Mode d’emploi Medisana PM 180 Oxymètre de pouls

Mode d’emploi

ES/IT 79493 PM 180 10-Mar-2025 Ver. 1.2

IT Istruzioni per l’uso

Saturimetro PM 180

Dispositivo ed elementi di comando

Spiegazione dei simboli

Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante

dell’apparecchio. Esse contengono informazioni importanti

sull’azionamento e sulla gestione dell’apparecchio.

Leggere tutte le istruzioni per l’uso. Il mancato rispetto delle

presenti istruzioni può comportare gravi lesioni o danni

all’apparecchio.

AVVERTENZA

È necessario rispettare le presenti avvertenze per evitare

possibili lesioni dell’utente.

ATTENZIONE

È necessario rispettare le presenti indicazioni per evitare di

danneggiare il dispositivo.

NOTA

Queste note forniscono ulteriori informazioni utili per l’instal-

lazione o per l’utilizzo.

IP22 IP22

Il dispositivo è protetto dagli spruzzi. Gli spruzzi d’acqua,

provenienti da qualsiasi direzione, che bagnano l’involucro

non causano alcun danno.

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/

UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ed

è contrassegnato di conseguenza.

Simboli di riciclaggio / Codici: questi servono a fornire infor-

mazioni sul materiale e sul suo corretto utilizzo e riciclo.

2797

Conforme alla Direttiva europea MDR (UE) 2017/745 sui

dispositivi medici.

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

S

N

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

PA

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

I

ON

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

Numero prodotto

Codice lotto

#

Numero di modello

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

S

N

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

PA

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

I

ON

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

Numero di serie

dell’apparecchio

Classicazione

dell’apparecchio: Tipo BF

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

S

N

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

PA

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

I

ON

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

Presidio medico

Nessun allarme

EC REP

Rappresentante

autorizzato nella

Comunità euro-

pea o nell’Unione

europea

Limitazione dell’umidità

dell’aria

Tenere lontano

dalla luce del sole!

Limitazione della

pressione ambiente

UDI

Identicazione

univoca

dell’apparecchio

Limiti del campo di

temperatura

Importatore

Proteggere dall’umidità

CN

Paese di origine del

produttore

Data di fabbricazione

Produttore

Tensione continua/Cor-

rente continua

CAUTION /

注意！查阅随机文件

Type BF applied part /

BF型应用设备

Read the instructions for use /

请阅读说明书

Device in protection class 2 /

二类设备

Manufacturer / 制造商

Keep dry / 保持干燥 / 怕雨

WEEE

S

N

Serial number

Permissible storage and transport

temperature and humidity

Storage/Transport

Operation

Permissible operating temperature

and humidity

Medical device

Distributor

Date of manufacture

Do not use outdoors

(indoor use only)

Single patient multiple use

PA

2020F213-44

中国GCC血压计计量证号

REF

Reference number

LOT

Batch number

I

ON

OFF

Dispose of packaging in an

environmentally friendly manner

70°C 95%

-25°C

Storage/Transport

10% 700hPa

1060hPa

10°C

40°C

95%

700hPa

1060hPa

Operating

10%

Importer

medisana GmbH,

Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS,

GERMANIA

AViTA Corporation

9F., No. 78, Sec. 1, Kwang Fu Rd.,

San Chung Dist., New Taipei City 24158,

Taiwan, China.

EC REP

MDSS GmbH

Schi󰀨graben 41, 30175 Hannover, GERMANIA

IT

INDICAZIONI IMPORTANTI!

CONSERVARE ASSOLUTAMENTE!

Leggere attentamente le istruzioni per l’u-

so, in particolare le indicazioni di sicurezza,

prima di utilizzare il dispositivo e conservare

le istruzioni per l’uso per gli ulteriori utilizzi.

In caso di consegna dell’apparecchio a terzi

consegnare assolutamente anche le presenti

istruzioni.

AVVERTENZE

• Il dispositivo non è destinato all’uso in ambito commerciale o clinico.

• Il saturimetro non deve essere utilizzato in un’atmosfera esplosiva. Pericolo di esplosione.

