Legenda dos pictogramas utilizados
Considerar as indicações de aviso e de segurança!
Perigo de estrangulamento!
Não lavar
Não utilizar lixívia
Não utilizar máquina de secar
Não passar a ferro
Não limpar a seco
Elimine a embalagem e o produto de forma
ecológica!
Estore duplo
Introdução
Muitos parabéns! Com esta sua compra decidiu-se por um produto
de elevada qualidade. Familiarize-se com o aparelho antes da
primeira colocação em funcionamento. Para isso, leia atentamente
o seguinte manual de instruções e montagem e as importantes in-
dicações de segurança. Utilize o produto apenas como descrito e
para as áreas de aplicação indicadas. Conserve cuidadosamente
este manual de instruções. Se transmitir o artigo a terceiros, entre-
gue também os respetivos documentos.
Mantenga los cordeles fuera
del alcance de los niños
para evitar estrangulamien-
tos y enredos. Los cordeles
se pueden enrollar en el
cuello de un niño.
Coloque las camas, las cu-
nas y los muebles lejos de
los cordeles de las cubiertas
para ventanas.
No permita que los cordo-
nes se anuden unos con
otros. Asegúrese de que
los cordeles no se enreden
ni se formen lazos.
Asistencia
Si tiene preguntas o reclamaciones, por favor, no dude en enviarn
os
un correo electrónico a la dirección indicada más abajo:
IAN 302128
IAN 302024
Le rogamos nos facilite el número IAN.
Desecho del producto
No deseche el producto junto con la basura doméstica. Para más in-
formación sobre los puntos de recogida del producto, consulte con
las autoridades responsables en su ciudad o comunidad. El material
de embalaje del producto puede desecharse en los correspondientes
contenedores de reciclaje de su localidad.
Informaciones
Distribuidor
Goldner GmbH
Ringstraße 24
AT-6830 Rankweil
AUSTRIA
Paso 1: Desplazar los soportes de enganche
7
lateralment
e
aprox. 4 cm a derecha e izquierda del perfil de montaje
8
(ver fig. A). Introducir los enganches
6
en los soportes de
enganche
7
, encajar únicamente 1 x (ver fig. B). Quitar la
lámina protectora de la almohadilla adhesiva en los soportes
de enganche
7
(nunca fije la persiana utilizando cinta adhe-
siva). Colgar la persiana en la hoja de la ventana y presió-
nela en la posición deseada. Fije también los enganches
6
presionando y encajando (ver fig. C). El enganche
6
puede
volver a soltarse levantando la pestaña de desbloqueo.
Paso 2: Introducir la barra de contrapeso
3
en la persiana
ligeramente enrollada. Colocar las tapas para los extremos
4
en los laterales de la barra de contrapeso
3
(ver fig. D).
Paso 3: Monte el clip de seguridad del cordel de engranaje
2
en la pared con los tornillos. Cuelgue la cadena en el clip
de seguridad del cordel de engranaje
2
. El cordón debe fi-
jarse a la pared estirado con el clip de seguridad del cordel
de engranaje
2
(ver fig. E).
Montaje con tornillos (montaje en pared, techo o hueco):
Paso 1: Medir la posición de la persiana. Realizar los orificios
de fijación, introducir los tacos en los orificios y fijar los sopor-
tes de pared
9
(ver fig. F). Colgar la persiana en el perfil de
montaje
8
, arriba en el soporte de pared
9
, y presionar y
enganchar abajo (ver fig. F). A continuación realice los pasos
2 y 3 al igual que en el montaje de los soportes de enganche.
Limpieza
No se puede lavar.
Quite el polvo del producto con un plumero o una aspiradora
con potencia mínima.
y de la forma debida. Si el
producto no se monta tal y
como se indica en las ins-
trucciones, podrían produ-
cirse lesiones. Las piezas
dañadas pueden mermar
la seguridad y el funciona-
miento del producto.
Montaje
Nota: El mecanismo de engranaje lateral / polipasto de cadena
1
de la derecha (preinstalado) también puede montarse a la izquierda.
Para ello, sacar con fuerza ambos soportes de persiana
5
con
fuerza del perfil de montaje
8
, extraer la persiana y volver a
introducirla / montarla por el otro lado.
Elija si desea montar la persiana mediante soportes de enganche
o tornillos a la pared o al techo / hueco.
