij

go za przewód.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych lub wymiany,

należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Opróżnianie i czyszczenie pojemnika na kurz

• Nacisnąć przycisk zwalniający pojemnik na kurz i wyjąć pojemnik na kurz

z podstawy.

• Przytrzymać pojemnik na kurz nad koszem na śmieci, a następnie

nacisnąć przycisk opróżniania pojemnika na kurz, aby usunąć kurz.

• Wyjąć filtr, obracając go lekko w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, a następnie delikatnie wyciągając go z pojemnika na

kurz.

• Umyć filtr wodą z mydłem i dokładnie wysuszyć przed ponownym

zamontowaniem.

• Aby ponownie zainstalować filtr, należy wsunąć go z powrotem do

pojemnika na kurz i dopasować uchwyty na dole filtra, a następnie

obrócić filtr zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go zablokować.

Wymiana filtra gąbkowego

• Nacisnąć przycisk zwalniający pojemnik na kurz i wyjąć pojemnik na kurz

z podstawy.

• Nacisnąć przycisk zwalniający na pokrywie filtra i zdjąć pokrywę filtra

oraz wlotowy filtr gąbkowy.

• Oczyścić filtr gąbkowy strzepując zanieczyszczenia, wypłukać filtr w

ciepłej wodzie i pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed

ponownym zamontowaniem.

• Gdy filtr gąbkowy całkowicie wyschnie, umieścić go z powrotem w

pokrywie filtra, a pokrywę umieścić z powrotem w filtrze.

Czyszczenie filtra wylotowego HEPA

Filtr wylotowy HEPA jest umieszczony w podstawie odkurzacza.

1. Aby wyjąć filtr wylotowy HEPA do czyszczenia, zdjąć pokrywę filtra

wylotowego HEPA, wciskając element blokujący.

2. Wyjąć filtr wylotowy HEPA, wysuwając go z obudowy filtra

wylotowego.

3. Potrząsnąć filtrem wylotowym HEPA, aż większość kurzu zostanie

usunięta, a następnie umyć go pod czystą, ciepłą wodą i pozostawić

do całkowitego wyschnięcia.

4. Gdy filtr wylotowy HEPA całkowicie wyschnie, wsunąć go z powrotem

do obudowy filtra i założyć pokrywę filtra wylotowego HEPA.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z

uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w

tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste

środowisko naturalne.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Användaren får inte lämna apparaten obevakad

när den är ansluten till elnätet.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Kontakten måste avlägsnas från vägguttaget

före rengöring eller underhåll av apparaten.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

I en dubbelisolerad apparat finns det två isoleringssystem istället

för en jordad ledning. Inga ledningar är jordade på en dubbelisolerad

apparat och det är förbjudet att installera en jordad ledning på apparaten.

Service av en dubbelisolerad apparat kräver extrem försiktighet och

kunskap om systemet, och får endast utföras av behörig servicepersonal.

Reservdelar till en dubbelisolerad apparat måste vara identiska med de

delar de ersätter. en dubbelisolerad apparat är märkt med orden 'CLASS

II' eller 'DOUBLE INSULATED". Den kan också identifieras med den

dubbla isoleringssymbolen.

Det eurasiska överensstämmelsemärket (ЕАС) är ett

certifieringsmärke för att ange produkter som överensstämmer med alla

tekniska föreskrifter i Eurasiska tullunionen.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som

varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder

hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.

Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en

referensmanual.

Separat insamling / Kontrollera dina lokala kommunala riktlinjer.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är

kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en

internationellt erkänd symbol som används för att beteckna

återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är

inte ett varumärke.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala

myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

BESKRIVNING AV DELAR

1. På/av-fotknapp/Strömreglage

2. Knapp för sladdvinda

3. Filterhållare

4. Filter

5. Filterhölje

6. Dammbehållare

7. Knapp för tömning av dammbehållare

8. Hölje för dammbehållare

9. Knapp för frigöring av dammbehållare

10. Hölje för insugets svampfilter

11. Svampfilter för insug

12. HEPA-filter

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Sätt i slangen i dammsugaren och vrid den medurs för att sätta fast den.

