Mode d’emploi Crivit IAN 282673 Compteur vélo

Mode d’emploi

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

GB/IE GB/IE

GB/IEGB/IEGB/IEGB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE

GB/IEGB/IEGB/IEGB/IE

Attaching the bicycle computer

To attach the product, proceed as depicted in

Fig. B to I.

Trim the protruding ends of the cable ties

2

using a suitable tool such as a side cutter.

Note: Ensure that the bicycle computer

8

is

attached less than 70 cm from the sensor

6

.

Attach the bicycle computer

8

to the sensor

6

within a 30 ° angle, see Fig. B.

Initial use

Changing basic settings

Basic settings: Language > Application profile >

Tyre size > Unit of length > Age > Unit of weight >

Weight > Time format > Time > Date format > Date

> CO2 saved >Maintenance interval >Light ON /

OFF > ETA distance > ETA mode > Fuel format >

Fuel cons > Unit of temperature

Before use

Remove the protective film from the LC display

13

before you use the device for the first time.

Note: Do not use this product on electric bikes.

The motor could cause the product to malfunction.

Inserting the battery

To insert the battery

3

proceed as depicted

in Fig. A.

Use a coin to open the battery compartment.

Use this to turn the battery cap counter-clock-

wise. Ensure that you insert the battery correctly

into the battery compartment (polarity). This is

shown in the battery compartment. Ensure that

the O-ring is attached correctly before inserting

the battery.

Turn the battery cap clockwise onto the battery

compartment using the coin to close it.

rechargeable battery

and the product.

Clean the contacts on

the battery / rechargea-

ble battery and in the

battery compartment

before inserting!

Remove exhausted

batteries / rechargeable

batteries from the product

immediately.

the product will not be

used for a longer period.

Risk of damage of

the product

Only use the specified

type of battery /

rechargeable battery!

Insert batteries / rechar-

geable batteries accord-

ing to polarity marks (+)

and (-) on the battery /

In the event of a leakage

of batteries / rechargeab

le

batteries, immediately

remove them from the prod-

uct to prevent damage.

Only use the same type

of batteries / rechargea-

ble batteries. Do not mix

used and new batteries /

rechargeable batteries.

Remove batteries /

rechargeable batteries if

and seek immediate

medical attention.

WEAR PROTEC-

TIVE GLOVES!

Leaked or damaged bat-

teries / rechargeable bat-

teries can cause burns

on contact with the skin.

Wear suitable protective

gloves at all times if such

an event occurs.

t

emperatures, which could

affect batteries / rech

arge-

able batteries, e.g. radi-

ators / direct sunlight.

Avoid contact with the

skin, eyes and mucous

membranes. In the event

of contact with battery

acid, thoroughly flush

the affected area with

plenty of clean water

Never throw batteries /

rechargeable batteries

into fire or water.

Do not exert mechanical

loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of

batteries / rechargeable

batteries

Avoid extreme environ-

mental conditions and

DANGER OF

EXPLOSION!

Never recharge non-re-

chargeable batteries.

Do not short-circuit bat-

teries / rechargeable

batteries and / or open

them. Overheating, fire or

bursting can be the result.

GB/IE

Safety

instructions for

batteries /

rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE!

Keep batteries / recharge-

able batteries out of reach

of children. If accidentally

swallowed seek immedi-

ate medical attention.

Please note that the guar-

antee does not cover

damages caused by incor-

rect handling, non-com-

pliance with the safety

instructions or use by

unauthorised persons.

lacking experience and

knowledge, when super-

vised or instructed in the

safe use of the product

and understand the asso-

ciated risks. Do not allow

children to play with the

product. Cleaning and

user maintenance must

not be performed by chil-

dren without supervision.

