Mode d’emploi Philips HR7627 Daily Collection Robot de cuisine

Mode d’emploi

Italiano

1 Importante

Leggereattentamenteilpresentemanualeprimadiutilizzarel'apparecchioeconservarloper

riferimenti futuri.

Pericolo

•

Nonimmergerelabasemotorenell'acquaenonsciacquarlamaisottol'acqua

corrente.

Avviso

•

Nonutilizzaremaileditaoaltrioggettiperspingeregliingredientinell'aperturadi

inserimentocibomentrel'apparecchioèinfunzione.Servirsiesclusivamentedel

pestello.

• Primadicollegarel'apparecchioall'alimentazioneelettrica,vericarechelatensione

riportatasullaparteinferioredell'apparecchiocorrispondaaquelladellaretelocale.

• Alnedievitaresituazionipericolose,noncollegaremail'apparecchioauntimer.

• Seilcavodialimentazione,laspinaoaltrepartisonodanneggiate,nonutilizzare

l'apparecchio.

• SeilcavodialimentazioneèdanneggiatodeveesseresostituitodaPhilips,dauncentro

diassistenzaautorizzatoPhilipsodapersonequalicatealnedievitarepossibilidanni.

• L'apparecchiononèdestinatoapersone(inclusibambini)concapacitàmentali,siche

o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Perlalorosicurezza,nonconsentireaibambinidigiocareconl'apparecchio.

• Non lasciare mai in funzione l'apparecchio incustodito.

• Segliingredientisiattaccanoallaparetedelvasofrullatoreodelrecipiente,spegnere

l'apparecchioestaccarelaspina.Servirsiquindidiunaspatolaperstaccareilcibodalla

parete.

• Fareattenzionequandosimaneggianoosipulisconoidischi,ilgruppolamedelrobot

dacucinaedelfrullatore.Iborditaglientisonomoltoaflati.

• Nontoccarelelame,specialmentequandol'apparecchioècollegatoallapresadi

corrente.Lelamesonomoltoaflate.

• Selelamesibloccano,toglierelaspinadallapresadicorrenteprimadirimuoveregli

ingredientichehannobloccatolelame.

Attenzione

•

Nonspegneremail'apparecchioruotandoilvasofrullatore,ilrecipienteoirelativi

coperchi.Spegneresemprel'apparecchioportandolamanopoladicontrollosu0.

• Scollegarelaspinadell'apparecchiosubitodopol'uso.

• Staccaresemprelaspinadell'apparecchioprimadiintrodurreleditaoaltrioggettinel

vaso frullatore.

• Primaditogliereilcoperchiodalrecipienteodalvaso,aspettarechelepartimobilisi

arrestino.

• Non superare l'indicazione di livello massimo riportata sul vaso o sul recipiente.

• Primadiusarel'apparecchioperlaprimavolta,lavareconcuratuttelepartiche

verrannoacontattocongliingredienti.

• Primadirimuovere,pulireocambiaregliaccessori,spegnereedisinserirel’apparecchio.

• Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non

consigliatiinmodospecicodaPhilips.Incasodiutilizzoditaliaccessorioparti,la

garanziasiannulla.

• Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteall'usodomestico.

• Non superare le dosi massime e i tempi di lavorazione indicati nel manuale.

• Lasciareraffreddaregliingredienticaldi(<80ºC)primadilavorarli.

• Lasciaresempreraffreddarel'apparecchioatemperaturaambientedopoogniutilizzo.

• Alcuniingredientipossonofarscolorirelasuperciedegliaccessori.Sitrattadiun

fenomenodeltuttoinnocuo:dinormagliaccessoritornanoalcoloreoriginariodopo

un po' di tempo.

• Livellodirumorosità=85db[A]

Campi elettromagnetici (EMF)

QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardrelativiaicampielettromagnetici

(EMF).Seutilizzatoinmanieraappropriataesecondoquantoriportatonelmanualedi

istruzioni,l'apparecchiorisultasicuroinconformitàalleprovescientichedisponibiliadoggi.

Riciclaggio

Questoprodottoèstatoprogettatoerealizzatoconmaterialiecomponentidialtaqualità,

che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire

cheilprodottosoddisfairequisitidellaDirettivaComunitaria2002/96/CE.

Nonsmaltirequestoprodottoconiriutidomestici.Informarsisuiregolamentilocaliperla

raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti

usaticontribuisceaprevenirepotenzialieffettinegativisull'ambienteesullasalute.

2 Introduzione

Congratulazioniperl'acquistoebenvenutoinPhilips!Pertrarreilmassimovantaggio

dall'assistenzafornitadaPhilips,registrareilproprioprodottosulsito:www.philips.com/

welcome.