• Non utilizzare il saturimetro se i suoi componenti si sono riscaldati oltre una temperatura di

41 °C.

• Il saturimetro è in grado di determinare la saturazione del sangue con ossigeno (SpO

2

) solo

insieme a una corretta misurazione della frequenza del polso. Tuttavia, le misure di riduzione

del usso sanguigno (ad es. un bracciale per la pressione sanguigna) possono rendere più

di󰀩cile questa operazione. Pertanto, rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero inuenzare la

misurazione del saturimetro.

• Il medisana PM 180 non ha un allarme SpO

2

. Non utilizzarlo quindi in situazioni che

richiedono un allarme.

• Una forte fonte di luce esterna può portare a un risultato di misurazione impreciso. Anche i

forti campi elettromagnetici possono inuenzare la misurazione. Pertanto, durante la misurazione,

evitare di trovarsi nelle vicinanze di sorgenti luminose o di forti campi elettromagnetici.

• Anche lo smalto per unghie nonché le unghie articiali possono inuenzare la misurazione.

• Anche i coloranti per via endovenosa (come il blu di metilene, il rosso indaco carminio o il

verde indocianina) possono causare misurazioni imprecise.

• Consultare un medico se i risultati della misurazione sono molto irregolari. Il PM 180 è

destinato a fornire un’indicazione (sotto forma di valore numerico) dello stato di salute di

una persona, ma non fornisce una diagnosi o un’interpretazione del suddetto stato di salute.

• Un battito cardiaco irregolare o un movimento del paziente possono inuenzare la misurazione.

• Non a󰀩datevi esclusivamente al saturimetro per valutare il vostro stato di salute o la saturazione

di ossigeno nel sangue.

• Solo un medico è in grado di fare una diagnosi come quella di ipossia (bassa saturazione

di ossigeno).

• Le variazioni o le tendenze dei risultati di misura possono essere più signicative di un

singolo valore misurato.

• I saturimetri non sono generalmente progettati per il monitoraggio continuo in tempo reale,

motivo per cui non dispongono di una funzione di allarme

• Si notino le consuete imprecisioni nella misurazione. Ad esempio, un valore misurato del

90% può signicare una saturazione e󰀨ettiva di ossigeno arterioso compresa tra l’87% e il

93%. Pertanto, i risultati della misurazione devono essere considerati solo come un’indica-

zione approssimativa della saturazione di ossigeno.

• I saturimetri sono generalmente meno accurati se la saturazione di ossigeno è inferiore

all’80%, se il usso sanguigno è scarso o se il segnale ricevuto è basso o molto rumoroso.

• Quando lo si utilizza a casa, è necessario prestare attenzione anche ad altri sintomi di

carenza di ossigeno, come ad esempio:

― colorazione bluastra di viso, labbra e unghie.

― Respiro a󰀨annoso, di󰀩coltà respiratorie o aumento della tosse.

― Irrequietezza o malessere generale.

― Dolore o oppressione al petto.

― Battito accelerato.

― Si noti, tuttavia, che alcuni pazienti con deprivazione di ossigeno non presentano

alcuno di questi sintomi.

• Tenere in considerazione che molti fattori possono inuenzare l’accuratezza della misurazione

di un saturimetro, come ad esempio il posizionamento errato del sensore, la cattiva circolazione

sanguigna, la pigmentazione della pelle, lo spessore della pelle, la temperatura della pelle e il

consumo di tabacco.

• Rivolgersi al medico se le letture del saturimetro sembrano anomale o se i sintomi peggiorano.

• Il saturimetro può essere utilizzato solo sulla pelle non danneggiata.

• Il saturimetro non è sicuro per la risonanza magnetica. Non utilizzarlo in prossimità di

apparecchiature per la risonanza magnetica o tac.

• Il saturimetro è solo uno dei componenti della valutazione del paziente. I sintomi clinici o le

diagnosi possono essere ricavati solo in combinazione con altri metodi di esame.

• Quando si sostituisce la batteria, non toccare contemporaneamente la batteria, o un contatto

della batteria, e il paziente.