General safety

instructions

KEEP ALL SAFETY NOTICES

AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

This product may be used

by children 8 years and

up as well as persons

with physical, sensory or

mental impairments or

Scope of delivery

1 Wireless bike

computer

1 Bracket for bicycle

computer

1 Damper for bicycle

computer bracket

1 Bracket with sensor

1 Magnet

6 Cable ties

2 Batteries, 3 V

(direct current),

Model CR2032

button cell battery

2 Replacement O-rings

for bicycle computer

and sensor

1 Instructions for use

15

Speed comparator display:

Compares the current speed with the

average speed

▲ higher than the average speed

▼ lower than the average speed

16

SCAN display

17

Maintenance interval display

18

Battery state indicator

19

Speed tendency:

This displays the trend in terms of whether

the speed is increasing (large bar, right) or

decreasing (small bar, left).

20

SET button (S)

Technical data

Battery: 3 V (direct current)

(CR2032 button cell

battery)

Operating temperature: 0–50 °C

- ETA (Estimated time of arrival)-Distance

- ETA time

- Fuel Saving

- Back light ON / OFF

Parts Description

1

Magnet

2

Cable ties

3

Battery

4

Damper for bicycle computer bracket

5

Bracket

6

Sensor

7

Bicycle computer battery cap

8

Bicycle computer

9

Sensor battery cap

10

Primary functional value display

11

Function indicator

12

Secondary functional value display

13

LC display

14

MODE button (M)

Functions

– Menu languages: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Clock

– Stopwatch

– Temperature display °C / °F

– Memory function for min. and max. temperature

– Bike speed display (0–99.9 km / h)

– Average speed display (0–99.9 km / h)

– Maximum speed display (0–99.9 km / h)

– Speed comparator

– Speed trend

– Trip timer (max. 9:59:59) (Countdown or

forward-counting)

– Odometer (Countdown or forward-counting)

– Total kilometer and total trip time display

– Calorie counter

– Fat burning display

– CO2 saved

– Scan display (functions are interconnected)

– Automatic start function

Wireless bike computer

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the specified applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

The product is intended to be used as a bicycle

computer. Not for commercial use.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können, oder für Beschädigung

en

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinie

n

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-

lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien /

Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Vereinfachte EU-

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsberg-

straße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND,

dass das Produkt (Drahtloser Fahrradcomputer,

HG00734A, HG00734B) den Richtlinien

2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.owim.com

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

d

ient hat, im Interesse des Umweltschutze

s

nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren Öff-

nungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände-

rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus

und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfallt-

rennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Abfallbehand-

lung. Das Triman-Logo gilt nur für

Frankreich.

Reinigung und Pflege

Benutzen Sie zur Reinigung keine Flüssigkeiten

oder Reinigungsmittel. Ansonsten drohen Schä-

den am Produkt.

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem

weichen, trockenen Tuch.

Wartung

Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Produkt

für längere Zeit nicht verwenden werden.

Überprüfen Sie regelmäßig das Produkt ein-

schließlich sämtlicher Komponenten auf Beschä-

digung und sicheren Sitz.

Problem Lösung

Keine Fahrgeschwindig-

keits- oder Kilometeran-

zeige

Richten Sie Magnet und

Sensor korrekt aus.

- Prüfen Sie, ob die

Batterie polrichtig

eingesetzt ist.

Display schwarz Die Umgebungstempe-

ratur ist zu hoch oder

der Fahrradcomputer

wurde zu lange direkter

Sonnenstrahlung ausge-

setzt. Entfernen Sie das

Produkt aus dem direkten

Sonnenlicht und lassen

Sie es eine Weile

abkühlen.

Das LC-Display zeigt

irreguläre Symbole.

Entnehmen Sie die Bat-

terie und setzen Sie sie

anschließend wieder ein.

Problem Lösung

Leeres LC-Display oder

keine Antwort nach

erneutem Einlegen der

Batterie

Entnehmen Sie die Bat-

terie. Führen Sie einen

spitzen Gegenstand

(z. B. Schraubendreher)

in das mit „RESET“ ge -

kennzeichnete Loch. Set-

zen Sie die 3 V-Batterie

so in das Batteriefach

ein, dass der +-Pol nach

oben weist. Setzen Sie

den Batteriefachdeckel

auf das Batteriefach. Der

Mikroprozessor wird

zurückgesetzt und neu

gestartet.

