Mode d’emploi Grundig Sonoclock 3500 BT DAB+ Radio-réveil

Mode d’emploi

TUNING+ VOL+/AL 2

VOL-/AL 1

TUNING- ON/OFF

USB

SLEEP

SNOOZE

INFO/SELECT

PRESET

PLAY/PAUSE MODE/MENU

Sonoclock 3500

EN - DE - FR

User Manual

Clock Radio

01M-GCR1120-4122-08

EN __________________________

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Grundig appliance. We hope that

you get the best results from your appliance which has been

manufactured with high quality and state-of-the-art technology.

For this reason, please read this entire user manual and all other

accompanying documents carefully before using the appliance

and keep it as a reference for future use. If you handover the ap-

pliance to someone else, give the user manual as well. Follow the

instructions by paying attention to all the information and warn-

ings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other mod-

els. Differences between models are explicitly described in the

manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user

manual:

C

Important information and useful hints about us-

age.

A

Warnings against dangerous situations concerning

the security of life and property.

SETUP AND SAFETY ___________ EN

• This device is designed for the

playback of audio signals. Any

other use is expressly prohibited.

• Protect the device from mois-

ture (water drops or splashes).

Do not place any vessels such as

vases on the device. These may

be knocked over and spill fluid on

the electrical components, thus

presenting a safety risk.

• Do not place any naked flames

such as candles on the device.

• Thunderstorms are a danger to

all electrical devices. Even if the

device is switched off, it can be

damaged by a lightning strike to

the mains cable.

• Always disconnect the mains

cable during a storm.

• If malfunctions occur due to

static electricity charges or brief

mains voltage surges, reset the

device. To do this, pull out the

mains adapter and connect it

again after a few seconds.

• Make sure the device is ade-

quately ventilated. Do not cover

the ventilation slots with newspa-

pers, table cloths, curtains, etc.

• When deciding where to place

the device, please note that furni-

ture surfaces are covered by var-

ious types of varnish and plastic,

most of which contain chemical

additives.

• These additives can corrode the

device supports, leaving residues

on the furniture surfaces which

can be difficult or impossible to

remove.

• Only use the device in a moder-

ate climate.

• Do not use any cleaning agent,

as this may damage the casing.

Clean the device with a clean,

moist leather cloth.

• Do not expose the back-up bat-

tery to extreme heat, caused for

example by direct sunlight, heat-

ers or fire.

• Never open the device casing.

No warranty claims are accepted

for damage caused by incorrect

handling.

• The type plate is located on the

bottom of the device.

• Do not expose the device to ex-

treme heat, caused for example

by direct sunlight, heater fire.

Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU).

This product bears a classification symbol for waste electrical

and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be

disposed with other household wastes at the end

of its service life. Used device must be returned to

offical collection point for recycling of electrical

and electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local authorities or retailer where

the product was puchased. Each household performs important

role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate dis-

posal of used appliance helps prevent potential negative conse-

quences for the environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materi-

als specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured

from recyclable materials in accordance with our

National Environment Regulations. Do not dispose of

the packaging materials together with the domestic

or other wastes. Take them to the packaging material collection

points designated by the local authorities.

Technical data

This device is noise-suppressed according to the applicable EU

directives. This product fulfils the European directives 2014/53/

EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. You can find the CE declara-

tion of conformity for the device in the form of a pdf file on the

Grundig Homepage

www.grundig.com/downloads/doc

Power supply:

Manufacturer of AC Adaptor: Dongguan Turnmax Electronic Co., Ltd.

Adress: Erxiafang Industrial Zone, Xiansha, Gabou Town,

Dongguan, Guangdong Province 523287, P.R. China

Model: TM-K006VA-00501500PE-02

AC Adaptor Input:100 - 240V~, 50/60 Hz 0.25A;

Output: 5V 1.5A 7.5W

Average active efficiency: 76,65%

No-load power consumption: <0.1W

Max. Power consumption:

<11 W (operation)

<1W (standby)

Output:

USB host: 5V 1A charge out

Back up micro batteries:

Back up DC Batt: 2 x 1.5v UM4/R03/AAA

Frequency bands:

DAB/DAB+ 174.928 – 239.200 MHz

BT Frequency: 2402 - 2480 MHz

BT maximum transmitted power: 4dBm

FM 87.5 ...108.0 MHz

Circuit features:

Loudspeaker: 3 inch

Output Power: 2 W

Dimensions:

W x H x L 200 x 120 x 65 cm

Weight: 450 gr

Technical and design modifications reserved.