• Non lasciare il dispositivo nelle mani di un bambino. Per evitare che un componente possa

essere ingerito da un bambino, il coperchio del vano batterie deve rimanere al suo posto.

• Si prega di segnalare qualsiasi incidente relativo a questo apparecchio al produttore, alla

propria autorità competente o al Rappresentante Autorizzato dell’UE (EC REP).

ATTENZIONE

• Il PM 180 saturimetro non è un monitor per le apnee notturne.

• Alcune proporzioni di emoglobina disfunzionale, come l’emoglobina carbonica o la metaemoglobina,

possono inuenzare l’accuratezza della misurazione.

• Il battito cardiaco verde e i coloranti intravascolari possono inuenzare l’accuratezza di

misurazione del PM 180.

• Il metodo di misurazione utilizzato dal saturimetro può essere inuenzato dalla vicinanza di

un debrillatore.

• Il PM 180 potrebbe non essere adatto a tutti i pazienti. Se non si ottengono risultati di

misurazione a󰀩dabili, interrompere l’uso del dispositivo.

• Il PM 180 saturimetro utilizza algoritmi speciali per cercare di tenere conto delle interferenze

causate dai movimenti del paziente. Tuttavia, alcune inuenze date dal movimento possono

persistere, per cui si consiglia al paziente di rimanere il più possibile immobile durante la

misurazione.

• Tutti i materiali di cui è composto il saturimetro e che entrano in contatto diretto con il

paziente o l’utente sono stati testati con successo in base alle disposizioni della norma EN

ISO 10993 sulla biocompatibilità dei dispositivi medici. Non sono stati riscontrati e󰀨etti nocivi

per i bambini, le donne in gravidanza e le donne che allattano.

• Il PM 180 può essere applicato dal paziente stesso o da altre persone istruite sul suo

utilizzo. Tuttavia, si consiglia di consultare un medico prima dell’uso.

• Il saturimetro potrebbe non funzionare correttamente se le estremità del paziente sono molto

fredde. Ciò è dovuto a una circolazione sanguigna ridotta. È quindi necessario riscaldare

prima il dito ipotermico (stronandolo o trovando un ambiente caldo).

• Controllare regolarmente il dito del paziente su cui viene utilizzato il saturimetro per vericare

il usso sanguigno e la sensibilità della pelle. La durata massima dell’applicazione del

saturimetro nello stesso punto è di 30 minuti. L’uso improprio per un lungo periodo di tempo

mediante l’applicazione di una pressione elevata, può provocare lesioni da pressione.

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA

• Non smontare le batterie!

• Se necessario, pulire i contatti delle batterie e dell’apparecchio prima di inserire le batterie!

• Rimuovere immediatamente le batterie esaurite dal dispositivo!

• Elevato rischio di fuoriuscita di liquidi, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose! In

caso di contatto con gli acidi delle batterie risciacquare subito i punti interessati con abbon-

dante acqua pulita e consultare subito un medico!

• In caso di ingerimento di una batteria chiamare immediatamente un medico!

• Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente!

• Impiegare unicamente batterie dello stesso tipo, non utilizzare tipologie diverse oppure bat-

terie usate e nuove insieme!

• Inserire correttamente le batterie, prestare attenzione alla polarità!

• Il vano batteria deve essere ben chiuso!

• In caso di lungo periodo di inutilizzo, rimuovere le batterie dal dispositivo!

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini!

• Non ricaricare le batterie! Pericolo di esplosione!

• Non cortocircuitare! Pericolo di esplosione!

• Non gettare nel fuoco! Pericolo di esplosione!

• Tenere le batterie non utilizzate nella confezione e lontano da oggetti metallici, in modo da

evitare cortocircuiti!

• Non gettare le batterie usate insieme ai riuti domestici, smaltirle separatamente oppure

consegnarle a unpunto di raccolta batterie presso il rivenditore!

