Mode d’emploi Philips HR7627 Daily Collection Robot de cuisine

Mode d’emploi

Deutsch

1 Wichtig

LesenSiedieseBedienungsanleitungvordemGebrauchdesGerätsaufmerksamdurchund

bewahrenSiesiefüreinespätereVerwendungauf.

Gefahr

• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter

ießendemWasserab.

Warnhinweis

•

VerwendenSienieIhreFingerodereinenGegenstand,umZutatenindieEinfüllöffnung

zuschieben,währenddasGerätläuft.VerwendenSieausschließlichdenStopfer.

• BevorSiedasGerätaneineSteckdoseanschließen,überprüfenSie,obdieaufder

UnterseitedesGerätsangegebeneSpannungmitderNetzspannungvorOrtübereinstimmt.

• UmGefährdungenzuvermeiden,solltenSiedasGerätnieaneinenZeitschalter

anschließen.

• WenndasNetzkabel,derSteckeroderandereTeilebeschädigtsind,verwendenSiedas

Gerätnicht.

• IstdasNetzkabeldefekt,darfesnurvoneinemPhilipsService-Center,einervonPhilips

autorisiertenWerkstattodereinerähnlichqualiziertenPersondurcheinOriginal-

Ersatzkabelausgetauschtwerden,umGefährdungenzuvermeiden.

• DiesesGerätistfürBenutzer(einschl.Kinder)miteingeschränktenphysischen,

sensorischenoderpsychischenFähigkeitenbzw.ohnejeglicheErfahrungoderVorwissen

nurdanngeeignet,wenneineangemesseneAufsichtoderausführlicheAnleitungzur

BenutzungdesGerätsdurcheineverantwortlichePersonsichergestelltist.

• ErlaubenSieKindernzuihremSchutznicht,mitdemGerätzuspielen.

• LassenSiedaseingeschalteteGerätniemalsunbeaufsichtigt.

• WennZutateninnenamMixbecherhaftenbleiben,schaltenSiedasGerätaus,und

ziehenSiedenSteckerausderSteckdose.LösenSiedieZutatendannmithilfeeines

TeigschabersvonderBecherwand.

• SeienSieäußerstvorsichtig,wennSiedieScheiben,dieMessereinheitder

KüchenmaschineunddieMessereinheitdesMixersverwendenbzw.reinigen.Die

Klingensindsehrscharf.

• BerührenSiedieMessernicht,besonderswenndasGerätandasStromnetz

angeschlossenist.DieMessersindsehrscharf.

• Wenn die Messer blockiert sind, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose,

bevorSiedieblockierendenZutatenentfernen.

Vorsicht

•

SchaltenSiedasGerätniedurchDrehendesMixbechers,derSchüsseloderderen

Deckelaus.DrehenSiezumAusschaltendesGerätsdenSchalterimmerauf0.

• ZiehenSienachGebrauchsofortdenNetzsteckerausderSteckdose.

• ZiehenSiestetsdenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiemitdenFingernoder

einemGegenstandindenMixbechergreifen.

• Nehmen Sie den Deckel der Schüssel oder des Mixbechers erst ab, wenn alle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

• Füllen Sie den Mixbecher bzw. die Schüssel nicht über die maximale

Füllstandsmarkierunghinaus.

• ReinigenSievordemerstenGebrauchdesGerätsalleTeile,diemitLebensmittelnin

Kontaktkommen.

• SchaltenSievordemEntfernen,ReinigenoderWechselnvonZubehördasGerätaus,

und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• VerwendenSieniemalsZubehöroderTeile,dievonDrittherstellernstammenbzw.

nichtvonPhilipsempfohlenwerden.WennSiediese(s)ZubehöroderTeileverwenden,

erlischtIhreGarantie.

• DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.

• ÜberschreitenSienichtdieimBenutzerhandbuchaufgeführtenMengenund

Verarbeitungszeiten.

• LassenSieheißeZutatenabkühlen(<80°C),bevorSiesieverarbeiten.

• LassenSiedasGerätimmeraufRaumtemperaturabkühlen,bevorSiedienächste

Portionverarbeiten.

• BestimmteZutatenkönnendieOberächederTeileverfärben.Dieswirktsichnicht

negativaufdieTeileaus.DieVerfärbungenverschwindengewöhnlichnacheiner

gewissenZeit.

• Geräuschpegel=85dB[A]

Elektromagnetische Felder

DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglichelektromagnetischerFelder.Nachaktuellen

wissenschaftlichenErkenntnissenistdasGerätsicherimGebrauch,sofernesordnungsgemäßund

entsprechenddenAnweisungenindiesemBenutzerhandbuchgehandhabtwird.

Recycling

IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponentenentwickelt

undhergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.

BendetsichdasSymboleinerdurchgestrichenenAbfalltonneaufRädernaufdemGerät,

bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.

EntsorgenSiediesesProduktniemitdemrestlichenHausmüll.BitteinformierenSiesichüber

dieörtlichenBestimmungenzurgetrenntenEntsorgungvonelektrischenundelektronischen

Produkten.DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgerätewerdenUmweltundMenschen

vormöglichennegativenFolgengeschützt.