Fehlerbehebung

Hinweis: Das Produkt enthält elektronische Bau-

teile. Daher kann es, wenn es sich in der Nähe von

Produkten befindet, die Radiosignale aussenden,

Störungen auslösen.

– Treten Fehlanzeigen im Display auf, entfernen Sie

solche Produkte aus der Umgebung des Produkts.

Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurz-

zeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein.

Batterie und ersetzen Sie diese durch eine neue

Batterie. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige

Polarität. Diese wird im Batteriefach angezeigt. Ver-

gewissern Sie sich, dass der Dichtungsring vor dem

Einsetzen der Batterie ordnungsgemäß angebracht

ist. Drehen Sie den Batteriefachdeckel mit einer

Münze im Uhrzeigersinn in Richtung des

-Symbols,

um das Batteriefach zu schließen. Drücken und halten

S

ie eine beliebige Taste zur Rückkehr in den norma

len

Betriebsmodus.

Hinweis: Wenn die Batterie entfernt ist, werden

nach etwa 20 Sekunden alle Daten gelöscht.

Fahrradcomputer vom

Fahrrad abmontieren

Drehen Sie den Fahrrad-Computer gegen den

Uhrzeigersinn, um diesen abzunehmen.

Um die Kabelbinder

2

zu entfernen, verwen

den

Sie ein geeignetes Werkzeug, beispielsweise

einen Seitenschneider.

RESET angezeigt wird. Bestätigen Sie das

Zurücksetzen Ihres Produkts, indem Sie die

SET-Taste

20

drücken.

Nun können Sie die vorher eingerichteten

Grundeinstellungen anpassen (Sprache, Alter,

Gewicht, Uhrzeit). Die übrigen gespeicherten

Daten werden gelöscht.

Batterie auswechseln

Hinweis: Die Batterie des Fahrradcomputers muss

gewechselt werden, wenn die Batteriestatusanzeige

18

auf dem LC-Display angezeigt wird. Drücken und

halten Sie zuerst die MODE-Taste

14

, halten Sie

gleichzeitig die SET-Taste

20

und lassen Sie beide

gedrückt, bis auf dem LC-Display das Batteriesymbol

u

nd {{----}} angezeigt wird. Zum Wechseln der Batter

ie

gehen Sie wie in Abbildung A dargestellt vor. Drehen

Sie den Batteriefachdeckel mit einer Münze gegen

den Uhrzeigersinn in Richtung des

-Symbols, um

das Batteriefach zu öffnen. Entnehmen Sie die alte

um zur nächsten Funktion zu gelangen, und

wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.

Drücken Sie die MODE-Taste

14

, um die

Einstellungen zu verlassen.

Verwendung der

Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die SET-Taste

20

, um die Hinter-

grundbeleuchtung vorübergehend einzuschalt

en.

Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach

kurzer Zeit automatisch aus.

Fahrradcomputer

zurücksetzen

Drücken und halten Sie zuerst die SET-Taste

20

und halten Sie die MODE-Taste

14

, um in den

Einstellungsmodus zu gelangen. SETTING OP

EN

(Einstellungen öffnen) oder SETTING RESET

(Einstellungen zurücksetzen) wird angezeigt.

Drücken Sie die MODE-Taste

14

bis SETTING

(Einstellungen zurücksetzen) wird angezeigt.

Drücken Sie die MODE-Taste

14

bis SETTING

OPEN erscheint. Drücken Sie die SET-Taste

19

,

um zur Auswahl zwischen FORTGES- und

EINFACH-Modus zu gelangen. Durch wieder-

holtes Drücken der MODE-Taste

14

können Sie

zwischen dem FORTGES- und dem EINFACH-

Modus auswählen. Drücken und halten Sie im

EINFACH-Modus die SET-Taste

20

, um in den

Einstellungsmodus zu gelangen. Drücken Sie

die SET-Taste

20

erneut. Drücken Sie die

MODE-Taste

14

, um individuelle Einstellungen

zu aktivieren oder zu deaktivieren (d. h. CLOC

K).