Principio di funzionamento

Il saturimentro PM 180 medisana è un dispositivo di misurazione puntuale e non invasivo che

utilizza i principi della spettrofotometria: emette luce rossa e infrarossa attraverso una parte

del corpo con usso sanguigno capillare, di solito un polpastrello. Un sensore ottico (vedi

anche g. 5) rileva le componenti luminose che attraversano la parte del corpo e misura le

intensità delle due lunghezze d’onda. A causa del diverso assorbimento da parte del sangue

ricco di ossigeno e di quello povero di ossigeno, il dispositivo può calcolare la saturazione di

ossigeno (SpO

2

) e visualizzarla insieme alla frequenza del polso (PR).

Il dispositivo è riutilizzabile, non sterile e destinato esclusivamente all’uso su prescrizione. Il

paziente deve rimanere il più possibile immobile durante la misurazione per evitare errori di

misurazione. Il dispositivo non è adatto né per misure di mantenimento in vita né per misurazioni

continue. Non è destinato all’impianto e non contiene farmaci o sostanze biologiche.

Il dispositivo è composto da un sensore, da componenti elettronici, da un display OLED e da

un involucro di plastica. L’alimentazione è fornita da una batteria. Il dispositivo funziona via

software e non ha funzioni di allarme.

Display del polso:

Non appena il dispositivo rileva un impulso, questo viene visualizzato in un graco a barre6.

Questa visualizzazione continua anche dopo la determinazione della frequenza del polso, ma

non è una visualizzazione dell’intensità del segnale.

Visualizzazione dell’impulso come forma d’onda:

Il segnale del sensore per l’impulso viene visualizzato anche come forma d’onda 7 in tempo

reale. Si tratta di una visualizzazione diretta della frequenza del polso relativa.

Contenuto della fornitura

• 1 saturimentro PM 180 medisana è

• 1 Istruzioni per l’uso

• 1 micro batteria (AAA), tipo LR03

• 1 nastro di trasporto

• 1 sacchetto

Dispositivo ed elementi di comando

1 display (OLED, 2 colori)

5

Visualizzazione della saturazione di ossigeno come valore percentuale

6

PR bpm - frequenza del polso in battiti cardiaci al minuto

7

L’indicatore di pulsazione mostra il segnale riconosciuto dal sensore.

8

/ Indicatore del livello della batteria (sinistra: batteria carica, destra:

batteria esaurita)

2 Pulsante per ruotare il display

3 Apertura per le dita (sul retro del dispositivo)

4 Vano batteria

Avvertenze:

• Tutti i componenti sono non sterili.

• Anzitutto controllare che l’apparecchio sia completo e non presenti eventuali danneggia-

menti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore o al

centro assistenza.

Gli imballaggi sono riutilizzabili o pos-

sono essere riciclati nel circuito delle

materie prime. Si prega di smaltire

il materiale di imballaggio non più

necessario secondo le disposizioni

vigenti.

AVVERTENZA

Fare attenzione a󰀩nché

i bambini non entrino in

possesso della pellicola

di imballaggio! Pericolo

di so󰀨ocamento!

Utilizzo conforme alla destinazione d’uso

• Il saturimentro PM 180 medisana è progettato per misurare la saturazione di ossigeno

dell’emoglobina arteriosa (SpO

2

) insieme alla frequenza del polso (PR) in un adulto. La

misurazione viene e󰀨ettuata mediante una misurazione puntuale non invasiva. Il PM 180

è progettato per dita con uno spessore compreso tra 0,8 cm e 2,3 cm, vedi g. 6, e per i

pazienti a riposo (ovvero non in movimento).

Controindicazioni (e󰀨etti indesiderati)

• La necessità di monitorare continuamente il valore pH e PaCO

2

o l’emoglobina totale, nonché

una quantità anormale di emoglobina possono essere una controindicazione relativa per un

saturimetro.

• Un saturimetro non è in grado di distinguere tra ossigeno e monossido di carbonio. Entrambi

sono visualizzati allo stesso modo come valori di SpO

2

. Questo perché anche le molecole di

monossido di carbonio possono legarsi all’emoglobina al posto delle molecole di ossigeno.

• Il battito cardiaco irregolare e i movimenti del paziente possono causare falsi segnali e quindi

valori di misurazione errati.