2 Einführung

HerzlichenGlückwunschzuIhremKaufundwillkommenbeiPhilips.UmdieUnterstützung

vonPhilipsoptimalnutzenzukönnen,solltenSieIhrProduktunterwww.philips.com/

welcomeregistrieren.

DasGerätistmiteinemintegriertenSicherheitssystemausgestattet.SiekönnendasGerät

ersteinschalten,nachdemSiediefolgendenTeilerichtiganderMotoreinheitangebracht

haben:

• SchüsselderKüchenmaschineundderenDeckeloder

• denMixbecherunddenDeckel(nurHR7628,HR7629),oder

• dieZitruspresse(nurHR7629)

WenndieseTeilerichtigangebrachtsind,istdasintegrierteSicherheitssystementriegelt.

RezeptefürIhreKüchenmaschinendenSieunterwww.philips.com/kitchen.

3 Küchenmaschine

Warnung

• VerwendenSienieIhreFingerodereinenGegenstand,umZutatenindieEinfüllöffnungzuschieben,

währenddasGerätläuft.VerwendenSieausschließlichdenStopfer.

Messereinheit

BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSiedieTeilegemäßderAbbildungmontieren.

2.

MitderMessereinheitkönnenSieZutatenhacken,verrühren,mixenoderpürieren.Sie

könnensieauchzumMixenundMischenvonTeigverwenden.

Achtung

• ZerkleinernSiemitderMessereinheitkeinehartenZutatenwieKaffeebohnen,Kurkuma,

Muskatnüsse oder Eiswürfel, da die Messer sonst stumpf werden.

Hinweis

• LassenSiedasGerätnichtzulangelaufen,wennSie(Hart-)KäseoderSchokoladezerkleinern.

AnsonstenwerdendieseZutatenzuheiß,schmelzenundwerdenklumpig.

• SchneidenSiegroßeZutatenvorderVerarbeitunginca.3x3x3cmgroßeStücke.

1 DrehenSiedieSchüsselimUhrzeigersinn,umsieanderMotoreinheitanzubringen,und

setzenSiedanndenZubehörhalterindieSchüssel.

» WenndieSchüsselrichtigangebrachtwurde,rastetsiehörbarein.

2 SetzenSiedieMessereinheitaufdenZubehörhalter.

3 GebenSiedieZutatenindieSchüssel.

4 SetzenSiedenDeckelaufdieSchüssel.DrehenSiedenDeckelimUhrzeigersinn,biser

einrastet.

» WennderDeckelrichtigangebrachtwurde,rasteterhörbaramGriffderSchüssel

ein.

5 SetzensiedenStopferindieEinfüllöffnungein.

6 SchließenSiedenSteckerandieSteckdosean.

7 ÜberprüfenSiedieZubereitungszeit,diemaximaleMengeunddieGeschwindigkeitsstufe,

diefürZutateninTabelle1erforderlichsind.DrehenSiedenSchalteraufdiegewünschte

Geschwindigkeitsstufe.

8 DrehenSiedenReglernachderVerwendungauf0, und ziehen Sie den Netzstecker des

GerätsausderSteckdose.

Tipp

• WennSieZwiebelnhackenmöchten,drehenSiedenReglereinigeMaleaufP, um zu verhindern,

dassdieZwiebelnzufeingehacktwerden.

• Wie entferne ich Speisen, die am Messer oder der Innenseite der Schüssel haften? 1. Schalten Sie das

Gerätaus,undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.2.NehmenSiedenDeckelvonder

Schüsselab.3.VerwendenSieeinenTeigschaber,umdieZutatenvomMesserundvonderInnenwand

der Schüssel zu entfernen.

Knethaken

BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSiedieTeilegemäßderAbbildungmontieren.

3.

MitdemKnethakenkönnenSieHefeteigfürBrotundPizzenkneten.Siemüssen

dieFlüssigkeitsmengeeinstellen,umdenTeiggemäßderLuftfeuchtigkeits-und

Temperaturbedingungenzuformen.

Hinweis

• VerwendenSiedasKnetzubehörnichtzumVermengendesTeigs.VerwendenSiefürdieseTätigkeit

die Messereinheit.

• SetzenSiestetsdenKnethakenindieSchüssel,bevorSiedieZutateneinfüllen.

1 DrehenSiedieSchüsselimUhrzeigersinn,umsieanderMotoreinheitanzubringen,und

setzenSiedanndenZubehörhalterindieSchüssel.

» WenndieSchüsselrichtigangebrachtwurde,rastetsiehörbarein.

2 SetzenSiedenKnethakenaufdenZubehörhalter.

3 GebenSiedieZutatenindieSchüssel.

4 SetzenSiedenDeckelaufdieSchüssel.DrehenSiedenDeckelimUhrzeigersinn,bisereinrastet.

» WennderDeckelrichtigangebrachtwurde,rasteterhörbaramGriffderSchüsselein.