L'apparecchioèdotatodiunbloccodisicurezzaincorporatocheconsentediaccendere

l'apparecchiosolodopoavermontatolepartiseguentisulgruppomotore:

• recipiente del robot e relativo coperchio o

• vasofrullatoreerelativocoperchio(soloHR7628,HR7629),oppure

• lospremiagrumi(soloHR7629)

Sequestepartisonomontatecorrettamente,ilbloccodisicurezzaincorporatosisblocca.

Perricettedautilizzareconilrobotdacucina,andaresuwww.philips.com/kitchen

3 Robot da cucina

Avvertenza

• Nonutilizzaremaileditaoaltrioggettiperspingeregliingredientinell'aperturadiinserimentocibo

mentrel'apparecchioèinfunzione.Servirsiesclusivamentedelpestello.

Gruppo lame

Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.2.

Utilizzareilgruppolamepertritare,mescolare,frullareoridurreinpurègliingredienti.Può

essereutilizzatopermescolaregliimpastiperdolci.

Attenzione

• Nonutilizzareilgruppolamepertritareingredientiduricomecaffèingrani,curcuma,nocemoscata

ecubettidighiaccio,perevitaredidanneggiareospuntarelelame.

Nota

• Quandositritanoformaggiduriocioccolato,nonlasciarel'apparecchioinfunzionetroppoalungo,

perevitarechequestiingredientisiriscaldinoeccessivamente,inizinoasciogliersieforminogrumi.

• Pretagliaregliingredientipiùgrossiriducendoliacubettidicirca3cmdilato.

1 Ruotareilrecipienteinsensoorarioperbloccarlosulgruppomotore,quindiinserireil

porta-accessori nel recipiente.

» Ilrecipienteèmontatocorrettamentequandoscattainposizione.

2 Inserireilgruppolamenelporta-accessori.

3 Metteregliingredientinelcontenitore.

4 Posizionareilcoperchiosulrecipiente,quindiruotarloinsensoorarioperbloccarlo.

» Ilcoperchioèmontatocorrettamentequandoscattainposizioneedèssato

all'impugnaturadelrecipiente.

5 Spingereilpestellonell'aperturadiinserimentocibo.

6 Collegarelaspinaall'alimentazioneelettrica.

7 Vericareiltempodipreparazione,laquantitàmassimael'impostazionedellavelocità

richiestapergliingredientinellaTabella1.Ruotarelamanopolasull'impostazionedella

velocità desiderata.

8 Dopo l'uso, ruotare la manopola su 0,quindiscollegarel'apparecchio.

Suggerimento

• Quando si tritano le cipolle, ruotare alcune volte la manopola su Pperevitarechevenganotritate

tropponemente.

• Comesirimuovonogliingredientichesiattaccanoallelameoallapareteinternadelrecipiente?

1.Spegnerel'apparecchioestaccarelaspina.2.Togliereilcoperchiodalrecipiente.3.Staccaregli

ingredientidallelameodallaparetedelrecipienteconunaspatola.

Accessorio per impastare

Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.3.

Utilizzare l'accessorio per impastare per preparare pasta per pane e pizze. È necessario

regolarelaquantitàdeiliquidiperformarel'impastotenendocontodellecondizionidi

umidità e temperatura.

Nota

• Nonutilizzarel'accessorioperimpastarepermescolaregliimpastipertorte.Aquestoscopo

utilizzareilgruppolame.

• Inseritesemprel'accessorioperimpastarenelrecipienteprimadiaggiungeregliingredienti.

1 Ruotareilrecipienteinsensoorarioperbloccarlosulgruppomotore,quindiinserireil

porta-accessori nel recipiente.

» Ilrecipienteèmontatocorrettamentequandoscattainposizione.

2 Inserire l'accessorio per impastare sul porta-accessori.

3 Metteregliingredientinelcontenitore.

4 Posizionareilcoperchiosulrecipiente,quindiruotarloinsensoorarioperbloccarlo.

» Ilcoperchioèmontatocorrettamentequandoscattainposizioneedèssato

all'impugnaturadelrecipiente.

5 Spingereilpestellonell'aperturadiinserimentocibo.

6 Collegarelaspinaall'alimentazioneelettrica.

7 Ruotare la manopola in posizione 1.

8 Vericareiltempodipreparazione,laquantitàmassimael'impostazionedellavelocità

richiestapergliingredientinellaTabella1.