• Un livello elevato di metaemoglobina determina una falsa lettura di circa l’85% su un satu-

rimetro, indipendentemente dalla reale saturazione di ossigeno. Un livello elevato di meta-

emoglobina può essere determinato geneticamente, ma può anche essere il risultato di

alcune sostanze chimiche o farmaci.

Primo utilizzo del PM 180

Il PM 180 viene fornito con una pellicola protettiva applicata al display. È necessario rimuovere

la pellicola per poter leggere il display in modo ottimale. La taratura del PM 180 viene

e󰀨ettuata in fabbrica e non è necessaria una ricalibrazione per l’intera durata di vita del

dispositivo.

Inserimento della batteria

Prima di e󰀨ettuare una misurazione, accertarsi che la tensione della batteria sia ancora

su󰀩ciente. Sostituire la batteria solo a dispositivo spento. Aprire il vano batterie (vedi g. 4) e

inserirne di nuove prestando attenzione alla corretta polarità.

ATTENZIONE

• Per un funzionamento ottimale del dispositivo, utilizzare una batteria

alcalina (tipo AAA / LR03).

• Smaltire sempre le batterie usate in conformità alle normative locali.

• Sconsigliamo l’uso delle batterie ricaricabili ovvero di accumulatori,

nonché di batterie non qualificate o non corrette. Ciò potrebbe

danneggiare l’apparecchio.

Applicazione

• Aprire il gancio per le dita del saturimetro e inserire un dito nell’apertura.

• Prima di chiudere il gancio, accertarsi che il dito sia posizionato correttamente: deve toccare

la parte inferiore e la parte superiore del morsetto, ovvero l’unghia deve essere rivolta verso

il sensore, come mostrato nella gura. 5.

• L’apparecchio si spegne automaticamente.

• Quando il dispositivo riceve il segnale del polso, visualizza sul display la saturazione di

ossigeno (SpO

2

) e la frequenza del polso. Il display viene aggiornato continuamente in base

a ciascun segnale d’impulso.

• Nel frattempo, è possibile premere il pulsante2 in qualsiasi momento per ruotare il display

in modo da poter leggere tutto con facilità.

• Se non è stato riconosciuto alcun dito o se è stato nuovamente rimosso, il dispositivo visualizza

“Finger Out”. L’apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 8 secondi.

• Spegnere l’apparecchio dopo ogni utilizzo. Seguire le istruzioni riportate nella sezione “Pulizia

e disinfezione”.

Che signicato ha il risultato ottenuto?

La saturazione di ossigeno (SpO

2

) del sangue indica il valore di emoglobina ossigenata. Il

valore normale è tra 95 e 100% SpO

2

. Un valore troppo basso può indicare la presenza di

determinate malattie, quali ad es. cardiopatie, problemi di circolazione, asma e determinate

malattie polmonari. Un valore troppo elevato può essere provocato ad esempio da una respi-

razione veloce e profonda che cela tuttavia il pericolo di un basso tasso di anidride carbonica

nel sangue. Il risultato rilevato mediante il presente apparecchio non è in nessun caso ade-

guato a fornire o confermare diagnosi. Contattare al riguardo, in ogni caso, il proprio medico

di ducia.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibili cause Contromisure

Il saturimetro non si

accende.

La batteria è scarica. Inserire una batteria nuova.

La batteria è inserita in

modo errato.

Controllare la polarità della batteria

utilizzata.

Il dito trema o è

posizionato in modo errato.

Tenere il dito fermo e allineato

al centro dell’asse verticale del

dispositivo.

Il display rimane

vuoto o si blocca.

All’inserimento del

dito, non viene

visualizzata alcuna

corrente come forma

d’onda 7 o barra 6.

Problema con la funzione

di misurazione.

I valori misurati potrebbero non

essere a󰀩dabili. Interrompere l’uso

del dispositivo.

Interferenze

elettromagnetiche (EMI).

Rimuovere i dispositivi elettronici

dalle immediate vicinanze, ad es.

la risonanza magnetica o la TAC

in ospedale o i forni a microonde a

casa.

Il dito trema o

è posizionato

in modo errato.

Tenere il dito fermo e allineato

al centro dell’asse verticale del

dispositivo.