Montaje de los soportes de enganche:
¡Atención! ¡Importante! Para que la ventana se pueda abrir
totalmente (90 º). la distancia entre la hoja de la ventana y el in-
tradós debe ser de al menos 5 cm (ver fig. 1). Por tanto, en primer
lugar debe comprobar esta distancia.
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE!
Mantenga siempre el pro-
ducto fuera del alcance de
los niños (peligro de estran-
gulación, contiene piezas
pequeñas que se podrían
ingerir).
¡El producto no es ningún
juguete!
¡CUIDADO! ¡PELIGRO
DE LESIONES! Asegúrese
de que todas las piezas es-
tán montadas correctamente
Instrucciones importantes
de seguridad
¡El derecho de garantía quedará anulado en caso de producirse
daños por no tener en cuenta estas instrucciones de uso y montaje!
¡No se asumirá responsabilidad alguna por daños indirectos!
En caso de que el manejo inadecuado del producto o el incumpli-
miento de las indicaciones de seguridad provoquen daños mate-
riales o personales, ¡no se asumirá ninguna responsabilidad!
Nota: Es importante cumplir con estas instrucciones de seguridad
para la protección de las personas.
¡ATENCIÓN!
¡EXISTE RIESGO DE
ESTRANGULACIÓN!
Los niños pequeños podrían
estrangularse al enrollarse
con los tiradores, las cade-
nas, las correas y los corde-
les situados en el interior y
destinados a manipular el
producto.
Uso adecuado
El producto proporciona un clima ambiental agradable y está des-
tinado a decorar ventanas. El material de fijación para pared su-
ministrado es adecuado únicamente para paredes de hormigón,
ladrillo o madera. No se permite un empleo distinto al indicado
previamente ni una modificación del producto esto puede ocasio-
nar lesiones y / o daños en el producto. El fabricante no se hace res-
ponsable de los daños que puedan derivarse del uso indebido del
aparato. El producto no ha sido concebido para un uso comercial.
Características técnicas
Tejido: 100 % poliéster
Dimensiones: anchura 60, 80 cm o 100 cm x altura 150 cm o
80 x 210 cm
Descripción de los componentes
1
Mecanismo de engranaje
lateral / polipasto de cadena
(preinstalado)
2
Clip de seguridad del
cordel de engranaje
3
Barra de contrapeso
4
Tapas para extremos
5
Soporte de persiana
(preinstalado)
6
Enganche
7
Soporte de enganche
8
Perfil de montaje
(preinstalado)
9
Soporte de pared
Volumen de suministro
1 mecanismo de engranaje
lateral / polipasto de cadena
(preinstalado)
1 perfil de montaje
(preinstalado)
2 soporte de persiana (preinsta-
lado a izquierda y derecha)
2 soportes de enganche
2 enganches
1 barra de contrapeso
2 tapas para los extremos
1 clip de seguridad del cordel
de engranaje
2 soportes de pared
3 tacos
3 tornillos
1 manual de instrucciones
Leyenda de pictogramas utilizados
¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones
de seguridad!
¡Peligro de estrangulación!
No lavar
No lavar con lejía
No secar en la secadora
No planchar
No apto para limpieza química
¡Elimine el material de embalaje y el aparato sin
dañar el medioambiente!
Estor noche y día
Introducción
¡Enhorabuena! Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarí-
cese con el producto antes de la primera puesta en funcionamiento.
Para ello, lea atentamente el siguiente manual de instrucciones y
montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto única-
mente tal y como se describe y para los usos indicados. Conserve
bien estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación
en caso de entregar el producto a terceros.
Čištění
Nelze prát.
Výrobek oprašujte prachovkou nebo vysávejte vysavačem
nastaveným na nízký výkon.
Servis
V případě otázek nebo reklamací nám napište e-mail na adresu:
IAN 302128
IAN 302024
Prosíme, udejte Vaše IAN číslo.
Odstranění do odpadu
Nevyhazujte výrobek do domovního odpadu. Informujte se u správy
Vašeho města nebo obce o odpovídajícím, ekologickém a odbor-
ném odstranění do odpadu. Obalový materiál je možné odhodit
do místních recyklačních nádob.
Informace
Distributor
Goldner GmbH
Ringstrasse 24
AT-6830 Rankweil
RAKOUSKO
302128_302024_Duo-Rollo_450x296mm_OS.indd 5 01.02.18 12:31
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Meradiso IAN 302024 Store à enrouleur. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.