9 Dopo l'uso, ruotare la manopola su 0,quindiscollegarel'apparecchio.

Nederlands

1 Belangrijk

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatgaatgebruiken.Bewaar

degebruiksaanwijzingomdezeindiennodigtekunnenraadplegen.

Gevaar

• Dompel de motorunit niet in water en spoel deze ook niet af.

Let op

•

Gebruiknooituwvingersofeenvoorwerpomingrediëntendoordevultrechterte

duwenterwijlhetapparaatwerkt.Gebruikalleendestamper.

• Controleervoordatuhetapparaataansluitopnetspanningofhetvoltagedataan

deonderkantvanhetapparaatwordtaangegevenovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.

• Sluitditapparaatnooitaanopeentijdschakelaaromgevaarlijkesituatiestevermijden.

• Gebruikhetapparaatnietindienhetnetsnoer,destekkerofandereonderdelen

beschadigdzijn.

• Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorPhilips,eendoor

Philipsgeautoriseerdservicecentrumofpersonenmetvergelijkbarekwalicatiesom

gevaartevoorkomen.

• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)

metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofdiegebrekaan

ervaringofkennishebben,tenzijiemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid

toezichtophenhoudtofhenheeftuitgelegdhoehetapparaatdientteworden

gebruikt.

• Laatkinderennietmethetapparaatspelenvoorhuneigenveiligheid.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.

• Schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontactalseringrediëntenaan

dewandvandeblenderkanofkomblijvenkleven.Verwijderdeingrediëntenvervolgens

van de wand met een spatel.

• Weesvoorzichtigwanneerudeschijven,demesunitvandekeukenmachineende

mesunitvandeblenderbeetpaktofschoonmaakt.Desnijkantenzijnzeerscherp.

• Raakdemessennietaan,vooralnietwanneerdestekkervanhetapparaatnoginhet

stopcontactzit.Demessenzijnzeerscherp.

• Alsdemessenvastlopen,haaldaneerstdestekkeruithetstopcontactvoordatude

ingrediëntendiedemessenblokkerenverwijdert.

Let op

• Schakel het apparaat nooit uit door de blenderkan, de kom of de deksels te draaien.

Schakelhetapparaataltijduitdoordeknopnaar0 te draaien.

• Haalnagebruikaltijddirectdestekkeruithetstopcontact.

• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuuwvingersofeenvoorwerpinde

blenderkan steekt.

• Wachttotdebewegendedelenstilstaanvoordatuhetdekselvandekomofkan

verwijdert.

• Overschrijdhetaangegevenmaximumniveauopdekanofdekomniet.

• Maakdeonderdelendieincontactkomenmetvoedselgoedschoonvoordatuhet

apparaatvoordeeerstekeergebruikt.

• Schakel,voorudeaccessoiresverwijdert,schoonmaaktofverwisselt,hetapparaatuit

en haal de stekker uit het stopcontact.

• Gebruiknooitaccessoiresofonderdelenvananderefabrikantenofdienietspeciek

zijnaanbevolendoorPhilips.Alsudergelijkeaccessoiresofonderdelengebruikt,vervalt

degarantie.

• Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.

• Overschrijddehoeveelhedenenbewerkingstijdindegebruiksaanwijzingniet.

• Laatheteingrediëntenafkoelen(<80°C)voordatudezegaatverwerken.

• Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur na iedere portie die u hebt verwerkt.

• Bepaaldeingrediëntenkunnenverkleuringenopdeonderdelenveroorzaken.Ditheeft

geennegatiefeffectopdeonderdelen.Deverkleuringenverdwijnennaeentijdje

meestal vanzelf.

• Geluidsniveau=85dB[A]

Elektromagnetische velden (EMV)

DitPhilips-apparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtotelektromagnetische

velden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeenvolgensdeinstructiesindeze

gebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishetveiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbare

wetenschappelijkebewijs.

Recycling

Uwproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardigematerialenenonderdelendie

gerecycledenopnieuwgebruiktkunnenworden.

Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis

erdoorheen,valthetproductonderdeEuropeserichtlijn2002/96/EG:

Gooihetproductnooitwegmetanderhuishoudelijkafval.Informeeruoverdelokale

regelsinzakegescheidenafvalophalingvanelektrischeenelektronischetoestellen.Eengoede

afvalverwerkingvanuwoudeproductdraagtbijtothetvoorkomenvanmogelijkeschade

voorhetmilieuendevolksgezondheid.

2 Inleiding

GefeliciteerdmetuwaankoopenwelkombijPhilips!Registreeruwproductopwww.

philips.com/welcomeomoptimaalgebruiktekunnenmakenvandedoorPhilipsgeboden

ondersteuning.