Nessun valore di

SpO

2

o solo una

linea retta invece

della forma d’onda 7.

Qualità del segnale

insu󰀩ciente durante la

misurazione degli impulsi.

Provare quanto segue:

• modicare la posizione del dito.

• Riscaldare il dito mediante

stronamento.

• Provare con un dito diverso.

Viene visualizzato un

avviso di SpO

2

o di

frequenza del polso.

Lo stato del paziente è

anormale.

Prestare al paziente un’assistenza

medica professionale immediata.

Sul display appare

il simbolo di batteria

scarica “

”.

L’energia della batteria non

è più su󰀩ciente.

Sostituire la batteria con una nuova.

NOTA

Se il problema persiste nonostante tutte le contromisure descritte,

contattare il rivenditore o il centro di medisanaassistenza.

Pulizia e disinfezione

• Per una disinfezione domestica, utilizzare l’alcol al 75% (disponibile ad esempio in farmacia)

e un panno umido, quindi pulire e disinfettare il dispositivo. In questo modo il dispositivo può

essere pulito no a 1000 volte. Pulire accuratamente l’alloggiamento e la scanalatura per

le dita.

• Non utilizzare mai detergenti aggressivi, diluenti o benzina per la pulizia. Non gra󰀩are la

supercie dell’obiettivo o del display. Non esporre il saturimetro a temperature estreme,

elevata umidità, luce solare diretta o urti violenti.

• Per la pulizia non immergere mai l’apparecchio in acqua e prestare attenzione che in esso

non penetri dell’acqua o altri liquidi.

• Non appoggiare alcun oggetto sul dispositivo.

Manutenzione e conservazione

• Se non si intende utilizzare il saturimetro per più di un mese rimuovere la batteria dal vano

batteria.

• Conservare il dispositivo in un luogo che soddis le condizioni di conservazione specicate

nella sezione “Dati tecnici”.

• I dispositivi di test disponibili in commercio spesso consentono di controllare solo la

frequenza del polso, ma non la saturazione di ossigeno. Rivolgersi al rivenditore o al produttore

per ottenere consigli sui dispositivi di prova adatti.

• Dopo un lungo periodo di utilizzo, il funzionamento del sensore può deteriorarsi. I dispositivi

di prova possono essere utili per vericare il corretto funzionamento del saturimetro. Tuttavia,

un tester funzionale non può controllare l’accuratezza dei valori misurati.

• Qualora, in caso di danni durante il periodo di garanzia, risulti che il dispositivo sia stato

utilizzato in modo improprio o che persone non qualicate abbiano aperto il dispositivo o

manomesso i suoi componenti, siamo costretti a considerare il diritto alla garanzia non

valido e addebitare le spese di riparazione.

• Non spruzzare o versare liquidi sul saturimetro, sui suoi componenti, sugli interruttori o sulle

aperture del dispositivo.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi sul saturimetro.

• Il PM 180 è uno strumento di misura di precisione e può essere riparato solo da personale

qualicato del produttore.

• Per lo smaltimento e il riciclaggio dell’apparecchio e dei suoi componenti, è necessario

rispettare le norme e le direttive vigenti.

Dati tecnici

Nome e modello: Saturimentro PM 180 medisana (modello SP64)

Alimentazione elettrica: Batteria 1,5 V

, tipo AAA (micro), LR03

Display: Display OLED, bicolore

Spegnimento automatico: All’inserimento di un dito, il dispositivo si accende

automaticamente. Alla rimozione del dito, il dispositivo si

spegne automaticamente.