Wählen Sie „ON“, um die gewählte Funktion

zum EINFACH-Modus hinzuzufügen. Wählen

Sie „OFF“, wenn Sie die gewünschte Funktion

nicht zum EINFACH-Modus hinzufügen wollen.

Drücken Sie die SET-Taste

20

, um Ihren Eintrag

zu bestätigen. Drücken Sie die MODE-Taste

14

,

SCAN: Scan

Hinweis: Im Scan-Modus wechselt der Display auto -

matisch zwischen Fahrdistanz, Höchstgeschwindig-

keit, Durchschnittsgeschwindigkeit und Fahrtzeit.

Hinweis: Zur Änderung der Einstellungen lesen

Sie das Kapitel „Grundeinstellungen“.

Hinweis: Um den Scan-Modus zu beenden, drück

en

Sie die MODE-Taste

14

, um zum FORTGES-Modus

zurückzukehren.

CUSTOMIZE

(Anpassungs)-Modus

Neben dem FORTGES- und dem EINFACH-Mod

us

können Sie auch Ihre eigenen Einstellungen im

CUSTOMIZE-Modus anlegen. Es gibt zwei Möglich-

keiten, um den CUSTOMIZE-Modus aufzurufen:

a) Drücken und halten Sie zuerst die SET-Taste

20

und halten Sie die MODE-Taste

14

, um in den

Einstellungsmodus zu gelangen. SETTING OPEN

(Einstellungen öffnen) oder SETTING RESET

aufzurufen. Drücken Sie die MODE-Taste

14

und drücken Sie die SET-Taste

20

erneut, um

die ETA-Uhrzeit und die ETA-Countdown-

Stoppuhr aufzurufen.

KM+ / -: Kilometerzähler.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für

3 Sekunden und drücken Sie die SET-Taste

20

erneut, um die Einstellungen des Kilometerzäh-

lers aufzurufen. Der LC-Display zeigt die Sym

bole

für Erhöhung und Reduzierung der Nummer

(+ oder -) und den Entfernungswert.

TIMER +/ -: Timer.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für

3 Sekunden, um die Timereinstellungen zu

ändern. Der LC-Display zeigt die Symbole für

Erhöhung und Reduzierung der Zahl (+ oder -)

und den Timerwert.

FETT: Fettverbrennung in Gramm.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für

3 Sekunden, um den Fettverbrennungswert auf

0 zu stellen.

CO2 KG: CO2-Ersparnis.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für

3 Sekunden und drücken Sie die SET-Taste

20

erneut, um den Referenzwert der CO2-Einstel-

lung zurückzusetzen.

SPAREN: Kraftstoffersparnis verglichen mit einem

Auto.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für

3 Sekunden und drücken Sie die SET-Taste

20

erneut, um die Einstellung der Einheit und des

Referenzwerts vom Kraftstoffverbrauch aufzu-

rufen.

ETA: voraussichtliche Ankunftszeit.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für

3 Sekunden und drücken Sie die SET-Taste

20

erneut, um den ETA-Distanzcountdown

während die höchste und niedrigste Temperatur

angezeigt wird, um zur aktuellen Temperatur

zurückzukehren und die gespeicherten Daten

zu löschen. Drücken und halten Sie die SET-

Taste

20

für 3 Sekunden und drücken Sie die

SET-Taste

20

erneut, um die Einstellung der

Temperatureinheit aufzurufen.

STOPPUHR: Stoppuhr.

Drücken Sie die SET-Taste

20

, um die Stoppuhr

zu starten. Drücken Sie die SET-Taste

20

erneut,

um die Stoppuhr zu stoppen. Drücken und halten

Sie die SET-Taste

20

für 3 Sekunden, um die

Stopuhr auf 0 zu stellen.