5 SetzensiedenStopferindieEinfüllöffnungein.

6 SchließenSiedenSteckerandieSteckdosean.

7 StellenSiedenRegleraufdiePosition1.

8 ÜberprüfenSiedieZubereitungszeit,diemaximaleMengeunddieGeschwindigkeitsstufe,

diefürZutateninTabelle1erforderlichsind.

9 DrehenSiedenReglernachderVerwendungauf0, und ziehen Sie den Netzstecker des

GerätsausderSteckdose.

Scheiben und Einsätze

BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSieIhregewünschteScheibeausden

FolgendenauswählenundSiegemäßAbb.4undAbb.5.

• Emulgierscheibe

• FeinerEinsatz(nurHR7627undHR7628)

• EinsatzzumReiben(nurHR7627undHR7628)

• DrehbareSchneide-/Raspelscheibe(grob)(nurHR7629)

Achtung

• GehenSievorsichtigmitderMessereinheitderScheibeum.SiehateinesehrscharfeKlinge.

• VerarbeitenSiemitdenScheibenkeinehartenZutatenwieEiswürfel.

• ÜbenSienichtzuvielDruckaufdenStopferaus,wennSieZutatenindieEinfüllöffnungfüllen.

Hinweis

• SchneidenSiegrößereZutateninkleinereStücke,damitsieindieEinfüllöffnungpassen.

1 DrehenSiedieSchüsselimUhrzeigersinn,umsieanderMotoreinheitanzubringen,und

setzenSiedanndenZubehörhalterindieSchüssel.

» WenndieSchüsselrichtigangebrachtwurde,rastetsiehörbarein.

2 BefestigenSiedieScheibeamSchaft.FürEinsätze(nurHR7627undHR7628):Setzen

SieeinenEinsatzaufdenEinsatzhalterwieuntenabgebildet,undsetzenSiedannden

Einsatzhalter mit dem Einsatz auf den Schaft.

PlatzierenSiedieÖffnungdesEinsatzesüberdemSchaftdesEinsatzhalters.

SchiebenSiedieÖffnungdesEinsatzesüberdieAusbuchtungamSchaft.

DrückenSiedenEinsatzindenEinsatzhalter,biserhörbareinrastet.

3 SetzenSiedenDeckelaufdieSchüssel.DrehenSiedenDeckelimUhrzeigersinn,biser

einrastet.

» WennderDeckelrichtigangebrachtwurde,rasteterhörbaramGriffderSchüsselein.

4 DrückenSiedieZutatenmitdemStopferindieEinfüllöffnung.DiebestenErgebnisse

erhaltenSie,wennSiedieEinfüllöffnunggleichmäßigfüllen.VerarbeitenSiegrößere

Mengennichtaufeinmal,sonderninmehrerenkleinenPortionennacheinander.Leeren

Sie zwischendurch die Schüssel.

5 SchließenSiedenSteckerandieSteckdosean.

6 ÜberprüfenSiedieZubereitungszeit,diemaximaleMengeunddieGeschwindigkeitsstufe,

diefürZutateninTabelle1erforderlichsind.WählenSiedieGeschwindigkeit,diezur

FarbedesZubehörspasst.

7 StellenSienachGebrauchdenGeschwindigkeitsreglerauf0, und ziehen Sie den Stecker

desGerätsausderSteckdose.

Zitruspresse (nur HR7629)

BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSiedieTeilegemäßderAbbildungmontieren.6.

SiekönnendieZitruspressezumAusdrückenvonZitrusfrüchtenverwenden.

1 DrehenSiedieSchüsselimUhrzeigersinn,umsieanderMotoreinheitanzubringen,und

setzenSiedanndenZubehörhalterindieSchüssel.

» WenndieSchüsselrichtigangebrachtwurde,rastetsiehörbarein.

2 SetzenSiedasSiebfürdieZitruspresseaufdieAntriebswelleinderSchüssel.StellenSie

sicher,dassdieAusbuchtungdesSiebsindenSchlitzamGriffderSchüsseleinrastet.

» WenndasSiebrichtigangebrachtwurde,rastetsiehörbarein.

3 StellenSiedenKegelaufdasSieb.

4 SchließenSiedenSteckerandieSteckdosean.

5 ÜberprüfenSiediemaximaleMenge,diefürZutateninTabelle1erforderlichsind.

DrehenSiedenRegleraufdieGeschwindigkeit1.

» DerKegelbeginnt,sichzudrehen.

6 DrückenSiedieZitrusfruchtaufdenPresskegel.

7 UnterbrechenSiedenVorgangvonZeitzuZeit,umdasFruchteischausdemSiebzu

entfernen.WennSiemitdemSaftpressenfertigsindoderdasFruchteischentfernen

möchten,drehenSiedenSchalterauf0, und nehmen Sie die Schüssel mit Sieb und

PresskegelvomGerät.

Mixer (nur HR7628 und HR7629)

BevorSiebeginnen,vergewissernSiesich,dassSiedieTeilegemäßderAbbildungmontieren.7.

DerMixeristgeeignetzum:

• MixenvonFlüssigkeiten,z.B.Milchprodukte,Soßen,Obstsäfte,Suppen,Mixgetränkeund

Milchshakes.