Ditapparaatisvoorzienvaneeningebouwdebeveiliging.Ukunthetapparaatalleen

inschakelennadatudevolgendeonderdelenopdejuistemanieropdemotorunithebt

bevestigd:

• de keukenmachinekom en het deksel of

• deblenderkanenhetdeksel(alleenHR7628,HR7629),of

• decitruspers(alleenHR7629)

Alsdezeonderdelenopdejuistemanierzijnbevestigd,wordtdeingebouwdebeveiliging

ontgrendeld.

Gavoorreceptendieumetuwkeukenmachinekuntmakennaarwww.philips.com/kitchen

3 Keukenmachine

Waarschuwing

• Gebruiknooituwvingersofeenvoorwerpomingrediëntendoordevultrechterteduwenterwijl

hetapparaatwerkt.Gebruikalleendestamper.

Mesunit

Zorgervoordatuvoorubegintallesinelkaarzetvolgensg.2.

Ukuntdemesunitgebruikenomingrediëntentehakken,mixen,mengenofpureren.Ukunt

dezeookgebruikenomcakebeslagtemixenentemengen.

Let op

• Gebruikdemesunitnietomhardeingrediëntenzoalskofebonen,kurkuma,nootmuskaatof

ijsblokjestehakken.Hierdoorkanhetmesbotworden.

Opmerking

• Laathetapparaatniettelangwerkenwanneeru(harde)kaasofchocoladehakt.Dezeingrediënten

wordenandersteheet,waardoorzegaansmeltenenklonteren.

• Snijdgrotestukkenvoedselvantevoreninstukjesvancirca3x3x3cm.

1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdande

accessoirehouder in de kom.

» Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

2 Plaatsdemesunitopdeaccessoirehouder.

3 Doedeingrediëntenindekom.

4 Plaatshetdekselopdekomendraaihetdekselrechtsomomhetvasttezetten.

» Wanneerhetdekselcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.Hetdekselisdanaanhet

handvatvandekombevestigd.

5 Plaatsdestamperindevultrechter.

6 Steek de stekker in het stopcontact.

7 ControleerinTabel1devereistebereidingstijd,maximalehoeveelheidensne heidvoor

deingrediënten.Draaideknopnaardegewenstesne heidsstand.

8 Draainagebruikdeknopnaar0 en haal de stekker uit het stopcontact.

Tip

• Alsuuienhakt,draaidandeknopeenpaarkeernaarPomtevoorkomendatdeuientejn

wordengehakt.

• Hoeverwijderikdeingrediëntendieaanhetmesofaandebinnenkantvandekomblijvenkleven?

1.Schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontact.2.Neemhetdekselvandekom.3.

Verwijderdeingrediëntenmeteenspatelvanhetmesenvandezijkantvandekom.

Kneedaccessoire

Zorgervoordatuvoorubegintallesinelkaarzetvolgensg.3.

Ukunthetkneedaccessoiregebruikenomgistdeegvoorbroodenpizza'stekneden.Umoet

dehoevee heidvloeistofaanpassenomhetdeegtevormenaandehandvandevochtigheid

en temperatuur.

Opmerking

• Gebruikhetkneedaccessoirenietomcakebeslagtemengen.Gebruikvoordezetaakdemesunit.

• Plaatsaltijdhetkneedaccessoireindekomvoordatudeingrediëntentoevoegt.

1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdande

accessoirehouder in de kom.

» Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

2 Plaatshetkneedaccessoireopdeaccessoirehouder.

3 Doedeingrediëntenindekom.

4 Plaatshetdekselopdekomendraaihetdekselrechtsomomhetvasttezetten.

» Wanneerhetdekselcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.Hetdekselisdanaanhet

handvatvandekombevestigd.

Dischi e accessori

Primadiiniziare,scegliereildiscodesideratotraquelliseguentieassemblarlosecondolaFig.

4elaFig.5.

• Disco emulsionante

• Accessoriopergrattugiarenemente(soloHR7627,eHR7628)

• Accessoriopertritare(soloHR7627eHR7628)

• Discoreversibileperaffettare/triturare(grossolanamente)(soloHR7629)

Attenzione

• Prestareattenzionequandosimaneggialalamaperaffettaredeldisco.Quest'ultimaèmoltoaflata.

• Nonutilizzaremaiildiscoconingredientiduricomeicubettidighiaccio.

• Nonesercitareunapressioneeccessivasulpestelloquandosispingonogliingredientinell'apertura

di inserimento cibo.

Nota

• Pretagliaregliingredientipiùgrossiriducendoliapezzettididimensioniadeguateperl'aperturadi

inserimento cibo.