KAL RATE: Momentaner Kalorienverbrauch.

KALORIE: Kalorienzähler.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für

3 Sekunden, um den Kalorienzähler auf 0 zu

stellen.

TAGES-KM: Fahrdistanz.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für 3

Sekunden, um die Fahrdistanz, Durchschnittsge-

schwindigkeit und Fahrtdauer auf 0 zu stellen.

MAX-KMH: Höchstgeschwindigkeit.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für

3 Sekunden, um die Höchstgeschwindigkeit

auf 0 zu stellen.

DURCH-KM: Durchschnittsgeschwindigkeit.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für

3 Sekunden, um die Durchschnittsgeschwindig-

keit auf 0 zu stellen.

FAHRZEIT: Fahrtzeit.

GRAD: Thermometer.

Drücken Sie die SET-Taste

20

, um den höchsten

bisher gemessenen Temperaturwert anzuzeigen

(HI). Drücken Sie die SET-Taste

20

erneut, um

den niedrigsten bisher gemessenen Tempera-

turwert (LO) anzuzeigen. Drücken Sie die

SET-Taste

20

und halten Sie diese gedrückt,

UHRZEIT> GESAMTKM> GESAMTTM> TAGES-KM>

MAX-KMH> DURCH-KM> FAHRZEIT> GRAD>

STOPPUHR> KAL RATE> KALORIE> FETT> CO2

KG> SPAREN> ETA> KM+/-> TIMER+/-> SCAN

UHRZEIT: Zeigt die Uhrzeit an.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für

3 Sekunden und drücken Sie die SET-Taste

20

erneut, um Zeit- und Datumeinstellungen

aufzurufen.

GESAMTKM: Gesamtkilometerzähler.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für

3 Sekunden und drücken Sie die SET-Taste

20

erneut, um die Einstellungen zu Reifengröße,

Hodometer und Wartungsintervall zu ändern.

GESAMTTM: Gesamtfahrtzeit.

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

für

3 Sekunden und drücken Sie die SET-Taste

20

erneut, um die gespeicherte Gesamtfahrtzeit

zu ändern.

Verwendung des

Fahrradcomputers

Hinweis: Der Fahrradcomputer wird automatisch

in den Standby-Modus wechseln, wenn er länger als

5 Minuten nicht verwendet wurde. Das Drücken e

iner

Taste oder eine Vibration reaktivieren den Computer.

Die Funktionsanzeige zeigt den derzeitigen Modus.

Drücken Sie die MODE-Taste

14

mehrfach, um

durch die verschiedenen Funktionen zu scrollen

(siehe Kapitel „Verwendung der Funktionen“).

Drücken und halten Sie die SET-Taste

20

, um

die gespeicherten Werte aufzurufen oder

zurückzusetzen.

Der Fahrradcomputer verfügt über die

folgenden Funktionen:

FORTGES-Modus: Durch Drücken der MODE-Taste

14

können Sie aus den folgenden Funktionsanzeigen

auswählen:

Wenn Sie die Grundeinstellungen ändern wollen,

folgen Sie den Schritten im Kapitel „Fahrrad-

computer zurücksetzen“ und stellen Sie alle

Grundeinstellungen neu ein.

Fahrradcomputer mit dem

Sensor verbinden

Verwenden Sie den Magneten

1

, um den

Sensor

6

einzuschalten, und das LC-Display

13

zeigt eine Kurve zur Bestätigung der erfolgrei-

chen Verbindung. Der Fahrradcomputer

8

ist

jetzt zur Verwendung bereit. Wenn die Verbin-

dung abbricht, folgen Sie bitte den Schritten im

Kapitel „Fehlerbehebung“ und setzen Sie alle

Grundeinstellungen zurück. Sie werden dann die

Verbindung zwischen dem Fahrradcomputer

8

und dem Sensor

6

wiederherstellen müssen.