• MischenweicherZutaten,z.B.Pfannkuchenteig.

• PürierengekochterZutaten,z.B.Babynahrung

• ZerkleinernvonEis

Hinweis

• ÜbenSienichtzuvielDruckaufdenGriffdesMixbechersaus.

• ÖffnenSieniedenDeckel,umIhreHandodereinenGegenstandindenBehälterzuführen,wenn

derMixerläuft.

• SetzenSieimmerdenDichtungsringaufdieMessereinheit,bevorSiedieseindenMixbechereinsetzen.

• ZumEinfüllenvonüssigenZutatenbeilaufendemGerätgießenSiesiedurchdieEinfüllöffnungin

den Mixbecher.

• SchneidenSiefesteZutateninkleinereStücke,bevorSiesieverarbeiten.

• VerarbeitenSiegrößereMengennichtaufeinmal,sonderninmehrerenkleinenPortionennacheinander.

• UmAuslaufenzuvermeiden:WennSieheißeoderleichtschäumendeFlüssigkeiten(z.B.Milch)

verarbeiten,solltenSiehöchstens1LiterindenMixbecherfüllen.

• WennSiemitdemErgebnisnichtzufriedensind,schaltenSiedasGerätaus,undrührenSiedie

ZutatenmiteinemTeigschaber.EntnehmenSieeinenTeildesInhalts,umeinekleinereMengezu

verarbeiten,odergebenSieFlüssigkeithinzu.

1 Setzen Sie die Messereinheit auf den Mixbecher.

2 SetzenSiedenMixbecheraufdieMotoreinheit,unddrehenSieihnimUhrzeigersinnfest.

» WennderBecherrichtigangebrachtwurde,rasteterhörbarein.

3 GebenSiedieZutatenbiszurmaximalenFüllmengeindenMixbecher.

4 SetzenSiedenDeckelaufdenMixbecher,unddrehenSieihnimUhrzeigersinnfest.

5 SchließenSiedenSteckerandieSteckdosean.

6 ÜberprüfenSiedieZubereitungszeit,diemaximaleMengeunddieGeschwindigkeitsstufe,

diefürZutateninTabelle1erforderlichsind.DrehenSiedenSchalteraufdiegewünschte

Geschwindigkeitsstufe.UmEiszuzerkleinern,drehenSiedenRegleraufP. Drücken Sie

dieTasteerneut,umdenVorganganzuhalten.

7 DrehenSiedenReglernachderVerwendungauf0, und ziehen Sie den Netzstecker des

GerätsausderSteckdose.

Tipp

• WieentferneichZutaten,dieanderWanddesMixbechershaften?1.SchaltenSiedasGerätaus,

undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.2.ÖffnenSiedenDeckel,undentfernenSiedie

ZutatenmiteinemTeigschabervonderInnenwanddesMixbechers.3.HaltenSiedenTeigschaber

mindestens 2 cm vom Messer entfernt.

Zubehör für den Mini-Zerkleinerer (optional)

Siekönnen(unterderTypennummer996510057198/996510052997)beiIhremPhilipsHändler

odereinemPhilipsService-CentereinenMini-ZerkleinereralszusätzlichesZubehörteilbestellen.

SiekönnendenMini-Zerkleinererverwenden,umKaffeebohnen,Pfefferkörner,NüsseundKräuterzu

zerkleinern.VerwendenSiedieGeschwindigkeit2,undverarbeitenSiedieZutaten30Sekundenlang.

ÜberschreitenSienichtdieangegebenemaximaleFüllmengedesMini-Zerkleinerers.

FürdiebestenErgebnissebeiderVerarbeitungvonRindeisch,verwendenSiebittegekühlte

Rindeischwürfel.VerwendenSiefür5SekundenbeiGeschwindigkeitPmaximal100g

Rindeischwürfel.

Schnellreinigung

ReinigenSiedieSchüsselderKüchenmaschineunddenMixbecherwiefolgt:

Hinweis

• VergewissernSiesich,dassdasMesserinderSchüsselmontiertist,wennSiedieSchüsselder

Küchenmaschinereinigen.

1 GießenSielauwarmesWasser(nichtmehrals0,5l)mitetwasSpülmittelindieSchüssel

derKüchenmaschinebzw.denMixbecher.

2 Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel bzw. den Mixbecher, und drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinnfest.

3 Drehen Sie den Schalter auf P.LassenSiedasGerät30Sekundenlangoderbisdie

Schüssel bzw. der Mixbecher sauber ist laufen.

4 DrehenSiedenReglernachderVerwendungauf0, und ziehen Sie den Netzstecker des

GerätsausderSteckdose.

5 NehmenSiedenMixbecheroderdieSchüsselderKüchenmaschineab,undspülenSie

diese mit sauberem Wasser ab.

Reinigung und Aufbewahrung

Warnung

• ZiehenSiedenNetzstecker,bevorSiedasGerätreinigen.

Achtung

• AchtenSiedarauf,dassdieKlingenderMesserundderScheibennichtmithartenGegenständenin

Berührungkommen.Siekönntenstumpfwerden.