Tasto:

Tasto

2 per ruotare il display

Metodo di misurazione: Lunghezze d’onda

Campo di misura e risoluzi-

one della SpO

2

: Campo di misurazione: Risoluzione da 0% a 100%: 1%

Precisione SpO

2

: ± 2% tra il 70% e il 100%,

inferiore al 70%: non specicato

Frequenza del polso: Campo

di misura e risoluzione: Campo di misurazione: Da 30 a 250 bpm; risoluzione: 1 bpm

Frequenza del polso:

Precisione: Il valore maggiore di ±2 bpm e ±2% in ciascun caso

Resistenza all’acqua: Protezione contro gli spruzzi d’acqua (IP22)

Durata di funzionamento: 3 anni

Temperatura ambiente: Modalità: 5 ºC … 40 ºC;

Conservazione: -30 ºC ... 70 ºC

Pressione: Funzionamento e conservazione: 700 hPa … 1060 hPa

Umidità dell’aria: Funzionamento e conservazione: 10%... 90%, non

condensante

Dimensioni (L x W x H): ca. 68 × 37,8 5 × 27,7 mm

Peso: circa 25 g senza batteria

Codice articolo: 79493

Codice EAN: 4015588 79493 3

Smaltimento

Questo apparecchio non può essere smaltito con i riuti domestici. Ciascun con-

sumatore è tenuto a conferire tutti i dispositivi elettrici o elettronici, indipenden-

temente dal fatto che contengano o meno sostanze nocive, presso un punto di

raccolta della propria città o presso il rivenditore locale, a󰀩nché essi possano

essere destinati a uno smaltimento rispettoso dell’ambiente. Per lo smaltimento

rivolgersi alle autorità del proprio comune o al proprio rivenditore.

Condizioni di garanzia e riparazione

I diritti di garanzia sanciti dalla legge non sono limitati dalla nostra garanzia indicata di seguito.

In caso di richieste di garanzia, rivolgersi al proprio negozio specializzato o direttamente al

centro assistenza. Qualora sia necessario rispedire indietro il dispositivo, indicare il guasto e

allegare una copia della ricevuta di acquisto.

Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:

1. I prodotti medisana sono garantiti per 3 anni dalla data di acquisto. In caso di richieste di

garanzia, la data di acquisto va dimostrata dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura.

2. I vizi derivanti da difetti dei materiali o di produzione vengono eliminati gratuitamente

nell’arco del periodo di garanzia.

3. L’intervento in garanzia non prolunga la durata della garanzia, né per l’apparecchio né per

i componenti sostituiti.

4. Sono esclusi dalla garanzia:

a. Tutti i danni derivati da uso improprio, per es. per mancato rispetto delle istruzioni per

l’uso.

b. Danni da attribuirsi a riparazione o a interventi da parte dell’acquirente o di terzi non

autorizzati.

c. Danni da trasporto nel tragitto dal fabbricante al consumatore o nella fase di spedi-

zione al centro di assistenza.

d. Ricambi soggetti a normale usura.

5. È esclusa la responsabilità per danni conseguenti diretti o indiretti causati dall’apparecchio

se il danno all’apparecchio viene riconosciuto come contemplato dalla garanzia.

Le informazioni sul servizio sono disponibili qui: https://www.medisana.com/servicepartners

Nell‘intento di migliorare continuamente i nostri prodotti ci riserviamo di apportare

modiche tecniche e di congurazione.

Le istruzioni per l’uso complete sono disponibili e scaricabili dal sito

https://docs.medisana.com/79493

1

2

Fig. 2: Vista anteriore

Fig. 4:

Inserimento della

batteria

3 4

Fig. 1: Vista laterale

Fig. 5: Punzonatura del dito

Fig. 6: Posizionamento del dito

Fig. 3: Display

5

6 7

8

2797

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Medisana PM 180 Oxymètre de pouls. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Medisana. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Medisana PM 180 Oxymètre de pouls dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Medisana Oxymètres de pouls
Plus de modes d’emploi de Oxymètres de pouls

Produits connexes

Mode d’emploi

Medisana PM A10 Oxymètre de pouls

Mode d’emploi

Medisana PM 100 Oxymètre de pouls

Mode d’emploi

Medisana PM 150 Oxymètre de pouls

Mode d’emploi

Medisana PM 100 Connect Oxymètre de pouls

Mode d’emploi

Gima OXY-5 Oxymètre de pouls

Mode d’emploi

Proficare PC-PO 3104 Oxymètre de pouls

Mode d’emploi

Beper P303MED050 Oxymètre de pouls

Mode d’emploi

Homedics PX-131CO Oxymètre de pouls

Catégories associées