Hinweis: Wenn das Wartungsintervall auf „000“

steht, wird die Wartungsanzeige ausgestellt.

–

Licht EIN / AUS: Schaltet die Hintergrundbeleuchtung

EIN oder AUS. Wenn die Hintergrundbeleuchtung

eingeschaltet ist, können Sie den EIN- und AUS-Zeit-

raum für die Hintergrundbeleuchtung einstellen.

– ETA-Distanz: Eingabe einer fünfstelligen Zahl.

– ETA-Modus: Auswahl zwischen CLOCK (Uhrzeit)

und TIME (Fahrzeit).

– Kraftstoffformat: Auswahl zwischen LITER und

GALLON (Gallone).

– Kraftstoffverbrauch: Eingabe einer

dreistelligen Zahl.

– Temperatureinheit: Auswahl zwischen °C und °F.

B

estätigen Sie Ihre Auswahl mit der SET-Taste

20

.

Drücken Sie die MODE-Taste

14

zum Beenden

der Einstellungen. Sie haben die Grundeinstel-

lungen nun erfolgreich eingestellt.

– Reifengröße: Geben Sie den Reifenumfang in

mm ein, Eingabe einer vierstelligen Zahl.

Hinweis: Sie können die Reifengröße (U) errechne

n,

indem Sie den Reifendurchmesser (D) mit 3,1416

multiplizieren (Abb. M). Die Liste (Abb. N) enthält

die Reifenumfänge (U) der herkömmlichen Reifen-

durchmesser (D).

– Längeneinheit: Auswahl zwischen KM / KMH

oder MILE / MPH.

– Alter: Eingabe einer zweistelligen Zahl.

– Gewichtseinheit: Auswahl zwischen KG und LB.

– Gewicht: Eingabe einer dreistelligen Zahl.

– Zeitformat: Auswahl zwischen 12 und 24 Stunden.

– Uhrzeit: Eingabe von Stunde und Minute.

– Datumsformat: Auswahl zwischen DD-MM-YY

und MM-DD-YY.

– Datum: Eingabe von Jahr, Monat und Tag.

– CO2 -Ersparnis: Eingabe einer dreistelligen Zahl.

– Wartungsintervall: Eingabe einer dreistelligen Zahl.

Inbetriebnahme

Veränderung der

Grundeinstellungen

Grundeinstellungen: Sprache > Anwendungs-

profil > Reifengröße > Längeneinheit > Alter >

Gewichtseinheit > Gewicht > Zeitformat > Uhrzeit

> Datumsformat > Datum > CO2-Ersparnis > War-

tungsintervall > Licht EIN / AUS > ETA-Distanz >

ETA-Modus > Kraftstoffformat > Kraftstoffverbrauch

> Temperatureinheit

Wichtige Funktionen:

MODE-Taste

14

zur Einstellung der Werte /

SET-Taste

20

zur Bearbeitung und Übernahme der

Einstellungen

– Sprache: Auswahl aus 6 Sprachen.

– Anwendungsprofil: Auswahl zwischen FORTGES

(fortgeschritten) und EINFACH (einfach).

Achten Sie darauf, die Batterie korrekt in das

Batteriefach einzulegen (Polarität). Diese wird

im Batteriefach angezeigt. Vergewissern Sie

sich, dass der Dichtungsring vor dem Einsetzen

der Batterie ordnungsgemäß angebracht ist.

Drehen Sie den Batteriefachdeckel mit der

Münze im Uhrzeigersinn auf das Batteriefach,

um dieses zu schließen.

Fahrradcomputer anbringen

Gehen Sie zum Anbringen des Produktes vor,

wie in den Abbildungen B bis I dargestellt.

Schneiden Sie die überstehenden Enden der

Kabelbinder

2

mit einem geeigneten Werk-

zeug, beispielsweise Seitenschneider, ab.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Fahrradcom-

puter

8

in weniger als 70 cm Entfernung vom

Sensor

6

angebracht wird. Befestigen Sie den

Fahrradcomputer

8

zum Sensor

6

innerhalb

eines 30 °-Winkels, vgl. Abb. B.