• DieKlingensindsehrscharf.SeienSievorsichtig,wennSiedieMessereinheitderKüchenmaschine,die

MessereinheitdesStandmixersunddieScheibenreinigen.

1 ReinigenSiedieMotoreinheitmiteinemfeuchtenTuch.

2 ReinigenSiedieanderenTeileinheißemWasser(<60ºC)miteinemSpülmitteloderin

einemGeschirrspüler.

3 BewahrenSiedasGerätaneinemtrockenenOrtauf.

4 Garantie und Kundendienst

BesuchenSiebeievtl.Problemen,fürServiceoderInformationenwww.philips.com/support,

oderwendenSiesichandasPhilipsService-CenterinIhremLand.DieTelefonnummer

bendetsichinderGarantieschrift.SollteesinIhremLandkeinService-Centergeben,

wendenSiesichbitteanIhrenlokalenPhilipsHändler.

Français

1 Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un

usageultérieur.

Danger

•

Neplongezpasleblocmoteurdansl'eauetnelerincezpassousl'eaudurobinet.

Avertissement

•

N'utilisezjamaisvosdoigtsouunobjetpourintroduiredesingrédientsdansla

cheminéederemplissageencoursd'utilisation.Utilisezexclusivementlepoussoir.

• Avantdebrancherl'appareilsurlesecteur,assurez-vousquelatensionindiquéeaubas

de l'appareil correspond à la tension secteur locale.

• Pourévitertoutaccident,neconnectezjamaiscetappareilàunprogrammateur.

• Silecordond'alimentation,lacheoud'autrespiècessontendommagés,n'utilisezpas

l'appareil.

• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparPhilips,unCentre

ServiceAgrééouuntechnicienqualiéand'évitertoutaccident.

• Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(notammentdesenfants)

dontlescapacitésphysiques,sensoriellesouintellectuellessontréduites,oupardes

personnesmanquantd'expérienceoudeconnaissances,àmoinsquecelles-cine

soientsoussurveillanceouqu'ellesn'aientreçudesinstructionsquantàl'utilisationde

l'appareilparunepersonneresponsabledeleursécurité.

• Pourleursécurité,nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'appareil.

• Nelaissezjamaisl'appareilfonctionnersanssurveillance.

• Sidesingrédientss'accumulentsurlesparoisdublenderoudubol,éteignezl'appareil

etdébranchez-le.Décollezensuitelesingrédientsdesparoisàl'aided'unespatule.

• Soyezprudent(e)lorsquevousmanipulezounettoyezlesdisquesetlesensembles

lamesdurobotménageretdublender.Lesbordssonttrèscoupants.

• Netouchezpasleslames,surtoutlorsquel'appareilestbranchécarellessonttrès

coupantes.

• Sileslamessebloquent,débrancheztoujoursl'appareilavantderetirerlesingrédients

àl'originedublocage.

Attention

•

N'éteignezjamaisl'appareilentournantleblender,lebolouleurcouvercle.Pour

éteindrel'appareil,régleztoujoursleboutonsur0.

• Débranchezl'appareilimmédiatementaprèsutilisation.

• Débrancheztoujoursl'appareilavantdemettrevosdoigtsoutoutautreobjetdansle

blender.

• Avantderetirerlecouvercleduboloudublender,patientezjusqu'àl'arrêtcompletdes

élémentsenmouvement.

• Ne remplissez pas le bol ou le blender au-delà de l'indication de niveau maximal.

• Avantlapremièreutilisation,nettoyezsoigneusementtouteslespiècesencontactavec

des aliments.

• Avantd’enlever,denettoyeroudechangerlesaccessoires,éteignezetdébranchez

l’appareil.

• N'utilisezjamaisd'accessoiresoudepiècesd'unautrefabricantoun'ayantpasété

spéciquementrecommandésparPhilips.L'utilisationdecetyped'accessoiresoude

piècesentraînel'annulationdelagarantie.

• Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.

• Nedépassezpaslesquantitésetlestempsdepréparationindiquésdanslemanuel

d'utilisation.

• Laissezrefroidirlesalimentschauds(<80°C)avantdelestraiter.

• Laisseztoujoursrefroidirl'appareilaprèschaqueutilisation.

• Certainsalimentspeuventaltérerlacolorationdelasurfacedespièces.Celaestsans

conséquencesurlebonfonctionnementdel'appareil.Cesaltérationsdelacoloration

disparaissentgénéralementavecletemps.

• Niveausonore=85dB[A]

Champs électromagnétiques (CEM)

CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnormesrelativesauxchamps

électromagnétiques(CEM).Ilrépondauxrèglesdesécuritéétabliessurlabasedes

connaissancesscientiquesactuelless'ilestmanipulécorrectementetconformémentaux

instructions de ce manuel d'utilisation.

Recyclage

Votreproduitaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsdehaute

qualitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.

Laprésencedusymboledepoubellebarréeindiquequeleproduitestconformeàla

directiveeuropéenne2002/96/CE:

Nejetezpasceproduitaveclesorduresménagèresordinaires.Renseignez-voussurles

dispositionsenvigueurdansvotrerégionconcernantlacollecteséparéedesappareils

électriquesetélectroniques.Lamiseaurebutcorrectedel'ancienproduitpermetde

préserverl'environnementetlasanté.