(Ta bort slangen genom att vrida moturs och dra ut.) Sätt fast andra

änden av slangen i röret.

• Använd endast enheten om alla medföljande filter i dammbehållaren är

korrekt ditsatta. Ett skadat eller felinstallerat filter eller dammbehållare

kan skada enheten.

ANVÄNDNING

• Anslut de olika munstycksredskapen/golvborsten till röret för olika

rengöringsområden. Golvborsten har två lägen, mjuka/textila ytor.

Kombimunstycket är för smala områden.

• Slå på apparaten: Håll i kontakten och dra ut sladden. Sätt sedan

kontakten i vägguttaget. Se till att strömförsörjningen stämmer överens

med apparatens märkspänning. Tryck på på/av-strömbrytarpedalen för

att starta.

• Slå av apparaten: Efter användning, tryck på på/av-strömbrytarpedalen

så att apparaten stängs av. Dra ut kontakten ur vägguttaget, tryck på

sladdindragningspedalen så att nätsladden dras in.

• För att flytta apparaten från rum till rum, dra ur kontakten och bär den

med hjälp av handtaget. Dra aldrig apparaten med hjälp av sladden.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Kontakten måste vara utdragen ur vägguttaget innan något underhåll

eller byten görs.

Tömning och rengöring av dammbehållaren

• Tryck på knappen som lossar dambehållaren och lyft av

dammbehållaren från basen.

• Håll dammbehållaren över en soptunna och tryck sedan på knappen

som öppnar dammbehållaren och släpp ut dammet.

• Ta ur filtret genom att vrida det något motsols och dra sedan ur det

försiktigt ur dammbehållaren.

• Tvätta filtret med vatten och såpa och torka det sedan grundligt innan det

sätts tillbaka.

• När filtret ska sättas tillbaka, skjut tillbaka det i dammbehållaren och

anpassa handtagen längst ner på filtret och vrid sedan filtret medsols tills

det låses på plats.

Rengöring av svampfiltret

• Tryck på knappen som lossar dambehållaren och lyft av

dammbehållaren från basen.

• Tryck på knappen som lossar filterhöljet och ta bort filterhöljet och

svampfiltret på intaget.

• Skaka av skräpet från svampfiltret, skölj det i varmt vatten och låt det

torka ordentligt innan det sätts tillbaka.

• När svampfiltret torkat helt, sätt tillbaka det i svampfilterhöljet och sätt

tillbaka filtret i hållaren.

Rengöring av HEPA avgasfilter

HEPA avgasfilter sitter på basen till dammsugaren.

1. För att ta bort HEPA avgasfiltret för rengöring, ta bort HEPA avgasfilter

genom att trycka på låsfliken.

2. Ta bort HEPA avgasfilter genom att skjuta ut det ur höljet till

avgasfiltret.

3. Skaka av HEPA avgasfilter tills det mesta av skräpet är borta, tvätta

det i rent varmt vatten och låt det torka ordentligt.

4. När HEPA avgasfilter har torkat helt, skjut tillbaka det i filterhöljet och

sätt tillbaka höljet till HEPA avgasfilter.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Používateľ nesmie nechať spotrebič bez

dozoru, keď je pripojený k napájaniu.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Pred čistením alebo vykonávaním údržby

prístroja musí byť prípojka vytiahnutá z

elektrickej zásuvky.

Tento výrobok spĺňa požiadavky zhody podľa platných

európskych predpisov alebo smerníc.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Tristar SZ-4135 Aspirateur. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Tristar. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Tristar SZ-4135 Aspirateur dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Tristar Aspirateurs
Plus de modes d’emploi de Aspirateurs

Foire aux questions sur Tristar SZ-4135 Aspirateur

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Tristar SZ-2178 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-2135 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-1904 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-1913 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-2318 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-2380 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-1910 Aspirateur

Mode d’emploi

Tristar SZ-1918 Aspirateur

Catégories associées