Entfernen Sie erschöpfte

Batterien / Akkus umge-

hend aus dem Produkt.

Vor der Inbetriebnahme

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutz-

folie vom LC-Display

13

.

Hinweis: Dieses Produkt sollte nicht an einem

E-Bike verwendet werden. Der Motor könnte

Funktionsstörungen am Produkt auslösen.

Batterie einlegen

Gehen Sie zum Einlegen der Batterie

3

vor,

wie in Abb. A dargestellt.

Verwenden Sie zum Öffnen des Batteriefachs

eine Münze. Drehen Sie mit dieser den Batterie-

fachdeckel gegen den Uhrzeigersinn.

benen Batterietyp /

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien /

Akkus gemäß der Polari-

tätskennzeichnung (+)

und (-) an Batterie / Akku

und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte

an Batterie / Akku und

im Batteriefach vor dem

Einlegen!

alte Batterien / Akkus mit

neuen!

Entfernen Sie die Batte-

rien / Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit

nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädi-

gung des Produkts

Verwenden Sie aus-

schließlich den angege-

Verätzungen verursa

chen.

Tragen Sie deshalb in

diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens

der Batterien / Akkus ent-

fernen Sie diese sofort aus

dem Produkt, um Beschä-

digungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Bat-

terien / Akkus des gleich

en

Typs. Mischen Sie nicht

Schleimhäuten! Spülen

Sie bei Kontakt mit Bat-

teriesäure die betroffenen

Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie

umgehend einen Arzt auf!

SCHUTZ -

HANDSCHUHE

TRAGEN!

Ausgelaufene

oder beschädigte Batte-

rien / Akkus können bei

Berührung mit der Haut

Risiko des Auslaufens

von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme

Bedingungen und Tem-

peraturen, die auf Batte-

rien / Akkus einwirken

können z. B. auf Heiz-

körpern / direkte Sonnen-

einstrahlung.

Vermeiden Sie den Kon-

takt mit Haut, Augen und

Platzen können die

Folge sein.

Werfen Sie Batterien /

Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien /

Akkus keiner mecha-

nischen Belastung aus.

Kindern. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden

Sie nicht aufladbare Bat-

terien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien /

Akkus nicht kurz und /

oder öffnen Sie diese

nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder

Sicherheitshinweise oder

Gebrauch durch Unbe-

fugte entstehen.

Sicherheits-

hinweise für

Batterien /

Akkus

LEBENSGEFAHR! Hal-

ten Sie Batterien / Akkus

außer Reichweite von

nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Bitte beachten Sie, dass

die Garantie keine Schä-

den abdeckt, die durch

unsachgemäße Handha-

bung, Nichtbeachtung

der Betriebs- und

Personen mit verringerten

physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs

des Produktes unterwiesen

wurden und die daraus

resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen

Allgemeine

Sicherheits-

hinweise

BEWAHREN SIE ALLE

SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Dieses Produkt kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von

Technische Daten

Batterie: 3 V (Gleichstrom)

(CR2032 Knopfzelle)

Betriebstemperatur: 0–50 °C

Lieferumfang

1 Drahtloser

Fahrradcomputer

1 Halterung für den

Fahrradcomputer

1 Dämpfer für Fahrrad-

computerhalterung

1 Halterung mit Sensor

1 Magnet

6 Kabelbinder

2 Batterien, 3 V

(Gleichstrom), Modell

CR2032 Knopfzelle

2 Ersatz-Dichtungsringe

für Fahrradcomputer

und Sensor

1 Bedienungsanleitung

12

Sekundäre Funktionswertanzeige

13

LC–Display

14

MODE-Taste (M)

15

Geschwindigkeitsvergleich-Anzeige:

Vergleicht die aktuelle Geschwindigkeit mit

der Durchschnitts-geschwindigkeit

▲ höher als die Durchschnittsgeschwindigkeit

▼ niedriger als die Durchschnittsgeschwindigkeit

16

SCAN-Display

17

Wartungsintervallanzeige

18

Batteriestatusanzeige

19

Geschwindigkeitstrend

Dies zeigt die Entwicklung, ob die Geschwindig-

keit steigt (großer Balken, rechts) oder sinkt

(kleiner Balken, links).