2 Introduction

FélicitationspourvotreachatetbienvenuechezPhilips!Pourproterpleinementde

l'assistanceofferteparPhilips,enregistrezvotreproduitàl'adressesuivante:www.philips.

com/welcome.

Cetappareilestéquipéd'unverroudesécuritéintégré.Vousnepouvezallumerl'appareil

qu'aprèsavoirassemblécorrectementlespiècessuivantessurleblocmoteur:

• leboldurobotménageretsoncouvercle;

• leblenderetsoncouvercle(HR7628,HR7629uniquement);

• lepresse-agrumes(HR7629uniquement).

Unefoiscespiècescorrectementassemblées,leverroudesécuritéintégréestdéverrouillé.

VoustrouverezdesrecettespourvotrerobotménagersurlesiteWebwww.philips.com/

kitchen.

3 Robot ménager

Avertissement

• N'utilisezjamaisvosdoigtsouunobjetpourintroduiredesingrédientsdanslacheminéede

remplissageencoursd'utilisation.Utilisezexclusivementlepoussoir.

Ensemble lames

Avantdecommencer,assurez-vousd'avoireffectuélemontageselonlag.2.

Vouspouvezutiliserl'ensemblelamespourhacher,mélangeroumixerdesingrédients,ou

encorepourenfairedelapurée.Vouspouvezégalementl'utiliserpourmixeretmélanger

despâtesàgâteau.

Attention

• N'utilisezpasl'ensemblelamespourhacherdesingrédientsdurs,telsquedesgrainsdecafé,du

curcuma,desnoixdemuscadeoudesglaçons.Celapourraitémousserleslames.

Remarque

• Nefaitespasfonctionnerl'appareiltroplongtempslorsquevousrâpezdufromage(àpâtedure)ou

duchocolatcarlesingrédientsdeviendraienttropchauds,commenceraientàfondreetàformerdes

grumeaux.

• Coupezlesgrandsalimentsenmorceauxd'environ3x3x3cm.

1 Tournezleboldanslesensdesaiguillesd'unemontrepourlexersurleblocmoteur,

puis placez le support pour outil dans le bol.

» Lorsquelebolestcorrectementxé,vousentendezunclic.

2 Placezl'ensemblelamessurlesupportpouroutil.

3 Placezlesingrédientsdanslebol.

4 Placezlecouverclesurleboletfermez-leenletournantdanslesensdesaiguillesd'une

montre.

» Lorsquelecouvercleestcorrectementassemblé,vousentendezunclicetle

couvercleestxéàlapoignéedubol.

5 Insérezlepoussoirdanslacheminéederemplissage.

6 Branchezlacheélectrique.

7 Vériezletempsdepréparation,laquantitémaximaleetlavitessenécessairespourles

ingrédientsdansleTableau1.Réglezleboutonsurlavitessesouhaitée.

8 Aprèsutilisation,réglezleboutonsur0etdébranchezl'appareil.

Conseil

• Lorsquevoushachezdesoignons,réglezleboutonsurlapositionPàplusieursreprisesand'éviter

quelesoignonsnesoienthachéstropnement.

• Commentenleverlesingrédientsquis'accumulentsurlalameousurlesparoisintérieuresdubol?1.

Arrêtezl'appareil,puisdébranchez-le.2.Retirezlecouvercledubol.3.Détachezlesingrédientsdela

lame ou de la paroi du bol à l'aide d'une spatule.

Accessoire de pétrissage

Avantdecommencer,assurez-vousd'avoireffectuélemontageselonlag.3.

Vouspouvezutiliserl'accessoiredepétrissagepourpétrirdelapâteàpainouàpizza.

Vousdevezadapterlaquantitédeliquidepourformerlapâteenfonctiondesconditions

d'humiditéetdetempérature.

Remarque

• N'utilisezpasl'accessoiredepétrissagepourmélangerdespâtesàgâteau.Utilisezl'ensemblelames

à cet effet.

• Inséreztoujoursl'accessoiredepétrissagedanslebolavantd'yajouterdesingrédients.

1 Tournezleboldanslesensdesaiguillesd'unemontrepourlexersurleblocmoteur,

puis placez le support pour outil dans le bol.

» Lorsquelebolestcorrectementxé,vousentendezunclic.

2 Placezl'accessoiredepétrissagesurlesupportpouroutil.

3 Placezlesingrédientsdanslebol.

4 Placezlecouverclesurleboletfermez-leenletournantdanslesensdesaiguillesd'une

montre.

» Lorsquelecouvercleestcorrectementassemblé,vousentendezunclicetle

couvercleestxéàlapoignéedubol.

5 Insérezlepoussoirdanslacheminéederemplissage.

6 Branchezlacheélectrique.

7 Réglezleboutonsurlaposition1.

8 Vériezletempsdepréparation,laquantitémaximaleetlavitessenécessairespourles

ingrédientsdansleTableau1.