1 Ruotareilrecipienteinsensoorarioperbloccarlosulgruppomotore,quindiinserireil

porta-accessori nel recipiente.

» Ilrecipienteèmontatocorrettamentequandoscattainposizione.

2 Posizionareildiscosull'albero.Pergliaccessori(soloHR7627eHR7628):posizionarne

unonelportaaccessoricomemostratosotto,quindimettereilportaaccessori

sull'albero.

Posizionarel'aperturadeldiscosulpernodelportadischi.

Premerel'aperturadeldiscosullapartesporgentedelperno.

Premereildiscosulportadischinoaquandononscattainposizione.

3 Posizionareilcoperchiosulrecipiente,quindiruotarloinsensoorarioperbloccarlo.

» Ilcoperchioèmontatocorrettamentequandoscattainposizioneedèssato

all'impugnaturadelrecipiente.

4 Inseriregliingredientinell'aperturadiinserimentociboservendosidelpestello.Per

ottenererisultatimigliori,riempirel'aperturainmodouniforme.Sesidevonolavorare

grossequantitàdiingredienti,ricordarediintrodurresolopochipezziallavoltaesvuotare

il recipiente di tanto in tanto.

5 Collegarelaspinaall'alimentazioneelettrica.

6 Vericareiltempodipreparazione,laquantitàmassimael'impostazionedellavelocità

richiestapergliingredientinellaTabella1.Selezionarelavelocitàcorrispondentealcolore

dell'accessorio.

7 Dopo l'uso, ruotare il selettore di velocità su 0,quindistaccarelaspinadell'apparecchio.

Spremiagrumi (solo per il modello HR7629)

Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.6.

Lospremiagrumipuòessereutilizzatoperspremeregliagrumi.

1 Ruotareilrecipienteinsensoorarioperbloccarlosulgruppomotore,quindiinserireil

porta-accessori nel recipiente.

» Ilrecipienteèmontatocorrettamentequandoscattainposizione.

2 Inserireilsetacciodellospremiagrumisulporta-accessoridelrecipiente.Accertarsichela

partesporgentedelsetacciosiabloccatanellafessuradell'impugnaturadelrecipiente.

» Ilsetaccioèmontatocorrettamentequandoscattainposizione.

3 Mettere il cono sul setaccio.

4 Collegarelaspinaall'alimentazioneelettrica.

5 VericarelaquantitàmassimadiingredientinellaTabella1.Impostarelamanopolasulla

velocità 1.

» Ilconoiniziaagirare.

6 Premetel'agrumesulcono.

7 Ognitantointerrompetel'operazionepertoglierelapolpadalsetaccio.Altermine

dell'operazioneosesidesideratoglierelapolpa,ruotarelamanopolasu0etogliereil

contenitore con il setaccio e il cono.

Frullatore (solo HR7628 e HR7629)

Primadiiniziare,assemblareleparticomeindicatonellaFig.7.

Ilfrullatoreèparticolarmenteadattoper:

• Frullaresostanzeuidecomelatticini,salse,succhidifrutta,zuppe,frappéefrullati.

• Miscelareingredientimorbidicomelapastellaperipancake.

• Ridurreinpurèingredienticotticomeglialimentiperbambini.

• Tritareilghiaccio.

Nota

• Non esercitare troppa pressione sul manico del frullatore.

• Nonapriremaiilcoperchioperintrodurrelamanooaltrioggettinelvasomentreilfrullatoreèin

funzione.

• Primadimontareilgruppolamenelvasofrullatore,inseriresemprel'anellodiguarnizionesul

gruppolame.

• Peraggiungereingredientiliquididuranteilfunzionamento,versarlinelvasofrullatoreattraverso

l'apertura di inserimento cibo.

• Tagliaregliingredientisolidiinpiccolipezziprimadiintrodurlinelfrullatore.

• Sesidesideraprepararegrandiquantitativi,ricordarediprocedereconpiccolequantitàallavolta,

invece di frullare tutto insieme.

• Perevitareschizziincasodiliquidicaldiochetendonoaformareschiuma(ades.illatte),riempireil

vasofrullatoreconmassimo1litrodiliquido.

• Seilrisultatononèsoddisfacente,spegnerel'apparecchioemescolaregliingredienticonunaspatola.

Rimuoverepartedelcontenutoinmododafrullareunquantitativominoreoaggiungereunpo'diliquido.

1 Ruotareilgruppolamenelvasofrullatore.

2 Posizionareilvasofrullatoresulgruppomotoreeruotarloinsensoorarioperbloccarlo.

» Ilvasoèmontatocorrettamentequandoscattainposizione.