POWER SUPPLY ________________

Mains operation

Check that the mains voltage on the type plate (on the bottom of

the device) corresponds to your local mains supply. If this is not

the case, contact your specialist dealer.

1. Plug the power adaptor into the socket (100 - 240V~,

50/60 Hz).

Caution:

• The device is connected to the mains with the power plug. To

fully disconnect the device from the mains, pull out the plug.

• The mains plug is used to disconnect the device. It shall re-

main readily operable and should not be obstructed during

intended use.

• Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incor-

rect type.

Inserting the back-up battery

The back-up batteries ensure that the stored set¬tings are not

lost in the case of a power failure.

1. Open the battery compartment by pressing the area market

and pushing down the cover.

2. Observe the polarity marked on the base of the battery com-

partment when inserting the batteries (micro batteries, 2 x 1.5

V, R03/ UM 4/ AAA).

3. Close the battery compartment.

Note:

• Remove the back-up battery when it is flat or when you know

that the device will not be used for a long period of time.

Environmental note:

• Batteries, including those which do not contain heavy metal,

should not be disposed of with household waste. Always dis-

pose of used batteries in accordance with local environmental

regulations.

DAB MODE ____________________

Antenna

For the best DAB and FM (UHF) reception it is sufficient to align

the wire antenna accordingly.

Switching “ON/OFF”

1. Switching the device from standby with »ON/OFF« button;

2. Switch the device to standby with »ON/OFF« button

Searching for and saving radio stations - automatically

The radio will perform ATS when you use the radio for the first

time. The radio will search for the DAB stations and store into the

DAB radio list. And then, it will search for FM stations and store

into FM presets.

Selecting a DAB station

1. Press and release the »ON/OFF« button to switch on your

radio.

2. Press the »MODE/MENU« button until the DAB mode is se-

lected.

3. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button to choose the

DAB station from the list.

4. When the desired station name appears on the display, press

the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to select the sta-

tion. The radio will select the new station.

Display DAB information

Manual tuning allows you to tune your radio to a particular DAB

frequency in Band III.

1. Press and hold the »MODE/MENU« button for 2 seconds, the

display will show DAB menu.

2. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button until ‘MANUAL’

shows on the display.

3. Press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to enter

manual tuning mode.

4. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button to select the de-

sired DAB channel. press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT«

button to tune to the chosen frequency.

5. If a signal is present, this will be indicated on a signal strength

display. The minimum signal marker (|) shows the minimum

signal strength needed for good DAB reception.

6. Press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to store the

new DAB stations into the list and return to normal tuning.

Display DAB information

Your radio has a range of display options when in DAB mode, press

the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to cycle through the

various displays, including: Station name, DLS, Program type,

Multiplex name, Frequency, Bit rate, Signal strength, time and

data. All display options except the text display will revert to the

clock display after 10 seconds.

Dynamic Range Control (DRC)

The DRC facility can make quieter sounds easier to hear when

your radio is used in a noisy environment.

1. Press the »ON/OFF« button to switch on your radio.

2. Press and hold the »MODE/MENU« button for 2 seconds, the

display will show DAB menu.

3. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button until ‘DRC’ shows

on the display.

4. Press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to enter

adjustment mode.

5. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button to select required

DRC setting, DRC 0, DRC 1 or DRC ½;

6. Press and release the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button

to confirm the setting. The display will return to the station

name display after several seconds.

Prune stations - DAB

If you move to a different part of the country, some of the stations

which were listed may no longer be available. Stations which

cannot be found, or which have not been received for a very long

time are shown in the station list with a question mark.

The Prune stations function will delete the marked DAB stations

from your station list.

1. Press the »ON/OFF« button to switch on your radio and press

the »MODE/MENU« button to switch until DAB mode.

2. Press and hold the »MODE/MENU« button for 2 seconds, the

display will show DAB menu.

3. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button until ‘PRUNE’

shows on the display.

4. Press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button, then

‘SELECT’ will be shown on the display.