9 Aprèsutilisation,réglezleboutonsur0etdébranchezl'appareil.

Disques et accessoires

Avantdecommencer,veillezàchoisirledisquesouhaitéparmilalistesuivanteetde

l'assemblersurl'appareilconformémentauxg.4et5.

• Disqueémulsionneur

• Disqueàcoupern(HR7627etHR7628uniquement)

• Disqueàgranuler(HR7627etHR7628uniquement)

• Disqueàtrancher/râper(épais)réversible(HR7629uniquement)

Attention

• Soyezprudentlorsquevousmanipulezlalamedudisqueàtrancher.Elleestextrêmementcoupante.

• N'utilisezjamaislesdisquespourtraiterdesingrédientsdurs,telsquedesglaçons.

• N'exercezpasunepressiontropfortesurlepoussoiraprèsavoirintroduitdesingrédientsdansla

cheminéederemplissage.

Remarque

• Prédécoupezlesgrosalimentsandepouvoirlesintroduiredanslacheminéederemplissage.

1 Tournezleboldanslesensdesaiguillesd'unemontrepourlexersurleblocmoteur,

puis placez le support pour outil dans le bol.

» Lorsquelebolestcorrectementxé,vousentendezunclic.

2 Placezledisquesurl'axe.Pourlesaccessoires(HR7627etHR7628uniquement),placez

unaccessoiredansleporte-accessoirescommeindiquéci-dessous,puisinstallezletout

sur l'axe.

Placezl'ouverturedudisquedansl'axeduporte-accessoires.

Poussezl'ouverturedudisquedanslapartiesaillantedel'axe.

Placezledisquedansleporte-accessoiresetappuyezdessusjusqu'àcequevous

entendiez un clic.

3 Placezlecouverclesurleboletfermez-leenletournantdanslesensdesaiguillesd'une

montre.

» Lorsquelecouvercleestcorrectementassemblé,vousentendezunclicetle

couvercleestxéàlapoignéedubol.

4 Introduisezlesingrédientsdanslacheminéederemplissageaumoyendupoussoir.Pour

demeilleursrésultats,remplissezlacheminéedefaçonrégulière.Sivousdevezpréparer

d'importantesquantitésd'aliments,procédezparpetitesportionsetvidezlebolaprès

chaqueutilisation.

5 Branchezlacheélectrique.

6 Vériezletempsdepréparation,laquantitémaximaleetlavitessenécessairespourles

ingrédientsdansleTableau1.Sélectionnezlavitessequicorrespondaucodecouleurde

l'accessoire.

7 Aprèsutilisation,réglezlesélecteurdevitessesurlaposition0,puisdébranchezl'appareil.

Presse-agrumes (HR7629 uniquement)

Avantdecommencer,assurez-vousd'avoireffectuélemontageselonlag.6.

Vouspouvezutiliserlepresse-agrumespourpresserdesagrumes.

1 Tournezleboldanslesensdesaiguillesd'unemontrepourlexersurleblocmoteur,

puis placez le support pour outil dans le bol.

» Lorsquelebolestcorrectementxé,vouspouvezentendreunclic.

2 Placezleltrepourpresse-agrumessurlesupportpouroutildanslebol.Assurez-vous

quelapartiesaillantedultres'enclenchecorrectementdanslelogementdelapoignée

du bol.

» Lorsqueleltreestcorrectementxé,vouspouvezentendreunclic.

3 Placezlecônesurleltre.

4 Branchezlacheélectrique.

5 Vériezlaquantitémaximalerequisepourlesingrédientsautableau1.Réglezlebouton

sur la vitesse 1.

» Lecônecommenceàpivoter.

6 Pressezl'agrumesurlecône.

7 Detempsàautre,arrêtezdepresserlesagrumesetretirezlapulpedultre.Lorsque

vousavezterminéousivoussouhaitezretirerlapulpe,réglezleboutonsur0 et retirez

leboldel'appareilavecleltreetlecône.

Blender (HR7628 et HR7629 uniquement)

Avantdecommencer,assurez-vousd'avoireffectuélemontageselonlag.7.

Leblenderestdestinéà:

• mélangerdesingrédientsliquides,telsquedesproduitslaitiers,sauces,jusdefruits,

soupes,cocktailsetmilk-shakes;

• mixerdespréparationsàconsistancemolle,tellesquelapâteàcrêpes;

• réduireenpuréedesingrédientscuits,parexemplepourpréparerdesrepaspour

bébés;

• obtenirdelaglacepilée.

Remarque

• N'exercezpasunepressiontropfortesurlapoignéedublender.

• N'ouvrezjamaislecouvercleetn'introduisezjamaisvosdoigtsoutoutobjetdansleblenderpendant

son fonctionnement.

• Veillezàtoujoursplacerlabagued'étanchéitésurl'ensemblelamesavantdexercedernierau

blender.

• Pourajouterdesingrédientsliquidesencoursdepréparation,versez-lesdansleblenderparl'orice

deremplissage.

• Prédécoupezlesingrédientssolidesenpetitsmorceauxavantdelestraiter.