3 Introdurregliingredientinelvasofrullatoresenzasuperarel'indicazionedilivellomassimo.

4 Posizionareilcoperchiosulvasofrullatore,quindiruotarloinsensoorarioperbloccarlo.

5 Collegarelaspinaall'alimentazioneelettrica.

6 Vericareiltempodipreparazione,laquantitàmassimael'impostazionedellavelocità

richiestapergliingredientinellaTabella1.Ruotarelamanopolasull'impostazione

dellavelocitàdesiderata.Pertritareilghiaccio,impostarelamanopolasuP.Premere

nuovamente il pulsante per interrompere il processo.

7 Dopo l'uso, ruotare la manopola su 0,quindiscollegarel'apparecchio.

Suggerimento

• Comesirimuovonogliingredientichesiattaccanoallaparetedelvasofrullatore?1.Spegnere

l'apparecchioestaccarelaspina.2.Aprireilcoperchioeutilizzareunaspatolaperstaccaregli

ingredientidallaparetedelvaso.3.Mantenerelaspatolaadalmeno2cmdidistanzadallelame.

Accessorio per mini tritatutto (opzionale)

Èpossibileordinareunminitritatutto(numerodicodicediassistenza996510057198/9965

10052997)dalpropriorivenditorePhilipsodauncentroassistenzaPhilipscomeaccessorio

aggiuntivo.

Ilminitritatuttopuòtritarechicchidicaffè,granidipepe,noci,erbe,ecc...Utilizzarelavelocità

2elavorareper30sec.Nonsuperarel’indicazionedellivellomassimosulminitritatutto.

Perrisultatiottimalinellalavorazionedellacarne,utilizzarecubettidicarnefredda.Lavorare

massimo100gdicubettidicarneallavelocitàPper5sec.

Pulizia rapida

Perlavarepiùfacilmenteilrecipientedelroboteilvasofrullatore,attenersiallaprocedura

seguente:

Nota

• Quandosipulisceilrecipientedelrobot,assicurarsichelelamesianossatenelrecipiente.

1 Versaredell'acquatiepida(max.0,5l)ealcunegoccedidetergenteliquidoperpiattinel

recipiente del robot o nel vaso frullatore.

2 Posizionareilcoperchiosulrecipientedelrobotosulvasofrullatore,quindiruotarloin

senso orario per bloccarlo.

3 Ruotare la manopola su P.Lasciareinfunzionel'apparecchioperalmeno30secondio

noaquandoilrecipientedelrobotoilvasofrullatorenonèpulito.

4 Dopo l'uso, ruotare la manopola su 0,quindiscollegarel'apparecchio.

5 Staccareilrecipientedelrobotoilvasofrullatoreerisciacquarloconl'acquapulita.

Come pulire e riporre l'apparecchio

Avvertenza

• Primadipulirel'apparecchio,staccarelaspina.

Attenzione

• Iborditaglientidellelameedeidischinondevonomaivenireacontattoconoggettiduri,perevitare

didanneggiareospuntarelelame.

• Iborditaglientisonoaflati.Prestareattenzionequandosipulisceilgruppolamedelrobotdacucina,

quellodelfrullatoreeidischi.

1 Pulireilgruppomotoreconunpannoumido.

2 Lavarelealtrepartiinacquacalda(<60°C)conunpo'didetergenteliquidoperpiatti

oinlavastoviglie.

3 Riporrel'apparecchioinunluogoasciutto.

4 Garanzia e assistenza

Incasodiproblemi,perassistenzaoperinformazioni,consultarelapaginaWebwww.philips.

com/supportocontattarel'assistenzaclientiPhilipsdelpropriopaese.Ilnumeroditelefonoè

nell'opuscolodellagaranziainternazionale.Senelpropriopaesenonèpresentealcuncentro

diassistenzaclienti,rivolgersialpropriorivenditorePhilips.

5 Plaatsdestamperindevultrechter.

6 Steek de stekker in het stopcontact.

7 Draai de knop naar stand 1.

8 ControleerinTabel1devereistebereidingstijd,maximalehoevee heidensnelheidvoor

deingrediënten.

9 Draainagebruikdeknopnaar0 en haal de stekker uit het stopcontact.

Schijven en inzetschijven

Kiesvoorubegintdegewensteschijfenbevestigdievolgensg.4eng.5.

• Mengschijf

• Plaatsvoorjn(alleenHR7627enHR7628)

• Plaatsvoorraspen(alleenHR7627enHR7628)

• Omgekeerdsnijden/raspschijf(grof)(alleenHR7629)

Let op

• Weesvoorzichtigalsuhetmesvandeschijfgebruikt.Hetheefteenzeerscherpesnijkant.