20

SET-Taste (S)

– Scan-Anzeige (Funktionen werden

zusammengeschaltet)

– Automatische Startfunktion

– ETA (voraussichtliche Ankunftszeit)–Distanz

– voraussichtliche Ankunftszeit

– Kraftstoffeinsparung

– Rückleuchte EIN / AUS

Teilebeschreibung

1

Magnet

2

Kabelbinder

3

Batterie

4

Dämpfer für Fahrradcomputerhalterung

5

Halterung

6

Sensor

7

Batteriedeckel des Fahrradcomputers

8

Fahrradcomputer

9

Batteriefachdeckel des Sensors

10

Primäre Funktionswertanzeige

11

Funktionsanzeige

Funktionen

– Menüsprachen: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Uhr

– Stoppuhr

– Temperaturanzeige °C / °F

– Memory-Funktion für min. und max. Temperatur

– Fahrgeschwindigkeitsanzeige (0–99,9 km / h)

– Durchschnittgeschwindigkeitsanzeige

(0–99,9 km / h)

– Höchstgeschwindigkeitsanzeige (0–99,9 km / h)

– Geschwindigkeitsvergleich

– Geschwindigkeitstrend

– Fahrtzeit-Timer (max. 9:59:59) (rückwärts

oder vorwärts zählend)

– Kilometerzähler (rückwärts oder vorwärts

zählend)

– Gesamtkilometer- und Gesamtfahrtzeitanzeige

– Kalorienzähler

– Fettverbrennungsanzeige

– CO2-Ersparnis

Drahtloser Fahrradcomputer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt ist zur Verwendung als Fahrradcompu

ter

bestimmt. Nicht für den gewerblichen Einsatz.

IAN 282673

D

U

M

N

D U

20

1598 mm

22

1759 mm

24

1916 mm

26

(650 A) 2073 mm

26,5

(Tubular) 2117 mm

26,6

(700 x 25C) 2124 mm

26,8

(700 x 28C) 2136 mm

27

(700 x 32C) 2155 mm

28

(700B) 2237 mm

ATB24

x 1,75 1888 mm

ATB26 x1,4 1995 mm

ATB26 x1,5 2030 mm

ATB26 x1,75 2045 mm

ATB26 x 2 (650B) 2099 mm

27

x 1 2138 mm

27

x 1 1 / 4 2155 mm

L

K

8

5

COMPTEUR DE VÉLO SANS FIL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

DRAADLOZE FIETSCOMPUTER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

WIRELESS BIKE COMPUTER

Operation and Safety Notes

BEZDRÁTOVÝ CYKLOCOMPUTER

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

COMPUTADOR DE BICICLETA SEM FIO

Instruções de utilização e de segurança

CONTADOR INALÁMBRICO

PARA BICICLETA

Instrucciones de utilización y de seguridad

DRAHTLOSER FAHRRAD-

C

OMPUTER / WIRELESS BIKE

COMPUTER / COMPTEUR

DE VÉLO SANS FIL

DRAHTLOSER FAHRRADCOMPUTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

G

F

E

D

B

I

H

J

10

11

14

15

16

17

18

19

5

3

4

6

C

1

2

8

1

6

5 2

4

2

6

6

2

1

1

6

max.

2 mm

6

1

20

12

13

A

7

3

86

3

9

1

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Crivit IAN 282673 Compteur vélo. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Crivit. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Crivit IAN 282673 Compteur vélo dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Crivit Compteurs vélo
Plus de modes d’emploi de Compteurs vélo

Foire aux questions sur Crivit IAN 282673 Compteur vélo

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.