• Sivousdevezpréparerd'importantesquantitésd'aliments,procédezparpetitesportions.

• Pourévitertoutrisqued'éclaboussure:sivouspréparezunliquidechaudoususceptibledemousser

(parexempledulait),neversezpasplusd'1litredansleblender.

• Sivousn'êtespassatisfaitdurésultat,éteignezl'appareiletmélangezlesingrédientsavecunespatule.

Réduisezlaquantitéd'ingrédientsdansleboletajoutezunpeudeliquide.

1 Tournez l'ensemble lames sur le blender.

2 Placezleblendersurleblocmoteurettournez-ledanslesensdesaiguillesd'unemontre

pourlexer.

» Lorsqueleblenderestcorrectementxé,vousentendezunclic.

3 Placezlesingrédientsdansleblendersansdépasserleniveaumaximalindiqué.

4 Placezlecouverclesurleblenderetfermez-leenletournantdanslesensdesaiguilles

d'une montre.

5 Branchezlacheélectrique.

6 Vériezletempsdepréparation,laquantitémaximaleetlavitessenécessairespourles

ingrédientsdansleTableau1.Réglezleboutonsurlavitessesouhaitée.Pourpilerdela

glace,réglezleboutonsurP.Appuyezànouveausurceboutonpourarrêterl'appareil.

7 Aprèsutilisation,réglezleboutonsur0etdébranchezl'appareil.

Conseil

• Commentenleverlesingrédientsquis'accumulentsurlesparoisdublender?1.Arrêtezl'appareil,

puisdébranchez-le.2.Ouvrezlecouvercleetutilisezunespatulepourenleverlesalimentsdesparois

dublender.3.Gardezlaspatuleàaumoins2cmdelalame.

Accessoire mini-hachoir (facultatif)

Vouspouvezvousprocurerunmini-hachoir(coden°996510057198/996510052997)

auprèsdevotrerevendeurPhilipsoud’unCentreServiceAgrééPhilipsentantqu’accessoire

supplémentaire.

Vouspouvezutiliserlemini-hachoirpourhacherdesgrainsdecafé,desgrainsdepoivre,des

noix,desherbes,etc.Sélectionnezlavitesse2etactionnezl’appareilpendant30secondes.

Nedépassezpasleniveaumaximalindiquésurlemini-hachoir.

Pourdemeilleursrésultatslorsdelapréparationdubœuf,veuillezutiliserdescubesdebœuf

réfrigéré.Utilisez100gdecubesdebœufmaximumàlavitessePpendant5secondes.

Nettoyage rapide

Vouspouvezsuivrelesétapessuivantespournettoyerplusfacilementleboldurobot

ménageretleblender.

Remarque

• Assurez-vousquelalameestxéedanslebolsivousnettoyezleboldurobotménager.

1 Versezdel'eautiède(pasplusde0,5litre)etquelquesgouttesdeliquidevaisselledans

leblenderouleboldurobotménager.

2 Placezlecouverclesurleblenderouleboldurobotménagerettournez-ledanslesens

desaiguillesd'unemontrepourlexer.

3 RéglezleboutonsurP.Faitesfonctionnerl'appareilpendant30secondesoujusqu'àce

queleblenderouleboldurobotménagersoitpropre.

4 Aprèsutilisation,réglezleboutonsur0etdébranchezl'appareil.

5 Retirezleblenderouleboldurobotménageretrincez-leàl'eauclaire.

Nettoyage et rangement

Avertissement

• Avantdenettoyerl'appareil,débranchez-le.

Attention

• Évitezdecognerlespartiescoupantesdeslamesetdesdisquescontredesobjetsdurscarcela

pourraitlesémousser.

• Leslamessontcoupantes.Soyezprudent(e)lorsquevousnettoyezl'ensemblelamesdurobot

ménager,l'ensemblelamesdublenderetlesdisques.

1 Nettoyez le bloc moteur à l'aide d'un chiffon humide.

2 Nettoyezlesautrespiècesàl'eauchaude(<60°C)avecunpeudeliquidevaisselleou

au lave-vaisselle.

3 Rangezl'appareildansunendroitsec.

4 Garantie et service

Sivousrencontrezunproblèmeousouhaitezobtenirdesinformationssupplémentaires,

visitezlesiteWebPhilipsàl'adressewww.philips.com/supportoucontactezle

ServiceConsommateursPhilipsdevotrepays.Voustrouverezlenumérodetéléphonedans

ledépliantdegarantieinternationale.S'iln'existepasdeServiceConsommateursPhilipsdans

votrepays,renseignez-vousauprèsdevotrerevendeurPhilips.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Philips HR7627 Daily Collection Robot de cuisine. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Philips. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Philips HR7627 Daily Collection Robot de cuisine dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Philips Robots de cuisine
Plus de modes d’emploi de Robots de cuisine

Foire aux questions sur Philips HR7627 Daily Collection Robot de cuisine

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Philips HR7625 Daily Collection Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7724 Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7633 Cucina Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7638 Cucina Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR1387 SaladMaker Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7621 Daily Collection Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips SCF883 Avent Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7530 Robot de cuisine

Catégories associées