• Gebruikdeschijfnooitomhardeingrediëntenzoalsijsblokjesteverwerken.

• Oefennietteveeldrukuitopdestamperwanneerudeingrediëntenindevultrechterduwt.

Opmerking

• Snijdgroteingrediënteninstukkendieindevultrechterpassen.

1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdande

accessoirehouder in de kom.

» Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

2 Plaatsdeschijfopdeas.Voorinzetschijven(alleenHR7627enHR7628):plaatsde

inzetschijfopdeinzetschijfhouderzoalshieronderaangegevenenplaatsvervolgensde

inzetschijfhoudermetdeinzetschijfopdeas.

Plaatsdeopeningvandeinzetschijfbovendeschachtvandeinzetschijfhouder.

Duwdeopeningvandeinzetschijfoverdeschacht.

Drukdeinzetschijfopdeinzetschijfhoudertotdezevastklikt.

3 Plaatshetdekselopdekomendraaihetdekselrechtsomomhetvasttezetten.

» Wanneerhetdekselcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.Hetdekselisdanaanhet

handvatvandekombevestigd.

4 Doedeingrediëntenmetdestamperindevultrechter.Plaatsdeingrediëntengelijkmatig

indevultrechtervoorhetbesteresultaat.Wanneerueengrotehoevee heidingrediënten

wiltverwerken,verwerkdankleineportiesenmaakdekomtussentijdsregelmatigleeg.

5 Steek de stekker in het stopcontact.

6 ControleerinTabel1devereistebereidingstijd,maximalehoevee heidensnelheidvoor

deingrediënten.Kiesdesnelheiddiebijdekleurvanhetaccessoirepast.

7 Draainagebruikdesne heidskeuzeknopnaar0enhaalvervolgensdestekkervanhet

apparaat uit het stopcontact.

Citruspers (alleen HR7629)

Zorgervoordatuvoorubegintallesinelkaarzetvolgensg.6.

Ukuntdecitruspersgebruikenomcitrusvruchtenuittepersen.

1 Draaidekomrechtsomomdezeopdemotorunittebevestigenenplaatsdande

accessoirehouder in de kom.

» Alsdekomcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

2 Plaatsdezeefvoordecitruspersopdeaccessoirehouderindekom.Controleerofhet

uitsteeksel van de zeef in de sleuf van het handvat van de kom zit.

» Alsdezeefcorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

3 Zetdekegelopdezeef.

4 Steek de stekker in het stopcontact.

5 ControleerdemaximalevereistehoeveelheidvoordeingrediënteninTabel1.Draaide

knop naar sne heid 1.

» Dekegelbeginttedraaien.

6 Drukdecitrusvruchtopdeperskegel.

7 Stopafentoemetpersenompulpuitdezeefteverwijderen.Draaideknopnaar0 en

neemdekommetdezeefenperskegelvanhetapparaatafwanneeruklaarbentmet

persenofwanneerupulpwiltverwijderen.

Blender (alleen HR7628 en HR7629)

Zorgervoordatuvoorubegintallesinelkaarzetvolgensg.7.

Deblenderisbedoeldvoor:

• hetmengenvanvloeistoffenzoalszuivelproducten,sauzen,vruchtensappen,soepen,

drankjesenmilkshakes.

• hetmengenvanzachteingrediëntenzoalspannenkoekbeslag.

• hetpurerenvangekookteingrediëntenzoalsbabyvoeding.

• hetvermalenvanijs.

Opmerking

• Oefennietteveeldrukuitophethandvatvandeblenderkan.

• Steeknooituwhandofeenvoorwerpindekanterwijldeblenderwerkt.

• Bevestigdeafdichtringaltijdopdemesunitvoordatudemesunitaandeblenderkanbevestigt.

• Alsutijdensdebewerkingvloeibareingrediëntenwilttoevoegen,gietdezedanindeblenderkanvia

devulopening.

• Snijdvasteingrediënteninkleinestukjesvoordatuzeverwerkt.

• Wanneerueengrotehoeveelheidvoedselwiltbereiden,doedannietalleingrediënteninéénkeer

in de kom, maar verwerk steeds kleine hoeveelheden.

• Voorkommorsen:alsueenvloeistofverwerktdieheetisofsnelgaatschuimen(bijvoorbeeldmelk),

doe dan niet meer dan 1 liter vloeistof in de blenderkan.