5. Press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to cause

the invalid station names to be removed from the station list.

The display will return to station name display after several

seconds.

FM MODE _____________________

Automatically and manually tuning for FM radio stations

You can store 10 radio stations on presets.

1. Activate the auto FM station tuning by pressing and holding

the »TUNING +« or »TUNING -« buttons until the frequency

display changes to rapid run-through. The search stops when

a station is found.

Note:

• To move the frequency forward in steps, briefly press »TUNING

+« or »TUNING -« several times.

2. Or to start FM manual tuning by briefly pressing the »TUNING

+« or »TUNING -« buttons, the radio will step up or down for

50kHz by each pressed.

Display FM information

Your radio has a range of display options when in FM display

mode, press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to cycle

through the various displays, including: Station name, Radio text,

PTY, Frequency, time and data. All display options except the text

display will revert to the clock display after 10 seconds.

FM scanning settings

Your radio includes a local FM for strong FM stations, and distant

option for all the strong and weak FM stations.

1. Press the »ON/OFF« button to switch on the radio to FM mode.

2. Press and hold the »MODE/MENU« button, the display will

show Setting.

3. Press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to enter

Setting.

4. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button to select Local

FM or Distant;

5. Press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to confirm

the setting.

Searching for and saving radio stations for DAB or FM

You can store 10 radio stations on presets for each of the DAB

mode or FM mode.

1. Switch on the radio to DAB or FM mode.

2. Select the desired DAB station from the list, or search the

desired FM station by pressing »TUNING +« or »TUNING -«

buttons.

3. Press and hold the »PRESET« button to activate the memory

function.

4. Press »TUNING +« or »TUNING -« buttons to select the preset.

5. Press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to save the

station.

Note:

• If the stations are already stored on the presets, they are over-

written when new stations are stored.

6. To store more stations, repeat the steps 1 to 4.

Selecting stored stations

7. Select the preset by pressing the »PRESET« button to select

the preset stations one after another.

Adjusting the volume

8. Adjust the volume with »VOLUME -/AL1« or »VOLUME +/AL2«

buttons.

BLUETOOTH MODE ______________

Connect to mobile device with Bluetooth

1. Switching the device from standby with »ON/OFF« button.

2. Press the »MODE/TIME« button repeatedly until »bt« is shown

on display;

3. The Bluetooth icon will be flashing on LCD;

4. Go to your mobile device, and find the “Sonoclock 3500” from

the available Bluetooth device list. Then press to connect to

the radio.

5. When Sonoclock 3500 BT DAB+ has been connected to the

mobile device, the Bluetooth icon will be stopped flashing.

Playback control via Bluetooth

1. Press the »ON/OFF« button to switch on the radio.

2. Connect the Sonoclock 3500 BT DAB+ to mobile device via

Bluetooth.

3. Press the »PRESET« button to toggle the music playback in

between play or pause status.

4. Press the »TUNING-« button to skip back to previous played

songs.

5. Press the »TUNING+« button to skip to the next songs.

Pairing mode

1. Press the »ON/OFF« button to switch on the radio;

2. If the Sonoclock 3500 BT DAB+ is connecting to any mobile

device via Bluetooth, press and hold the »PRESET« button to

disconnect the current Bluetooth connection.

3. The Sonoclock 3500 BT DAB+ will be in Bluetooth pairing

mode with flashing the Bluetooth icon.

4. You can repeat the steps in “Connect to mobile device with

Bluetooth” for a new Bluetooth connection.

Adjusting the volume

1. Adjust the volume with »VOLUME -/AL 1« or »VOLUME +/AL

2« buttons.

Power saving in Bluetooth

If there is no Bluetooth connection from the radio to any mobile

devices, the Sonoclock 3500 BT DAB+ will switch to standby

mode after 15 minutes.

TIMER MODE __________________

Synchronise the time from either DAB or FM

1. Switch the device from standby with »ON/OFF« button, then

press and hold the »MODE/MENU« button for two seconds to

activate the menu setting.

2. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button find ‘SYSTEM’,

then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to en-

ter system menu;

3. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button find ‘TIME’, then

press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to enter;

4. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button find ‘UDPATE’,

then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to

enter;

5. Now you can use the »TUNING +« or »TUNING -« button

choose the time source from ‘ANY’, ‘DAB’, ‘FM’ or ‘NONE’,

then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to en-

ter system menu;

Manual set time

1. You can enter the time manually by following the step 1 to 3

from the ‘Synchronise the time from either DAB or FM’.

2. Select ‘SET TIME’, then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/

SELECT« button to enter manual set time.

3. Please use the »TUNING +« or »TUNING -« button to select the

desired time and date, and use the »SNOOZE/SLEEP/INFO/

SELECT« button to confirm the settings.

Set time display format

1. You can enter the time display format by following the step 1

to 3 from the ‘Synchronise the time from either DAB or FM’.

2. Select ‘SET FORMAT, then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/

SELECT« button to enter set time display format.

3. Please use the »TUNING +« or »TUNING -«button to select

the ‘12’ or ‘24’, and use the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT«

button to confirm the settings.

Setting the alarm time

1. Switch the device to standby with »ON/OFF« button;

2. Press and hold the »VOLUME -/AL 1« button for alarm 1 or

»VOLUME +/AL 2« for alarm 2;

3. For example, press and hold »VOLUME -/AL 1« button to enter

alarm 1 setting menu, then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/

SELECT« button to start alarm 1 setup.

4. Please choose »ON« to activate the alarm, or »OFF« to de-

activate the alarm, then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/

SELECT« button to next.

5. Please use the »TUNING +« or »TUNING -« button to select

the alarm time, and use the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT«

button to next step.

6. Please use the »TUNING +« or »TUNING -« button to choose

from ‘WEEKDAYS’, ‘WEEKENDS’, ‘DAILY’ or ‘ONCE’, and then

use the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to the next

settings.

Note:

• If you choose ‘ONCE’ alarm, you must set the specific date

for the alarm.

7. Please use the »TUNING +« or »TUNING -« button to select

the desired alarm from ‘DAB’, ‘FM’ or ‘BUZZER’, then press

the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to confirm the

settings.

Note:

• If you have chosen either ‘DAB’ or ‘FM’ as the alarm source,

you must choose the preset station or the last listened station

of the mode.

8. Please use the »TUNING +« or »TUNING -« button to select the

desired alarm volume, then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/

SELECT« button to confirm the settings. The display will be

showing ‘SAVED’ to exit the alarm setup.

Notes:

• The device wakes you up at the set alarm time, the alarm

duration is 60 minutes.

• After activating the alarm, the corresponding alarm icon will

be lightened.

Snooze the alarm

1. Press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« while the alarm is

sounding.

2. During snooze, the SNOOZE LED will be lightened.

Note:

• The alarm signal will be stopped, and the alarm will be

sounded again after nine minutes.

Cancelling the alarm

1. Press »ON/OFF« while the alarm is sounding.

Note:

• The alarm will be sounded again at the next set alarm time.

Activating and deactivating the alarm

1. In standby mode, press »VOLUME -/AL 1« or »VOLUME +/AL

2« button to activate the alarm with last used alarm settings or

to deactivate the alarm.

Sleep timer

1. Press and hold the »SLEEP/SNOOZE/INFO/SELECT« button for

about 2 seconds to activate the sleep timer.

2. Then repeatedly press the »TUNING +« or »TUNING -« but-

ton to select the auto switch-off timer from 90 minutes to

10 minutes, then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT«

button to confirm.

3. To switch off the sleep timer before the set time press and

hold »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button for about 2 sec-

onds, then repeatedly press »TUNING +« or »TUNING -« but-

ton until »OFF« is displayed, then press the »SNOOZE/SLEEP/

INFO/SELECT« button to confirm.

Brightness settings

1. Switch the device from standby with »ON/OFF« button, then

press and hold the »MODE/MENU« button for two seconds to

activate the menu setting.

2. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button find ‘SYSTEM’,

then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to en-

ter system menu;

3. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button find ‘DIMMER’,

then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to en-

ter;

4. If you wish to setup the brightness level of radio modes, please

choose ‘NORMAL’; if you wish to setup the brightness level of

standby mode, please choose ‘STANDBY’.

5. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button find ‘desired

brightness level from ‘HIGH’, ‘MID’ or ‘LOW’, then press the

»SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to confirm;

Language settings

Factory reset

1. Switch the device from standby with »ON/OFF« button, then

press and hold the »MODE/MENU« button for two seconds to

activate the menu setting.

2. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button find ‘SYSTEM’,

then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to en-

ter system menu;

3. Press the »TUNING +« or »TUNING -« button find ‘FACTORY’,

then press the »SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to

enter;

4. If you wish to reset all the settings to factory default, press the

»SNOOZE/SLEEP/INFO/SELECT« button to confirm;

Charging a mobile phone

The USB socket on the back side can provide DC power of 5V for

charging a mobile phone. Connect the mobile phone to the USB

socket with an appropriate cable. The USB power is available in

all the operating modes and including standby mode. Refer to the

user manual or the manufacturer of the mobile phone to verify if it

supports charging from an USB power. The USB socket is suitable

for DC power-out only and cannot be used for e.g. playback of

music from a USB stick.

DE __________________________

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig

entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem

Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und mod-

ernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen

werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und

alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät

verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen si-

cher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, hän-

digen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die

Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in

der Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung even-

tuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede

zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich

beschrieben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten

dieser Anleitung verwendet:

C

Wichtige Informationen und nützliche Tipps in

Bezug auf die Verwendung.

A

Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im

Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und

Eigentum.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _____

• Dieses Gerät ist für die Wieder-

gabe von Tonsignalen bestimmt.

Jede andere Verwendung ist

ausdrücklich ausgeschlossen.

• Schützen Sie das Gerät vor

Feuchtigkeit (Tropf- und Sprit-

zwasser). Stellen Sie keine mit

Flüssigkeit gefüllten Gefäße

(Vasen oder ähnliches) auf das

Gerät. Gefäße könnten umkippen

und mit der auslaufenden Flüs-

sigkeit die elektrische Sicherheit

beeinträchtigen.

• Stellen Sie keine offenen

Brandquellen, z.B. Kerzen, auf

das Gerät.

• Gewitter stellen eine Gefahr

für jedes elektrische Gerät dar.

Auch wenn das Gerät ausge-

schaltet ist, kann es durch einen

Blitzschlag in das Stromnetz

beschädigt werden. Bei einem

Gewitter müssen Sie immer den

Netzstecker ziehen.

• Treten Fehlfunktionen auf,

etwa wegen einer kurzzeitigen

Netzüberspannung oder wegen

einer elektrostatischen Aufla-

dung, setzen Sie das Gerät

zurück. Ziehen Sie hierzu den

Netzstecker und schließen Sie

ihn nach einigen Sekunden

wieder an.

• Sorgen Sie für eine ausreichende

Belüftung des Gerätes. Bedecken

Sie die Lüftungsschlitze nicht mit

Zeitungen, Tischtücher, Vorhän-

gen, etc.

• Bitte beachten Sie beim Aufs-

tellen des Gerätes, dass Ober-

flächen von Möbeln mit den

verschiedensten Lacken und

Kunststoffen beschichtet sind,

welche meistens chemische

Zusätze enthalten. Diese Zusätze

können u.a. das Material der

Gerätefüße angreifen, wodurch

Rückstände auf der Möbelober-

fläche entstehen, die sich nur

schwer oder nicht mehr en-

tfernen lassen.

• Verwenden Sie das Gerät nur in

einem gemäßigten Klima.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Reinigungsmitteln; andernfalls

kann das Gehäuse beschädigt

werden. Reinigen Sie das Gerät mit

einem sauberen, trockenen Tuch.

• Öffnen Sie niemals das Ge-

häuse des Gerätes. Der Herstel-

ler übernimmt keine Haftung

für Schäden aufgrund unsach-

gemäßer Handhabung.

• Das Typenschild befindet sich an

der Unterseite des Gerätes.

• Stellen Sie das Gerät nicht in

unmittelbare Nähe der Heizung

oder in die pralle Sonne; dadurch

wird die Kühlung beeinträchtigt.

Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-

WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt

wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elek-

trische und elektronische Altgeräte (WEEE)

gekennzeichnet.

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit

einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern

gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom un-

sortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen

werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das

Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei

einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in

Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und

Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien

und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht

vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die

zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können.

Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenb-

ezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu

bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschli-

che Gesundheit zu vermeiden.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit

diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie sol-

che Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im

Hausmüll, sondern über die bereitgestellten

Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische

und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und

Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer ab-

gibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät

des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen

die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der

Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzune-

hmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbi-

eten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen

zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äu-

ßeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte)

im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un-

entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall

nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüp-

ft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue

Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall

ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter

Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber

Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw.

Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten,

die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die un-

entgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist

dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme,

Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von

mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen

mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr

Einhaltung von RoHS-Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-

RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive

angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Technische Daten

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-

Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien

2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU. Den genauen

Wortlaut der Konformitätserklärung (DOC) finden Sie auf der

GRUNDIG Homepage

www.grundig.com/downloads/doc.

Spannungsversorgung:

Hersteller von AC-Adapter: Dongguan Turnmax Electronic Co., Ltd.

Adresse: Erxiafang Industrial Zone, Xiansha, Gabou Town,

Dongguan, Guangdong Province 523287, P.R. China

Modell: TM-K006VA-00501500PE-02

AC Adaptor Input:100 - 240V~, 50/60 Hz 0.25A;

Ausgangsleistung: 5V 1.5A 7.5W

Average active efficiency: 76,65%

No-load power consumption: <0.1W

Max. Leistungsaufnahme:

<11 W (im Betrieb)

<1 W (Stand-by)

Ausgang:

USB-Host: 5 V 1 A Ladeausgang

Speicher-Mikrobatterien:

Speicherbatterie: 2 x 1,5 V UM4/R03/AAA

Frequenzbänder:

DAB/DAB+ 174.928 – 239.200 MHz

Bluetooth-Frequenzen: 2402 – 2480 MHz

Maximale Bluetooth-Übertragungsleistung: 4 dBm

UKW 87,5 ... 108,0 MHz

Stromkreisfunktionen:

Lautsprecher: 7,62 cm

Ausgangsleistung: 2 W

Abmessungen:

B x H x L 200 x 120 x 65 cm

Gewicht: 450 g

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

STROMVERSORGUNG ____________

Netzbetrieb

Prüfen Sie die auf dem Typenschild (an der Unterseite des

Gerätes) angegebene Netzspannung. Diese muss der lokalen

Netzspannung entsprechen. Falls nicht, wenden Sie sich bitte an

Ihren Fachhändler.

1. Netzteil an die Steckdose anschließen (100 bis 240 V

Wechselspannung, 50/60 Hz).

Achtung:

• Dieses Gerät ist über den Netzstecker mit der Stromversor-

gung verbunden. Ziehen Sie den Netzstecker zur vollständigen

Trennung des Gerätes von der Stromversorgung.

• Der Netzstecker dient der Trennung des Gerätes. Er muss je-

derzeit leicht zugänglich sein und darf während seines zweck-

mäßigen Gebrauchs nicht blockiert werden.

• Brand- oder Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen

falschen Typ ersetzt wird.

Speicherbatterien einsetzen

Die Speicherbatterien stellen sicher, dass die gespeicherten

Einstellungen bei einem Stromausfall nicht verloren gehen.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf den markierten

Bereich drücken und die Abdeckung nach unten schieben.

2. Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die am Boden des

Batteriefachs gekennzeichnete Polarität (Mikrobatterien, 2 x

1,5 V, R03/ UM 4/ AAA).

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis:

• Entfernen Sie die Speicherbatterie, wenn sie erschöpft ist

oder Sie das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen

werden.

Hinweis zum Schutz der Umwelt:

• Batterien, vor allem solche, die Schwermetalle enthalten,

dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen

Sie verbrauchte Batterien immer in Übereinstimmung mit den

örtlichen Umweltrichtlinien.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Grundig Sonoclock 3500 BT DAB+ Radio-réveil. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Grundig. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Grundig Sonoclock 3500 BT DAB+ Radio-réveil dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Grundig Radios-réveil
Plus de modes d’emploi de Radios-réveil

Foire aux questions sur Grundig Sonoclock 3500 BT DAB+ Radio-réveil

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Grundig SCN 130 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig SCN 120 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig SCN 340 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig Sonoclock 390 QL Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig Sonoclock 390 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig SCC 350 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig SCN 230 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig SCC 400 Radio-réveil

Catégories associées