• Alsuniettevredenbentmethetresultaat,schakeldanhetapparaatuitenroerdeingrediëntenmet

eenspatel.Gieteendeelvandeingrediëntenuitdekanomeenkleinerehoeveelheidteverwerken

ofvoegwatvloeistoftoe.

1 Draai de mesunit op de blenderkan.

2 Plaatsdeblenderkanopdemotorunitendraaidekanrechtsomomdezevasttezetten.

» Alsdekancorrectisgeplaatst,hoortueenklik.

3 Doedeingrediëntenindeblenderkanenoverschrijddaarbijdemaximumindicatieniet.

4 Plaatshetdekselopdeblenderkanendraaihetdekselrechtsomomhetvasttezetten.

5 Steek de stekker in het stopcontact.

6 ControleerinTabel1devereistebereidingstijd,maximalehoevee heidensnelheidvoor

deingrediënten.Draaideknopnaardegewenstesne heidsstand.Omijstevermalen,

draait u de knop naar P. Druk opnieuw op de knop om te stoppen.

7 Draainagebruikdeknopnaar0 en haal de stekker uit het stopcontact.

Tip

• Hoeverwijderikingrediëntendieaandezijkantvandeblenderkankleven?1.Schakelhetapparaatuit

enhaaldestekkeruithetstopcontact.2.Openhetdekselengebruikeenspatelomdeingrediënten

vandezijkantvandekanteverwijderen.3.Houddespateloptenminste2cmvanhetmes.

Minihakmolenaccessoire (optioneel)

UkunteenminihakmolenalsextraaccessoirebestellenbijuwPhilips-dealerofbijeen

Philips-servicecentrum(ondercodenummer996510057198/996510052997).

Ukuntdeminihakmolengebruikenomkofebonen,peperkorrels,noten,kruidenenz.

tehakken.Gebruiksnelheid2enlaathetapparaat30sec.werken.Overschrijdhet

maximumniveauaangegevenopdeminihakmolenniet.

Voorhetbesteresultaatbijhetverwerkenvanrundvleesgebruiktugekoelde

rundvleesblokjes.Gebruikmax.100grundvleesblokjesvoor5sec.opsne heidP.

Snel schoonmaken

Omdekeukenmachinekomenblenderkangemakkelijkerschoontemakengaatualsvolgt

te werk.

Opmerking

• Controleerofhetmesindekomisbevestigdalsudekeukenmachinekomschoonmaakt.

1 Gietlauwwarmwater(nietmeerdan0,5liter)eneenpaardruppelsafwasmiddelinde

kom van de keukenmachine of in de blenderkan.

2 Plaatshetdekselopdekomvandekeukenmachineofdeblenderkanendraaihetdeksel

rechtsom om het vast te zetten.

3 Draai de knop naar P.Laathetapparaat30secondenwerkenoftotdatdekomvande

keukenmachine of de blenderkan schoon is.

4 Draainagebruikdeknopnaar0 en haal de stekker uit het stopcontact.

5 Maak de kom van de keukenmachine of de blenderkan los en spoel deze met schoon

water uit.

Schoonmaken en opbergen

Waarschuwing

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

Let op

• Voorkomdatdesnijkantenvandemessenenschijvenincontactkomenmethardevoorwerpen.

Hierdoor kan het mes bot worden.

• Desnijkantenzijnscherp.Weesvoorzichtigwanneerudemesunitvandekeukenmachine,de

mesunitvandeblenderendeschijvenschoonmaakt.

1 Maakdemotorunitschoonmeteenvochtigedoek.

2 Maakdeandereonderdelenschooninwarmwater(<60ºC)meteenbeetje

afwasmiddel of in de vaatwasmachine.

3 Berghetproductopeendrogeplaatsop.

4 Garantie en service

Alsueenprobleemhebtofvraaghebtofservicenodighebt,gaatunaarwww.philips.com/

supportofneemtucontactopmethetPhilipsConsumerCareCenterinuwland.Het

telefoonnummervindtuinhet'worldwideguarantee'-vouwblad.AlsergeenConsumerCare

Centreinuwlandis,gadannaaruwPhilips-dealer.

2/2314003528921

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Philips HR7627 Daily Collection Robot de cuisine. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Philips. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Philips HR7627 Daily Collection Robot de cuisine dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Philips Robots de cuisine
Plus de modes d’emploi de Robots de cuisine

Foire aux questions sur Philips HR7627 Daily Collection Robot de cuisine

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Philips HR7978 Avance Collection Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7770 Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7745 Cucina Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7830 Viva Collection Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7958 Avance Collection Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR1387 SaladMaker Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7744 Robot de cuisine

Mode d’emploi

Philips HR7772 Robot de cuisine

Catégories associées